Jesaia 42:4
Han skal ikke feile eller miste motet før han har fastslått dom over jorden, og øyene skal vente på hans lov.
Han skal ikke feile eller miste motet før han har fastslått dom over jorden, og øyene skal vente på hans lov.
Han skal ikke slukne og ikke bli motløs før han har satt retten på jorden; kystlandene venter på hans lov.
Han blir ikke svak og blir ikke knust før han setter retten på jorden; fjerne kyster venter på hans undervisning.
Han blir ikke matt og han blir ikke knekket før han har satt retten på jorden; fjerne kyster venter på hans lov.
Han skal ikke miste motet eller bli svak før han har fastsatt rettferdigheten på jorden. Øyene venter på hans lov.
Han skal ikke svinne hen eller bli motløs, før han har satt rettferdighet på jorden. Øyene skal vente på hans lov.
Han skal ikke svikte eller bli motløs, inntil han har satt dom i landet: og øyene skal vente på hans lov.
Han skal ikke bli motløs eller gi opp før han har satt retten i landet, og fjerne øyer venter på hans lov.
Han skal ikke bli svak eller overvunnet før han har grunnlagt rettferdighet på jorden. På hans lov venter øyene med lengsel.
Han skal ikke svikte eller bli motløs før han har satt rett på jorden; og øyene skal vente på hans lov.
Han skal ikke svikte eller bli motløs før han har satt rett på jorden; og øyene skal vente på hans lov.
Han skal ikke bli svak eller knekket før han har stadfestet rettferdighet på jorden, og kystlandene venter på hans lov.
He will not grow faint or be crushed until he has established justice on the earth, and the coastlands wait for his law.
Han skal ikke bli utmattet eller nedbrutt før han har grunnlagt rettferdighet på jorden, og øyene skal vente på hans lov.
Han skal ikke vansmægte, ei heller blive afmattet, indtil han faaer skikket Ret paa Jorden, og Øer skulle vente paa hans Lov.
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Han skal ikke svikte eller bli nedslått før han har brakt rettferdighet til jorden. Øyene skal vente på hans lov.
He shall not fail nor be discouraged, till he has set justice in the earth: and the islands shall wait for his law.
Han skal ikke svikte eller bli motløs før han har satt rettferdighet på jorden; og kystlandene skal vente på hans lov.
Han blir ikke svak eller knust før han har satt rettferdighet på jorden, og på hans lov venter øyene med håp.
Han skal ikke svikte og ikke bli motløs, før han har grunnlagt rettferdighet på jorden; kystene skal vente på hans lov.
Hans lys skal ikke slukkes, og han skal ikke knuses, før han har gitt kunnskapen om den sanne Gud til jorden, og kystlandene venter på hans lære.
He will not fail{H3543} nor be discouraged,{H7533} till he have set{H7760} justice{H4941} in the earth;{H776} and the isles{H339} shall wait{H3176} for his law.{H8451}
He shall not fail{H3543}{(H8799)} nor be discouraged{H7533}{(H8799)}, till he have set{H7760}{(H8799)} judgment{H4941} in the earth{H776}: and the isles{H339} shall wait{H3176}{(H8762)} for his law{H8451}.
He shal nether be ouersene ner haistie, that he maye restore rightuousnesse vnto the earth: & the Getiles also shal kepe his lawes.
He shall not faile nor be discouraged till he haue set iudgement in the earth: and the yles shall waite for his lawe.
He shall not be pensiue nor carefull, that he may restore righteousnesse vnto the earth: and the gentiles also shall loke for his lawes.
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
He will not fail nor be discouraged, until he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.
He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
His light will not be put out, and he will not be crushed, till he has given the knowledge of the true God to the earth, and the sea-lands will be waiting for his teaching.
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law."
He will not grow dim or be crushed before establishing justice on the earth; the coastlands will wait in anticipation for his decrees.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Se, min tjener, som jeg støtter; mitt utvalgte, i ham min sjel har glede; jeg har lagt min ånd på ham. Han skal utøve dom over hedningene.
2 Han skal ikke rope, heve stemmen eller la den klinge ut på gatene.
3 Et svakt siv skal han ikke knuse, og det brennende lin skal han ikke slukke; han skal bringe rettferdighet med sannhet.
19 Han skal ikke streve eller rope, og ingen skal høre stemmen hans ute på gatene.
20 Et knekket siv skal han ikke knekke, og han skal ikke slukke en sviende lin før han har stilt sin dom til seier.
4 Hør på meg, mitt folk, og lytt, o min nasjon, for et lovord skal komme fra meg, og min dom skal være et lys for folket.
5 Min rettferdighet er nær; min frelse har brutt fram, og mine armer skal dømme folket. Øyene skal lengte etter meg, og på min arm skal de stole.
3 Og han skal gi ham skarp innsikt i ærefrykten for Herren; han skal ikke dømme etter det øynene ser, og heller ikke irettesette etter det ørene hører:
4 Men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdig oppreisning skal han irettesette de ydmyke på jorden. Med munnens stav skal han slå ned jorden, og med leppes pust skal han slå de ugudelige.
