Jesaia 62:7
Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
og gi ham ingen ro før han grunnfester, før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
Og la ham heller ikke få ro før han bygger Jerusalem opp igjen og gjør henne til en lovsang på jorden.
og unn ham ingen ro før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
Og gi ham ingen ro før han gjenoppretter Jerusalem og gjør henne til en kilde til lovprisning på jorden.
Og gi ham ingen ro, før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
Og gi ham ikke hvile, inntil han etablerer Jerusalem som et lovsang på jorden.
Gi ham ingen ro før han bygger opp Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.
Og gi ham ingen ro før han gjenoppretter Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.
og gi ham ingen ro før han grunnlegger og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden.
og gi ham ingen ro før han grunnlegger og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden.
Gi ham ingen hvile før han grunnfester og setter Jerusalem til en lovprisning på jorden.
and give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.
Og gi ham ingen ro før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
Og tilsteder ikke, at man tier for ham, indtil han bereder, og indtil han sætter Jerusalem til Priis paa Jorden.
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
Og gi ham ingen ro før han grunnfester, og før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
And give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.
og gi ham ingen ro før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
og gi ham ikke ro, før han grunnlegger og gjør Jerusalem til lovsang på jorden.
og gi ham ikke hvile før han oppretter, og før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
og gi ham ingen ro før han setter Jerusalem i stand, så hun blir lovprist på jorden.
and give{H5414} him no rest,{H1824} till he establish,{H3559} and till he make{H7760} Jerusalem{H3389} a praise{H8416} in the earth.{H776}
And give{H5414}{(H8799)} him no rest{H1824}, till he establish{H3559}{(H8787)}, and till he make{H7760}{(H8799)} Jerusalem{H3389} a praise{H8416} in the earth{H776}.
nor leaue to speake of hi, vntill Ierusale be set vp, & made the prayse of the worlde.
And giue him no rest, till hee repaire and vntill hee set vp Ierusalem the prayse of the worlde.
Nor leaue to speake of him, vntill Hierusalem be set vp, and made the prayse of the worlde.
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
and give him no rest, until he establish, and until he make Jerusalem a praise in the earth.
And give not silence to Him, Till He establish, and till He make Jerusalem A praise in the earth.
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.
Don’t allow him to rest until he reestablishes Jerusalem, until he makes Jerusalem the pride of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, før dens rettferdighet stråler ut som et lys og dens frelse lyser som en brennende lampe.
8 Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin sterke arm: Sannelig, jeg vil ikke lenger gi dine korn til å føde dine fiender, og fremmede sønner skal ikke drikke din vin, som du har arbeidet for.
6 Be for Jerusalems fred; de som elsker deg, skal ha framgang.
7 Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
25 For David sa: 'HERREN, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, slik at de kan bo i Jerusalem for alltid.'
11 Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; Jerusalem skal være trygt bebodd.
6 Han bygde befestede byer i Juda, for landet hvilte og han kjente ingen krig i de årene, for Herren hadde gitt ham fred.
18 Velsign Sion med din velbehag, og bygg opp Jerusalems murer.
3 Han lar ikke at din fot vakler; den som vokter over deg, lar seg ikke dvale.
4 Se, den som vokter Israel, vil verken sove eller slumre.
4 Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
5 Inntil jeg finner et sted for HERREN, et opphold for den mektige Jakobs Gud.
16 Den dagen skal man si til Jerusalem: 'Frykt ikke'; og til Sion: 'La ikke dine hender bli trette.'
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
7 Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt deg i oppgave å dømme Ashkelon og kysten? Der har han bestemt det.
2 Se, jeg skal gjøre Jerusalem til et beger av skjelving for alle de omgivende folk, når de legger beleiring både mot Juda og Jerusalem.
20 Se til Sion, byen for våre høytidelige festligheter; dine øyne skal se Jerusalem som et fredelig hjem, et telt som aldri skal rives ned. Ingen av dens peler skal noensinne fjernes, ei heller noen av dens snorer brytes.
2 Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
8 Lær på vekten, Jerusalem, så min sjel ikke forlater deg, og så jeg ikke omgjør deg til en øde, ubebodd mark.
3 Det skal skje den dagen at Herren gir deg hvile fra din sorg, fra din frykt og fra den harde trelldom du ble tvunget til å tjene.
