Job 2:9
Da sa hans kone til ham: «Holder du fortsatt fast ved din integritet? Forban Gud og dø!»
Da sa hans kone til ham: «Holder du fortsatt fast ved din integritet? Forban Gud og dø!»
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din oppriktighet? Forbann Gud og dø.
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din fromhet? Forbann Gud og dø!
Da sa hans kone til ham: Holder du fremdeles fast ved din integritet? Forbann Gud og dø!
Hans kone sa til ham: 'Holder du fortsatt fast ved din uskyld? Sverg Gud, så vil du dø!'
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø.
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din integritet? Forbanne Gud og dø.
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din rettskaffenhet? Forbann Gud, og dø!
Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast ved din integritet? Forbann Gud og dø!»
Da sa hans kone til ham: Holder du ennå fast på din integritet? Forbann Gud og dø.
Da sa hans kone til ham: Holder du ennå fast på din integritet? Forbann Gud og dø.
Da sa hans hustru til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»
His wife said to him, 'Are you still maintaining your integrity? Curse God and die!'
Da sa hans kone til ham: «Holder du deg fortsatt fast i din fromhet? Forbann Gud og dø!»
Og hans Hustru sagde til ham: Holder du endnu fast ved din Fuldkommenhed? velsign Gud, og dø!
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud, og dø.
Then his wife said to him, Do you still retain your integrity? Curse God, and die.
Da sa hans kone til ham: "Holder du fortsatt fast på din rettskaffenhet? Forbann Gud og dø."
Hans kone sa til ham: 'Holder du enda fast på din integritet? Forbann Gud og dø!'
Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø.
Og hans kone sa til ham: Holder du ennå fast på din rettferdighet? Forbann Gud, og gjør slutt på deg selv.
Then said{H559} his wife{H802} unto him, Dost thou still hold{H2388} fast thine integrity?{H8538} renounce{H1288} God,{H430} and die.{H4191}
Then said{H559}{(H8799)} his wife{H802} unto him, Dost thou still retain{H2388}{(H8688)} thine integrity{H8538}? curse{H1288}{(H8761)} God{H430}, and die{H4191}{(H8798)}.
Then sayde his wife vnto him: Dost thou yet cotynue in thy perfectnesse? curse God, & dye.
Then said his wife vnto him, Doest thou continue yet in thine vprightnes? Blaspheme God, and dye.
Then sayd his wyfe vnto him: Doest thou continue yet in thy perfectnesse? curse God, and dye.
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
And his wife saith to him, `Still thou art keeping hold on thine integrity: bless God and die.'
Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.
Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.
And his wife said to him, Are you still keeping your righteousness? Say a curse against God, and put an end to yourself.
Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
Then his wife said to him,“Are you still holding firmly to your integrity? Curse God, and die!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Men han svarte henne: «Du snakker som en dum kvinne. Skal vi bare motta det gode fra Gud uten også å få det onde?» I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
3 Og Herren sa til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden, en fullkommen og rettferdig mann, en som frykter Gud og holder seg unna det onde, og likevel bevarer sin integritet, selv om du utfordret meg til å ramme ham uten grunn.»
4 Satan svarte Herren og sa: «Huden for huden, ja, alt en mann eier, vil han bytte for sitt liv.»
5 Men strekk nå ut din hånd og berør hans ben og kjøtt, så vil han forbanne deg rett i ansiktet.
6 Og Herren sa til Satan: «Se, han er i din makt; men bevare hans liv.»
7 Så forlot Satan Herrens åsyn, og rammet Job med smertefulle byller fra fotsålen til hodet.
8 Job tok seg en pottebit for å skrape seg med, og han satt blant asken.
1 Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet den dagen han ble født.
2 Og Job talte og sa:
8 Herren sa da til Satan: 'Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden – en fullkommen og rettskaffen mann, som frykter Gud og holder seg unna ondt.'
9 Satan svarte da Herren og spurte: 'Frykter Job Gud uten grunn?'
10 Er det ikke du som har omsluttet ham med en beskyttende mur, både rundt hans person, hans hus og alt han eier? Du har velsignet arbeidet han utfører, og hans eiendom har vokst i landet.
11 Men strekk nå ut din hånd og ta bort alt han eier, så vil han forbanne deg rett i ansiktet.
1 Da svarte Job og sa:
2 Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
1 Da svarte Job og sa:
2 Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
10 da skal min kone male korn for en annen, og la andre bøye seg for henne.
1 Job svarte og sa:
20 Da reiste Job seg, rev sitt klesplagg, barberte hodet og falt ned på jorden for å tilbe.
21 Han sa: 'Nødt kom jeg naken ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren har gitt, og Herren har tatt; velsignet være Hans navn.'
22 I alt dette syndet ikke Job, og han beskyldte ikke Gud på en tåpelig måte.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
1 Da svarte Job og sa:
1 Men Job svarte og sa:
5 Gud forbyr at jeg skulle rettferdiggjøre dere; inntil jeg dør, vil jeg ikke gi avkall på min integritet.
1 Men Job svarte og sa:
3 Da svarte Job HERREN og sa:
1 Da svarte Job Herren og sa:
7 Nå skal du derfor gi mannen tilbake hans hustru, for han er en profet som vil be for deg, og du skal leve. Men om du ikke gir henne tilbake, så skal du og alt som hører til deg, død.
1 Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
2 Så sant Gud lever, den som har tatt bort min dom, og Den Allmektige, han som har plaget min sjel;
1 Men Job svarte og sa:
1 Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
14 Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
15 Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
9 La hans barn være farløse, og la hans kone bli enke.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
7 Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
1 Da svarte Job og sa:
10 Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
18 Så talte jeg til folket om morgenen, og om kvelden døde min hustru; og om morgenen gjorde jeg som jeg var blitt befalt.
14 Men dere spør: Hvorfor? Det er fordi HERREN har vært vitne mellom deg og din ungdoms kone, mot hvem du har handlet forrædersk; likevel er hun din livspartner og den som inngår pakt med deg.
9 'Det er ingen i dette huset som er større enn jeg, og han har ikke holdt noe tilbake for meg, unntatt deg, for du er hans kone. Hvordan kan jeg da begå en så stor ondskap og synde mot Gud?'
2 Mener du virkelig at det er rett at du har sagt: «Min rettferdighet er større enn Guds?»
20 Men om du har vært utro med en annen enn din ektemann, og dermed blitt uren, slik at en annen har hatt samleie med deg ved siden av din ektemann,
23 Men hans kone svarte: 'Hvis Herren hadde ønsket å ta livet av oss, ville han ikke ha tatt imot vårt brennoffer og kjøttoffer, heller ikke vist oss alt dette eller fortalt oss slike ting akkurat nå.'
36 Mitt ønske er at Job skal bli prøvd til siste slutt på grunn av sine svar rettet mot de onde.
31 vil du likevel kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil forakte meg.
6 Skulle jeg lyve om min rett? Mitt sår blir uhelbredelig uten overtredelse.