Jeremia 31:39
Og målebåndet skal strekkes ut fra den, over Gareb-fjellet, og omringe den helt frem til Goath.
Og målebåndet skal strekkes ut fra den, over Gareb-fjellet, og omringe den helt frem til Goath.
Målesnoren skal igjen strekkes rett over den, til Gareb-høyden, og svinge videre mot Goa.
Målesnoren skal igjen strekke seg rett fram over Gareb-høyden og svinge videre til Goa.
Målesnoren skal igjen gå videre rett fram, til Gareb-høyden, og så bøye av mot Goa.
Akkurat som målesnoren går videre rett ut over Gareb-haugen, og svinger mot Goa.
Og målelinjen skal igjen gå ut med motsatt retning mot Garebs høyde, og vender seg rundt til Goa.
Og målesnoren skal gå ut overfor det på bakken Gareb, og skal sirkle rundt til Goath.
Målbåndet skal gå videre rett over Garebs høydedrag og svinge mot Goath.
Målbåndet skal igjen strekke seg rett fram over Garev-høyden og svinge mot Goa.
Og mållinen skal igjen gå videre over skråningen Gareb og vri seg rundt til Goa.
Og mållinen skal igjen gå videre over skråningen Gareb og vri seg rundt til Goa.
Målesnoren skal igjen strekkes rett frem til Gareb-høyden, og derfra svinge til Goa.
The measuring line will stretch out straight to the hill of Gareb, then turn toward Goah.
Målestreken skal gå rett fram til Gareb-høyden og bøye seg mot Goa.
Og Maalesnoren skal gaae ud ydermere tvært over for den indtil Garebs Høi, og vende sig om til Goath.
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
Og målesnoren skal igjen gå over mot høyden Gareb, og sveipe rundt til Goa.
And the measuring line shall again extend straight to the hill Gareb, and then shall turn toward Goath.
Målstreken skal gå videre rett frem til Gareb-høyden, og svinge seg til Goah.
Målebåndet skal igjen gå rett fram til Gareb høyde, og svinge til Goa.
Og målesnoren skal gå ut rett frem til Gareb-høyden og svinge seg til Goa.
Og målesnoren skal gå ut foran det, så langt som til Gareb-høyden, og vende seg rundt til Goa.
From thence shal the right measure be taken before her vnto the hill toppe of Gareb, and shal come aboute Gaatha,
And the line of the measure shal go foorth in his presence vpon the hil Gareb, and shall compasse about to Goath.
From thence shall the right measure be taken before her vnto the hyll toppe of Gareb, and shall come about Gaath.
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
The boundary line will extend beyond that, straight west from there to the Hill of Gareb and then turn southward to Goah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Slik sier HERREN: Om himmelen kan måles og jordens fundament graves ut, vil jeg også forkaste hele Israels ætt for alt de har gjort.
38Se, dagene kommer, sier HERREN, da byen skal bygges for HERREN, fra Hananeels tårn til hjørnegaten.
40Og hele dalen med døde kropper, aske og alle åkrer helt til Kidron-elven, fram til hjørnet av hestegaten mot øst, skal være hellig for HERREN; den skal aldri mer bli fjernet eller ødelagt for alltid.
1Jeg løftet øynene igjen og så, og se: en mann med et målebånd i hånden.
2Da spurte jeg: «Hvor skal du hen?» Og han svarte meg: «For å måle Jerusalem, for å fastslå dens bredde og lengde.»
10Hele landet skal gjøres om til en slette, fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem; det skal oppheves og befolkes på sin sted, fra Benjamins port til den første port, til hjørneporten, og fra Hananeels tårn til kongens vinpresser.
7Grensen steg mot Debir fra Achors dal og fortsatte nordover, med blikket mot Gilgal, som ligger før oppstigningen til Adummim, på elvens sørlige side. Den gikk videre mot vannene i Enshemesh, med ytterpunktene ved Enrogel:
8Grensen steg via Hinnomsdals dal til den jebuittiske siden, som er Jerusalem, og videre opp til toppen av fjellet som ligger foran Hinnomsdalen mot vest, ved enden av kjempernes dal nordover:
9Grensen ble tegnet fra fjelltoppen til Nephtoahs vannkilde, og den strakte seg mot byene ved Ephron-fjellet; den ble videre ført til Baalah, som kalles Kirjathjearim:
13Derfra gikk den videre langs østsiden til Gittahhepher og Ittahkazin, og deretter ut til Remmonmethoar og videre til Neah.
14Og grensen omsluttet området på nordsiden mot Hannathon, og dens utløp lå i Jiphthahel-dalen.
35Han førte meg så til nordporten, og målte den etter de angitte mål.
30Og dette er utgangsmålingene fra byens nordside: 4 500.
