Esekiel 48:35
Totalt ble det omtrent 18 000 mål, og fra den dagen skal byens navn være: 'Herren er der.'
Totalt ble det omtrent 18 000 mål, og fra den dagen skal byens navn være: 'Herren er der.'
Omkretsen var 18 000 stenger; og navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.
Omkretsen er atten tusen. Fra den dagen skal byens navn være: Herren er der.
Omkretsen er atten tusen. Og byens navn fra den dagen skal være: Herren er der.
Omkretsen rundt byen skal være atten tusen alen, og byens navn fra den dagen skal være 'Herren er der'.
Rundt omkring atten tusen mål: og byens navn fra den dagen skal være: Herren er der.
Det var rundt atten tusen målinger: og navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.
Rundt omkring vil det summere til 18 000 alen, og byens navn skal være: Herren er derfra den dag.
Rundt omkring skal byen ha en omkrets på atten tusen, og byens navn skal være 'Herren er derfra' fra denne dag av.
Det var tilsammen atten tusen mål, og navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.
Det var tilsammen atten tusen mål, og navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.
Rundt omkring skal byen ha en omkrets på 18 000 alen. Navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.
The perimeter of the city shall be 18,000 cubits, and the name of the city from that day shall be: The LORD Is There.
Hele omkretsen av byen skal være 18 000 alen. Navnet på byen fra den dagen skal være: 'Herren er der.'
Der trindt omkring skulle være atten tusinde (Rør), og Stadens Navn skal være fra den Dag: Herren sammesteds.
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
Det var rundt omkring atten tusen måleenheter: og navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
Omkretsen skal være atten tusen [måleenheter]: og byens navn fra den dag skal være, Herren er der.
Rundt omkring er atten tusen, og byens berømmelse er fra den dag Herren er der.
Det skal være atten tusen stenger rundt: og navnet på byen fra den dagen skal være, Herren er der.
Den skal være atten tusen rundt omkring: og byens navn fra den dagen skal være: Herren er der.
It shall be eighteen{H8083} thousand{H505} [reeds] round about:{H5439} and the name{H8034} of the city{H5892} from that day{H3117} shall be, Jehovah is there.{H3074}
It was round about{H5439} eighteen{H8083}{H6240} thousand{H505} measures: and the name{H8034} of the city{H5892} from that day{H3117} shall be, The LORD is there{H3074}.
Thus shal it haue xviij M measures roude aboute. And from that tyme forth, ye name of the cite shalbe: the LORDE is there.
It was rounde about eighteene thousande measures, and the name of the citie from that day shalbe, The Lorde is there.
Thus shal it haue eighteene thousand measures rounde about: and the name of the citie from that time foorth, shalbe, The Lorde is there.
[It was] round about eighteen thousand [measures]: and the name of the city from [that] day [shall be], The LORD [is] there.
It shall be eighteen thousand [reeds] round about: and the name of the city from that day shall be, Yahweh is there.
Round about `is' eighteen thousand, and the renown of the city `is' from the day Jehovah `is' there.'
It shall be eighteen thousand `reeds' round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.
It shall be eighteen thousand [reeds] round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.
It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there.
It shall be eighteen thousand [reeds] around: and the name of the city from that day shall be, Yahweh is there.
The circumference of the city will be six miles. The name of the city from that day forward will be:‘The LORD Is There.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Dette er landet som dere skal fordele ved loddtrekning til Israels stammer som arv, og dette er deres andeler, sier Herren Gud.
30 Og dette er utgangsmålingene fra byens nordside: 4 500.
31 Byens porter skal bære navnen på Israels stammer: tre porter mot nord – en for Ruben, en for Juda og en for Levi.
32 Mot øst er det 4 500, med tre porter – en for Josef, en for Benjamin og en for Dan.
33 Mot sør er det 4 500, med tre porter – en for Simeon, en for Issakar og en for Sebulon.
34 Mot vest er det 4 500, med tre porter – en for Gad, en for Asher og en for Naphtali.
15 Og de resterende 5 000 i bredden, som ligger mot de 25 000, skal utgjøre et profant område for byen, til bolig og forstadsområder; byen skal være midt i dette.
16 Målingene skal være slik: 4 500 mot nord, 4 500 mot sør, 4 500 mot øst og 4 500 mot vest.
17 Byens forsteder skal strekke seg 250 mot nord, 250 mot sør, 250 mot øst og 250 mot vest.
18 Resten av lengden, mot den hellige offergaven, skal være 10 000 mot øst og 10 000 mot vest; den skal ligge mot den hellige offergaven, og økningen skal være til næring for de som tjener byen.
19 De som tjener byen, skal komme fra alle Israels stammer.
20 Hele offergaven skal være 25 000 ved 25 000; dere skal bringe den hellige offergaven i en firkant sammen med byens område.
21 Og resten skal tilhøre fyrsten, både på den ene og den andre siden av den hellige offergaven og byens område – mot de 25 000 ved den østlige grensen og de 25 000 ved den vestlige grensen, til fyrstens andel; dette skal være den hellige offergaven, og Herrens helligdom skal være midt i det.
