Hebreerne 5:6
Som han også sier et annet sted: 'Du er en prest for evigheten etter Melkisedeks orden.'
Som han også sier et annet sted: 'Du er en prest for evigheten etter Melkisedeks orden.'
Som han også sier et annet sted: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
Som han også sier et annet sted: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
Som det også sies et annet sted: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
Som det også står skrevet et annet sted: Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.
Slik sier han også et annet sted: "Du er prest til evig tid, etter ordenen til Melkisedek."
Som det også står i et annet sted: Du er prest for alltid i Melkisedeks orden.
Som han også sier et annet sted: Du er prest for evig, etter Melkisedeks orden.
Som han også sier et annet sted, Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
Som han også sier et annet sted: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
Som han også sier et annet sted: Du er prest for evig etter Melkisedeks orden.
Som han også sier et annet sted: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
Som han også sier et annet sted: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
Som han også sier et annet sted: Du er prest for evig etter Melkisedeks orden.
As He also says in another place, 'You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.'
Som han også sier et annet sted: 'Du er prest for evig, etter Melkisedeks ordning.'
Ligesom han og siger et andet Sted: Du er en Præst til evig Tid efter Melchisedeks Viis.
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Som han også sier på et annet sted: "Du er prest for evig etter Melkisedeks orden."
As He also says in another place, 'You are a priest forever according to the order of Melchizedek.'
Som han også sier et annet sted: "Du er prest for evig, etter Melkisedeks vis."
som det også sies et annet sted, 'Du er prest til evig tid, etter Melkisedeks orden;'
Som han også sier et annet sted: Du er prest for evig etter Melkisedeks orden.
Som han sier et annet sted: Du er prest for evig etter Melkisedeks orden.
as{G2531} he saith{G3004} also{G2532} in{G1722} another{G2087} [place], Thou{G4771} art a priest{G2409} for{G1519} ever{G165} After{G2596} the order{G5010} of Melchizedek.{G3198}
As{G2531} he saith{G3004}{(G5719)} also{G2532} in{G1722} another{G2087} place, Thou{G4771} art a priest{G2409} for{G1519} ever{G165} after{G2596} the order{G5010} of Melchisedec{G3198}.
As he also in another place speaketh: Thou arte a prest for ever after the order of Melchisedech.
As he sayeth also in another place: Thou art a prest for euer after ye order of Melchisedech.
As he also in another place speaketh, Thou art a Priest for euer, after ye order of Melchi-sedec.
As he saith also in another place: thou art a priest for euer, after the order of Melchisedech.
As he saith also in another [place], Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec.
As he says also in another place, "You are a priest forever, After the order of Melchizedek."
as also in another `place' He saith, `Thou `art' a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;'
as he saith also in another `place,' Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
as he saith also in another [place], Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
As he says also in another place, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek."
as also in another place God says,“You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For han var ennå i sin fars tid da Melkisedek møtte ham.
11 Hvis fullkommenhet hadde kommet med det levittiske prestedømmet (fordi folket mottok loven under det), hvilken grunn var det da til at en annen prest skulle oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli kalt etter Aarons orden?
12 For når prestedømmet forandres, må loven nødvendigvis også endres.
13 For den om hvem disse tingene blir sagt, tilhører en annen stamme, en stamme der ingen har deltatt i tjenesten ved alteret.
14 For det er åpenbart at vår Herre stammer fra Juda; om denne stamme talte Moses ingenting med hensyn til prestedømmet.
15 Og det fremstår enda tydeligere: for etter Melkisedeks bilde oppstår en annen prest,
16 som er utnevnt ikke etter en kjødelig lov, men etter kraften fra et evig liv.
17 For han vitner: Du er prest for evig, etter Melkisedeks orden.
9 Og da han ble fullkomment, ble han opphavsmannen til den evige frelse for alle som adlyder ham.
10 Han ble kalt av Gud til å være en yppersteprest etter Melkisedeks orden.
20 Og ettersom han ble oppnevnt til prest med en ed:
21 For de andre prester ble oppnevnt uten ed, men denne ble edsavlagt av ham som sa til ham: Herren har sverget og vil ikke angre – du er prest for evig etter Melkisedeks orden.
22 Dermed ble Jesus gjort til en garanti for et bedre pakt.
23 Og det var mange prester, for de ble ikke i stand til å fortsette på grunn av dødeligheten:
24 Men denne mannen, fordi han alltid forblir, har et uforanderlig prestedømme.
25 Derfor er han også i stand til å frelse dem helt som kommer til Gud ved hans mellomkomst, ettersom han evig lever for å gå imellom for dem.
