Jesaja 63:4
For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine forløste er kommet.
For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine forløste er kommet.
For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.
For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for mine gjenløste var kommet.
For hevnens dag var i mitt hjerte, og mine gjenløstes år var kommet.
For hevnens dag brant i mitt hjerte, og året for min redning var kommet.
For hevnens dag er i mitt hjerte, og mitt gjenløsningsår er kommet.
For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for min frigjøring har kommet.
For hevnens dag var i mitt hjerte, og mine gjenløstes år var kommet.
For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsningsår er kommet.
For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.
For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.
For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for min gjenløsning er kommet.
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redemption had come.
For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for min gjenløsning var kommet.
Thi (jeg havde) Hevns Dag i mit Hjerte, og mine Igjenløstes Aar var kommet.
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed has come.
For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.
For hevnens dag er i mitt hjerte, og mine utløstes år er kommet.
For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.
For hjertet mitt sier at hevnens dag er kommet, og året for å gjengjelde mitt folk er her.
For the daye of vengeauce that I haue take in honde, & the yeare of my delyueraunce is come.
For the day of vengeance is in mine heart, and the yeere of my redeemed is come.
For the day of vengeaunce is assigned in my heart, and the yere when my people shalbe deliuered is come.
For the day of vengeance [is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
For the day of vengeance `is' in my heart, And the year of my redeemed hath come.
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
For the day of punishment is in my heart, and the year for the payment of the price for my people has come.
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvem er denne som kommer fra Edom, iført fargete klær fra Bozrah? Denne er praktfull i sin kledning og ferdes med den store kraften i sin styrke. Jeg, som taler med rettferdighet, er mektig til å frelse.
2Hvorfor er du rød i din kledning, og dine klær som den som tramper i vinpressen?
3Jeg har tråkket på vinpressen alene, og ingen av folket var med meg. For jeg skal trå dem ned i min vrede og trampe dem i mitt raseri, og deres blod skal bli strødd over mine klær, slik at all min kledning blir farget.
8For det er HERRENS hevn, og året for gjengjeldelse for Sions strid.
5Og jeg så, men det var ingen til å hjelpe; og jeg undret meg over at det ikke var noen til å støtte meg. Derfor var det min egen arm som brakte meg frelse, og min vrede den som løftet meg opp.
6Og jeg vil trå folket ned i min vrede, gjøre dem berusede av mitt raseri, og jeg vil senke deres styrke til jorden.
35For til meg tilhører hevn og gjengjeldelse; deres fot skal skli til sin tid, for dagen for deres undergang er nær, og alt som skal ramme dem, haster.
1Herrens Ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de ydmyke; han har sendt meg for å lege de som er knust i hjertet, for å forkynne frihet for de fangne og for å åpne fengslene for dem som er bundet.
2For å forkynne Herrens gunstige år og vår Guds hevnnedag, for å trøste alle som sørger.
10For dette er Herrens, allmakters, dag, en hevndagens dag, der han skal straffe sine fiender; og sverdet skal sluke, og det skal bli mettet og druknet i deres blod, for Herrens, allmakters, har et offer i nord, ved elven Eufrat.
24Derfor sier Herren, Herren over himmelens hær, Israels mektige: 'Å, jeg skal befri meg fra mine motstandere og hevne meg over mine fiender!'
14Og jeg skal utøve min hevn over Edom ved hånden til mitt folk Israel, og de skal handle i Edom etter min vrede og mitt raseri; de skal få vite min hevn, sier Herren, Gud.
17For han tok på seg rettferdighet som et brystplate, og han satte hjelmen av frelse på sitt hode; han iførte seg hevnens klær som drakt, og var ikledd iver som en kappe.
15Og jeg vil utføre hevn i sinne og raseri over hedningene, slik de aldri har hørt om.
5Min rettferdighet er nær; min frelse har brutt fram, og mine armer skal dømme folket. Øyene skal lengte etter meg, og på min arm skal de stole.
20Og Frelseren skal komme til Sion, og til dem som vender seg bort fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
41Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn.
42Jeg vil la mine piler bløtlegges i blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt, med blodet av de dræpte og de fangede, fra den første hevn mot fienden.
43Gled dere, nasjoner, sammen med hans folk, for han vil hevne blodet til sine tjenere, gi gjengjeld til sine motstandere og vise miskunn mot sitt land og sitt folk.