15 Den som talte med meg, hadde en gyllen stav med hvilken han målte byen, dens porter og mur.
16 Byen er formet som en firkant, med lengde og bredde like store. Han målte den med staven og fikk tolv tusen stadier; byens lengde, bredde og høyde var like.
17 Han målte murens bredde til hundre og førtifire alen, etter et menneskes, ja, en engels mål.
6 Dere skal fordele byens eie slik at den får 5 000 i bredde og 25 000 i lengde, plassert foran den hellige offergaven; dette skal tilhøre hele Israels hus.
38 Se, dagene kommer, sier HERREN, da byen skal bygges for HERREN, fra Hananeels tårn til hjørnegaten.
39 Og målebåndet skal strekkes ut fra den, over Gareb-fjellet, og omringe den helt frem til Goath.
8 Og langs grensen til Juda, fra østsiden til vestsiden, skal det være et offer som dere bringer – 25 000 i bredde, og lengden skal svare til de andre delene, fra østsiden til vestsiden; Herrens helligdom skal være midt imellom.
9 Offergaven dere skal bringe til Herren, skal ha en lengde på 25 000 og en bredde på 10 000.
10 For dem, altså for prestene, skal det være dette hellige offer: mot nord 25 000 i lengde, mot vest 10 000 i bredde, mot øst 10 000 i bredde og mot sør 25 000 i lengde; Herrens helligdom skal være midt i det.
4 Forstedene til byene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg fra bymurens ytterkant og ut en thousand (1000) alen rundt omkring.
5 Dere skal måle fra byens ytterkant: 2000 alen på østsiden, 2000 alen på sørsiden, 2000 alen på vestsiden og 2000 alen på nordsiden, slik at byen er midt i; dette skal være forstedene til byene for dem.
1 Dessuten, når dere skal dele landet for arv ved loddtrekning, skal dere bringe Herren en offergave, en hellig del av landet: lengden skal være 25 000 siv, og bredden 10 000. Dette skal være hellig langs alle grensene omkring.
2 For helligdommen skal det være 500 i lengde og 500 i bredde, slik at området blir kvadratisk, og med 50 alen rundt om som ytre grense.
3 Av dette mål skal du måle 25 000 i lengde og 10 000 i bredde; i det området skal helligdommen og det aller helligste ligge.
35 Han førte meg så til nordporten, og målte den etter de angitte mål.
2 For de kaller seg den hellige by og setter sin lit til Israels Gud; hans navn er Herren Sebaot.
2 Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
10 Hele landet skal gjøres om til en slette, fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem; det skal oppheves og befolkes på sin sted, fra Benjamins port til den første port, til hjørneporten, og fra Hananeels tårn til kongens vinpresser.
15 Etter at han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg til porten med utsikt mot øst og målte den rundt.
16 Han målte østsiden med målestokken; den var fem hundre kubitter, målt rundt.
17 Han målte nordsiden – fem hundre kubitter, målt rundt med målestokken.
19 Han vendte seg mot vestsiden og målte den til fem hundre kubitter med målestokken.
20 Han målte området langs de fire sidene: det hadde en vegg rundt seg, som var fem hundre kubitter lang og fem hundre kubitter bred, for å skille helligdommen fra det profane området.
18 Mot øst skal dere måle fra Hauran, fra Damaskus, fra Gilead og fra landet Israel ved Jordan helt til grensen mot det østlige hav. Dette utgjør den østlige siden.
48 Han førte meg til husets forhall og målte hver stolpe: fem kubitter på hver side, og portens bredde var tre kubitter på hver side.
13 Mot overfor prestenes grense skal levittene ha 25 000 i lengde og 10 000 i bredde; totalt blir lengden 25 000 og bredden 10 000.
16 Den skal være firkantet ved at den brettes, med en spann i lengde og en spann i bredde.
21 Der vil den herlige Herren være for oss et sted med brede elver og bekker, der ingen galley med årer ferdes, og intet prangende skip passerer.
1 Stor er Herren, og stor er hans pris i vår Guds by, på hans hellighetsfjell.
18 Og gangveien langs portene, der den strakte seg parallelt med portenes lengde, var den lavere gangveien.
2 Som fjellene omgir Jerusalem, omgir HERREN sitt folk herfra og for evig tid.
5 Og se, utenfor huset var en mur, og i mannens hånd var en målestokk på seks kubitter, målt i kubitt og håndbredde. Slik målte han bygningens bredde med en stokk, og høyden var også én stokk.
9 Og det skal bli et navn for meg, en glede, en lovsang og en ære for alle nasjoner på jorden, som skal høre alt det gode jeg gjør for dem; og de skal frykte og skjelve for all den godhet og velstand jeg bringer.
5 For jeg, sier Herren, vil være som en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
12 Byen hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene sto tolv engler. På hver port var skrevet navnene til de tolv stammene i Israels folk.
3 Gud er kjent i byens palasser som et tilfluktssted.
23 Herrens herlighet steg opp fra midten av byen og hvilte over fjellet som ligger på byens østsiden.