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
18 Deres hjerter roper til Herren: «O mur, du som er Sions datters, la tårer strømme som en elv, dag og natt; hvil ikke – la ikke den dyrebare del av øyet ditt opphøre.»
35 Så lenge landet ligger øde, skal det hvile; for det hvilte ikke i deres sabbater da dere bodde der.
18 Vold skal ikke lenger høres i ditt land, og ingen ødeleggelse innenfor dine grenser; du skal kalle dine murer 'Frelse' og dine porter 'Lovsang.'
26 Han bekrefter ordet til sin tjener og fullbyrder rådene til sine sendebud; han sier til Jerusalem: 'Du skal beboes', og til Judas byer: 'Dere skal bygges opp, og jeg vil reise deres forfalne ruiner opp igjen.'
18 Mitt folk skal bo i en fredelig bolig, i trygge hjem og i stille hvilesteder.
7 Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
13 Jeg har oppreist ham i rettferdighet, og jeg vil lede alle hans stier; han skal bygge min by og frigjøre mine fanger, ikke for penger eller belønning, sier HERREN Sebaot.
6 Om jeg ikke husker deg, la min tunge feste seg til ganen, og om jeg ikke foretrekker Jerusalem fremfor min høyeste glede.
7 Husk, o HERRE, Edoms barn på Jerusalems dag, som sa: 'Riv den ned, riv den ned helt til grunnmuren!'
4 Han skal ikke feile eller miste motet før han har fastslått dom over jorden, og øyene skal vente på hans lov.
14 Dette er min evige hvile: her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
3 Jeg sa til dem: «La ikke Jerusalems porter åpnes før solen står høyt; og mens de venter, skal de lukke og sperre portene. Sett opp vakter blant Jerusalems innbyggere, hver sin vakt, og la hver holde vakt ved sitt hus.»
27 Ingen blant dem skal bli utmattet eller snuble, ingen skal sovne eller sove, og verken livbåndet rundt livet eller snørebåndene på skoene skal løsne.
32 Likevel, den dagen vil han være i Nob; han vil riste sin hånd mot Sions datters fjell, Jerusalems ås.
31 For ut av Jerusalem skal en rest gå frem, og de som unnslipper fra Sions fjell; HERRENS iver skal få dette til å skje.
17 Så skal dere vite at jeg er HERREN, deres Gud, som bor i Sion, mitt hellige fjell; da skal Jerusalem være hellig, og ingen fremmede skal lenger ferdes gjennom den.
19 For folket skal bo i Sion, i Jerusalem; du skal ikke lenger gråte. Han vil være overmåte nådig mot deg når han hører din bønn, og han vil svare deg.
18 Men gled dere og fryd dere for alltid over det jeg skaper; for se, jeg gjør Jerusalem til en fryd og folket der til en glede.
17 Våk, våk, reis deg, o Jerusalem, som har drukket HERRENS kopp av vrede; du har drukket restene av den skjelvende kopp og helt utpresset den.
11 Derfor skal portene dine være åpne til alle tider; de skal ikke lukkes verken dag eller natt, slik at hedningenes styrker kan bringes til deg, og deres konger føres hit.
7 Hans styre og fred skal øke uten ende, både på Davids trone og i hans rike, for å herske og etablere det med dom og rettferdighet fra nå og for alltid. Herrens hærers iver vil få dette til å skje.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile uten å frykte; jeg vil drive onde dyr ut av landet, og sverdet skal ikke ferdes gjennom deres land.
15 For selv om du var forlatt og hatet, slik at ingen ville gå gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange generasjoner.
9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte byer av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk og har forløst Jerusalem.
12 Til dem sa han: ‘Dette er hvilen der dere kan gi de trette ro, og dette er forfriskningen’; likevel ville de ikke høre.
16 La dette kunngjøres for nasjonene; se, forkynn mot Jerusalem at vaktmenn kommer fra et fjernt land og roper mot Juda byer.
3 Du vil bevare den som har sitt sinn rettet mot deg i fullkommen fred, for han stoler på deg.
5 HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.