6Deretter gikk han til porten som vender mot øst, steg opp trappene og målte terskelen ved porten, som var én stokk bred; og den andre terskelen ved porten var også én stokk bred.
15Etter at han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg til porten med utsikt mot øst og målte den rundt.
16Han målte østsiden med målestokken; den var fem hundre kubitter, målt rundt.
17Han målte nordsiden – fem hundre kubitter, målt rundt med målestokken.
16Grensen falt ned til enden av fjellet som lå foran Hinnomsdalen, i den dalen hvor de mektige var, og sank ned til Hinnomsdalen ved Jebusi i sør, før den fortsatte til Enrogel.
19Slik sier Herren til meg: Gå og stå ved porten til folkets barn, der kongene av Juda kommer inn og går ut, og ved alle Jerusalems porter.
32Han førte meg deretter inn i den indre gården mot øst, og målte porten etter disse mål.
39og fra over Efraims port, og den gamle porten, og fiskerporten, samt tårnet til Hananeel og tårnet til Meah, helt opp til saueporten, og de sto stille ved fangeporten.
23Porten til den indre gården lå overfor porten mot nord og øst; han målte avstanden fra port til port til hundre kubitter.
24Etter det førte han meg mot sør, og se, der var en port som vendte mot sør; han målte stolpene og buene der etter de angitte mål.
2Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
3Han førte meg dit, og se, der stod en mann med et utseende som av messing, med en lin i hånden og en målestokk; han sto ved porten.
19Så målte han bredden fra forkanten av den nedre porten til forkanten av den indre gården, hundre kubitter mot øst og nord.
20Porten til den ytre gården som vendte mot nord, målte han både i lengde og bredde.
27Det var også en port i den indre gården mot sør; han målte avstanden fra port til port mot sør til hundre kubitter.
28Så førte han meg til den indre gården ved sørporten, og målte sørporten etter de samme mål.
19Han vendte seg mot vestsiden og målte den til fem hundre kubitter med målestokken.
17Målingene gjaldt alt fra området over døren og helt inn til det indre huset, både innvendig og utvendig, langs hele veggen.
8Herren har til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han har strukket ut et mål og trukket ikke tilbake sin hånd fra ødeleggelsens verk, derfor har forsvarsverket og muren funnet grunn til klage – de bukler sammen i sorg.
27Og den svingte mot øst til Bethdagon, nådde Zebulon og strakte seg til Jiphthahel-dalen ved Bethemeks nordside, videre til Neiel, og ut til Cabul på venstresiden.
35Totalt ble det omtrent 18 000 mål, og fra den dagen skal byens navn være: 'Herren er der.'
2Og gå ut til Hinnomsønnens dal, som ligger ved den østlige port, og forkynn der de ordene jeg skal gi deg;
37Ved springvannsporten, som lå rett overfor dem, gikk de opp trappene i Davids by, ved murens oppgang, over Davids hus, helt opp til den østlige vannporten.
10Dere skal markere den østlige grensen fra Hazarenan til Shepham:
16Målingene skal være slik: 4 500 mot nord, 4 500 mot sør, 4 500 mot øst og 4 500 mot vest.
17Byens forsteder skal strekke seg 250 mot nord, 250 mot sør, 250 mot øst og 250 mot vest.
16Derfor sier Herren: 'Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal gjenreises der,' sier Herrens hærskarer, 'og en linje skal strekkes ut over Jerusalem.'
17Rop videre og si: 'Slik sier Herrens hærskarer: Mine byer skal igjen blomstre med velstand, og Herren skal trøste Sion og utvelge Jerusalem.'
11På den dagen når murene dine bygges, vil den fastsatte dommen bli fjern.
11Grensen strakte seg mot Ekrons side i nord; den ble ført til Shicron, videre til Baalah-fjellet og ut til Jabneel, med ytterpunktene ved havet.
13I fjellbyene, dalbyene, sørbyene, i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem og i Judas byer skal flokkene igjen telles av den som fører dem, sier Herren.
31Madmenah er lagt øde, og innbyggerne i Gebim samler seg for å flykte.
31For ut av Jerusalem skal en rest gå frem, og de som unnslipper fra Sions fjell; HERRENS iver skal få dette til å skje.
23Slik sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Ordene skal fortsatt bli brukt i Juda og i alle dens byer når jeg bringer deres fangenskap tilbake. HERREN velsigne deg, bolig for rettferdighet og fjell av hellighet!
4Da sa Herren til ham: «Gå gjennom byens indre, gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannen til dem som sukker og gråter over alle de grusomheter som begås der inne.»
12Gå omkring Sion, vandre rundt dens murer og fortell om dens tårn.
14Derfra ble grensen trukket og fulgte kysten sørover fra bakken foran Betoron; dens ytterpunkt lå ved Kirjathbaal, det vil si Kirjathjearim, en by for Juda. Dette var den vestlige delen.