7For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
5For mitt sverd skal være badet i himmelen; se, det skal komme ned over Idumea og over folket av min forbannelse, til dom.
48Det er Gud som hevner meg og fører folkeslagene ned under meg,
20Men, O HERREN Sebaot, du som dømmer rettferdig og prøver nerver og hjerte, la meg se din straff over dem! For til deg har jeg betrodd min sak.
47Det er Gud som tar hevn for meg og underkaster folket under meg.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har forfulgt dem med ilden av mitt raseri, og deres egne gjerninger skal de få i møte over hodet, sier Herren Gud.
8Vent derfor på meg, sier HERREN, inntil den dagen jeg reiser meg for å innhente byttet. Mitt mål er å samle nasjonene, forene rikene, og utgyte min vrede og all min brennende harme over dem, for hele jorden skal fortære av ilden av min sjalusi.
12Men, herre over himmelenes hær, du som prøver den rettferdige og ser både energi og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak fram for deg.
21For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe jordens folk for deres urett; jorden skal også utlevere sitt blod og aldri mer dekke sine slaktede.
4Si til dem med et fryktsomt hjerte: Vær modige, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, ja, med en gjenytelse fra Gud; han kommer for å frelse dere.
1Slik sier HERREN: Bevar rettferdigheten og gjør det som er rett, for min frelse er nær ved å komme, og min rettferdighet skal snart bli åpenbart.
10De rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene sine i de onde menneskers blod.
6Se, det står skrevet for meg: Jeg skal ikke tie, men vil sette dere til regnskap, slå dere til slutt i deres innerste vesen.
17Og jeg skal utføre stor hevn over dem med rasende straff; de skal få vite at jeg er Herren, når jeg utgjør min hevn over dem.
28Lyden av de som rømmer og slipper unna fra Babylon, for å forkynne i Sion Herrens hevn, vår Guds hevn, tempelets hevn, høres nå.
23Mine lepper skal frydes stort når jeg synger for deg, og min sjel, som du har løst fri, skal juble.
8Et øyeblikk skjulte jeg ansiktet mitt for deg i vrede, men med varig godhet skal jeg vise deg nåde, sier Herren din Forløser.
9Jeg vil bære HERRENS vrede for mine synder mot ham, inntil han fører min sak og dømmer for meg; han vil lede meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
22For dette er hevnens dager, for at alt som er skrevet, skal oppfylles.
3Jeg har befalt mine hellige, og jeg har kalt mine mektige i min vrede – dem som fryder seg i min opphøyelse.
8Slik sier Herren: I rett tid hørte jeg deg, og på en frelsesdag hjalp jeg deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til et pakttegn for folket, for å befeste jorden og la de øde landene bli arvet.
13Slik skal min vrede oppfylles, og jeg vil la mitt raseri hvile over dem, og da vil jeg finne min trøst; de skal da vite at jeg, Herren, har talt ut med all min iver, idet jeg har utøvd min vrede over dem.
2La dem Herren har løst inn, som han har forløst fra fiendens grep, tale.
10«Når det gjelder meg, vil mitt øye ikke spare, og jeg vil ikke vise barmhjertighet, men gi dem tilbake for deres handlinger, direkte på deres hode.»
22Du har samlet mine rædsler som på en høytidelig dag, slik at på Herrens vrede ingen rømte eller overlevde; de jeg svøpte inn og oppdro, har min fiende fortært.
1Å HERRE Gud, du som tilhører hevnen; Å Gud, du som tilhører hevnen, la deg åpenbare.
15For se, Herren skal komme med ild og med sine stridsvogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med raseri og sin irettesettelse med flammende ild.
6Derfor har min vrede og harme blitt utøst og tent over Judas byer og Jerusalems gater; de er nå ødelagte og øde, slik de er den dag.
10Jeg skal fryde meg stort i Herren, og min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær og dekket meg med rettferdighetens kappe, slik en brudgom pryder seg med pyntegjenstander og en brud smykker seg med sine juveler.
22Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky og dine synder som en lett sky; vend tilbake til meg, for jeg har forløsset deg.
13Jeg bringer min rettferdighet nær; den skal ikke være langt unna, og min frelse skal ikke vente. Jeg vil plassere frelse i Sion, for Israel er min herlighet.