5 Og rettferdighet skal være festet om hans lår, og trofasthet som livsete om hans skanker.
18 Derfor vil HERREN vente for å vise dere sin nåde, og han vil bli opphøyet for å ha barmhjertighet med dere, for HERREN er en dommens Gud. Velsignet er den som venter på ham.
4 Og han skal stå og mettes i Herrens kraft, i den praktfulle kraften av Herrens navn, hans Gud; og de skal bo trygt, for nå skal han bli stor helt til jordens ender.
1 Hold dere stille for meg, øyer, og la folket hente ny styrke. La dem komme nær, så skal de tale; la oss sammen nærme oss dommen.
8 Han skal dømme verden med rettferdighet, og utøve sin dom over folkeslagene med rettskaffenhet.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med en rettferdig dom.
3 Fjellene skal gi folket fred, og de små åsene med rettferdighet.
4 Han skal dømme de fattige i folket, frelse de trengendes barn og knuse undertrykkeren.
21 Herren er fornøyd med hans rettferdighet; han vil opphøye loven og gjøre den ærverdig.
6 Han vil la din rettferdighet skinne som lys, og din dom stråle som midt på dagen.
7 Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
7 Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
4 Og han skal dømme blant folkeslagene og irettesette mange folk; de skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd om til beskjæringskroker. Folkeslag skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære krig.
33 Herren vil ikke overlate ham til deres hender, eller dømme ham når dommen kommer.
34 Vent på Herren og hold deg til hans vei, så vil han opphøye deg til å arve jorden; når de onde fjernes, vil du se det.
31 Men de som venter på Herren, skal få fornyet styrke; de skal stige opp med ørnevinger, løpe uten å bli slitne, og gå uten å vakle.
4 Og han skal være som morgenlyset da solen står opp – en skyfri morgen; likt det ømme gresset som spirer av jorden i den klare gløden etter regnet.
1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, før dens rettferdighet stråler ut som et lys og dens frelse lyser som en brennende lampe.
9 For de onde skal bli utslettet, men de som venter på Herren, de skal arve jorden.
3 Han skal dømme blant mange folk og irettesette mektige nasjoner langt borte. De skal smi om sine sverd til plogjern og sine spyd til beskjæringsgaffler; nasjoner skal ikke løfte sverd mot nasjoner, og de skal ikke lenger lære krig.
17 Jeg vil vente på HERREN, som har skjult sitt ansikt for Jakobs hus, og jeg vil se etter ham.
6 Han sa: Det er en lett sak for deg å være min tjener og oppreise Jakobs stammer og gjenreise de utvalgte blant Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for folkeslagene, så du kan være min frelse til jordens ender.
8 Han skal herske fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
5 Slik sier Herren Gud, han som skapte himlene og bredte dem ut, han som spredte ut jorden og alt som springer ut fra den, han som gir liv til folket som oppholder seg der, og Ånd til dem som vandrer på den.
13 For HERREN kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folket med sin sannhet.
9 Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden; med rettferdighet skal han dømme verden og folkeslagene med likebehandling.
37 For om ikke lang tid, kommer han som skal komme, og han vil ikke nøle.
5 Og med barmhjertighet skal tronen bli etablert; han skal sitte på den i sannhet i Davids telt, dømme, søke rettferdighet og fremskynde det rette.
1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med dom.
3 For åpenbaringen gjelder fortsatt for et bestemt tidspunkt, men når tiden kommer, skal den tale og ikke lyve; selv om den drøyer, vent på den, for den vil uten tvil komme, den skal ikke nøle.
4 Så sa jeg: Jeg har strevd forgjeves, slitt meg ut uten nytte, men min rettferdighet er hos Herren, og mitt virke hos min Gud.
12 La dem prise Herren og forkynne hans lovsang på øyene.
12 Og han skal reise et tegn for nasjonene, samle Israels utstøtte og hente sammen spredte medlemmer av Juda fra jordens alle fire hjørner.
10 Og på den dagen skal det komme en rot fra Jesse, som skal være et nasjonalt tegn for folket; til den skal hedninger vende blikket, og hans hvilested skal være herlig.
10 Spiraen skal ikke forlate Judah, og en lovgiver skal ikke stige opp fra midt imellom hans føtter før Shiloh kommer; til ham skal folkesamlingen samles.
10 Se, Herren Gud kommer med en kraftfull hånd, og hans arm skal herske for ham; se, hans lønn er med ham, og hans gjerninger går forut for ham.
26 Han skal heve et tegn for nasjonene fra fjerne land og rope til dem fra jordens ender; se, de skal komme raskt og med hast.
8 Gresset visner, blomstene falmer, men Guds ord varer evig.
1 Slik sier HERREN: Bevar rettferdigheten og gjør det som er rett, for min frelse er nær ved å komme, og min rettferdighet skal snart bli åpenbart.
31 Guds lov er inngravert i hans hjerte, så ingen av hans steg vil vakle.
4 Derfor blir loven tilsidesatt, og rettferdighet trer aldri frem, for de onde omringer de rettferdige; slik oppstår en urettferdig dom.