26 For en slik yppersteprest er blitt oss, en som er hellig, sømløs, ubesmittet, skilt fra syndere og opphøyd over himlene;
27 Han trenger ikke, slik andre yppersteprester, å ofre daglige gaver, først for sine egne synder og deretter for folkets; for dette gjorde han én gang, da han ofret seg selv.
28 For loven utnevner prester som har svakheter, men edens ord, som kom etter loven, har utpekt Sønnen, som er helliget for evig.
4 Herren har sverget og vil ikke ombestemme seg: Du er en evig prest, etter Melkisedeks orden.
5 Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
20 der har vår forløser, Jesus, trådt inn, og han er opphøyet til evig yppersteprest etter Melkisedeks orden.
5 Så æret ikke Kristus seg selv for å bli gjort til yppersteprest, men den som hadde sagt til ham: 'Du er min sønn, i dag har jeg født deg.'
1 For denne Melkisedek, Salem sin konge og yppersteprest til den høyeste Gud, som møtte Abraham da han kom tilbake fra nedslaktningen av kongene og velsignet ham;
2 Til ham ga også Abraham tiendedelen av alt; først forstått som Kongen av rettferdighet, og deretter som Kongen over Salem, det vil si Fredens Konge;
3 Han er verken født av far eller mor, uten aner, uten begynnelse eller slutt på sin levetid; men gjort lik Guds Sønn, og han forblir prest for alltid.
1 Nå, av alt vi har snakket om, er dette oppsummeringen: Vi har en yppersteprest som er plassert ved høyre hånd av tronen til den høye Majestet i himmelen;
2 En tjener for helligdommen og det sanne teltet, som Herren har reist, og ikke mennesket.
3 For enhver yppersteprest er utpekt til å bringe ofre og gaver, så det følger med at også denne mann har noe å ofre.
4 For om han var på jorden, ville han ikke være prest, ettersom det finnes prester som bringer ofre etter loven:
5 Disse tjener som bilde og skygge av himmelske ting, slik Moses ble formanet av Gud da han skulle bygge teltet: for se, sier han, at du skal gjøre alt etter det mønster som ble vist deg på fjellet.
6 Men nå har han oppnådd en overlegen tjeneste, ettersom han også er formidler for en bedre pakt, som er forankret på bedre løfter.
1 Hver yppersteprest, tatt ut blant mennesker, er oppnevnt for menneskenes skyld i det som angår Gud, for at han skal bringe både gaver og ofre for synder.
8 Men til Sønnen sier han: 'Din trone, Gud, er for evig, og et scepter av rettferdighet er scepteret til ditt rike.'
7 I sine kjødelige dager, da han fremsatte bønner og påkallelser med kraftig rop og tårer til den som kunne redde ham fra døden, ble han hørt på grunn av sin dypfødte frykt.
5 Dere, som levende steiner, bygges også opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å avgi åndelige offer som er til behag for Gud ved Jesus Kristus.
11 Og hver prest står daglig til tjeneste og ofrer gjentatte ganger de samme ofringene, som aldri kan fjerne synder.
12 Men denne mann, etter å ha ofret ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd.
15 Av dette er også Den Hellige Ånd et vitne for oss, for etter at han tidligere sa:
5 Derfor, da han kom til verden, sa han: 'Du ønsket ikke ofre og slaktoffer, men du hadde forberedt en kropp for meg.'
1 Derfor, kjære brødre med det himmelske kallet, betrakt den utvalgte og øverste prest i vårt virke, nemlig Kristus Jesus;
35 Derfor står det også i en annen salme: «Du skal ikke la din Hellige se forråtnelse.»
11 Men Kristus har kommet som yppersteprest for de gode ting som skal komme, gjennom et større og mer fullkoment helligdom som ikke er laget med menneskehender, altså ikke av denne verden.
5 For til hvilken av englene har han noen gang sagt: ‘Du er min sønn, i dag har jeg blitt far til deg’? Og enda sier han: ‘Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn’?
18 Og Melkisedek, kongen i Salem, førte fram brød og vin; han var prest til den Høyeste Gud.
21 og med en yppersteprest over Guds hus –
25 Han trengte heller ikke å ofre seg gjentatte ganger, slik som ypperstepresten hvert år trår inn i det hellige stedet med andres blod.
6 Etter at disse forskriftene var innstiftet, gikk prestene stadig inn i det første teltet for å utføre Guds tjeneste.
5 Og på dette stedet igjen: 'Dersom de skal tre inn i min hvile.'
3 Av den grunn bør han, både for folkets skyld og for seg selv, ofre for synder.