Job 28:16
Den kan ikke prises med Ophirs gull, med den dyrebare onyx eller med safiren.
Den kan ikke prises med Ophirs gull, med den dyrebare onyx eller med safiren.
Den kan ikke verdsettes med gullet fra Ofir, heller ikke med kostbar onyks eller safir.
Den kan ikke vurderes mot Ofirs gull, mot kostbar onyks og safir.
Den kan ikke måles opp mot gull fra Ofir, ikke heller mot kostbar onyks og safir.
Den kan ikke sammenlignes med gull fra Ofir, eller med kostbare onyks og safirer.
Den kan ikke vurderes med Ofirs gull, eller med kostbar onyks eller safir.
Den kan ikke vurderes med gull fra Ofir, med det kostbare onyx eller safir.
Den kan ikke sammenlignes med gull fra Ofir, med den kostbare onyks eller safir.
Den kan ikke kjøpes for fint gull fra Ofir, eller for dyrebare onyx eller safirer.
Den kan ikke verdsettes med gull fra Ofir, med den dyrebare onyks eller safiren.
Den kan ikke verdsettes med gull fra Ofir, med den dyrebare onyks eller safiren.
Den kan ikke måles med det fineste gull fra Ofir, eller med sjeldne onyx og safirer.
It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.
Den kan ikke verdsettes i Ofirs gull, i edel onyx eller safir.
Den kan ikke agtes ved (kosteligt) Guld af Ophir, ved den dyrebare Onyx og Saphir.
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
Den kan ikke verdsettes med gullet fra Ofir, med den kostbare onyksen eller safiren.
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
Den kan ikke vurderes etter gullet fra Ofir, eller den dyrebare onyksen eller safiren.
Den vurderes ikke med rent gull fra Ofir, med edel onyks og safir,
Den kan ikke verdsettes med gull fra Ofir, med den dyrebare onyks eller safiren.
Den kan ikke verdsettes med Opirs gull, med den kostbare onyksen eller safiren.
It cannot be valued{H5541} with the gold{H3800} of Ophir,{H211} With the precious{H3368} onyx,{H7718} or the sapphire.{H5601}
It cannot be valued{H5541}{(H8792)} with the gold{H3800} of Ophir{H211}, with the precious{H3368} onyx{H7718}, or the sapphire{H5601}.
No wedges of golde of Ophir, no precious Onix stones, no Saphirs maye be compared vnto her.
It shall not be valued with the wedge of golde of Ophir, nor with the precious onix, nor the saphir.
No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Saphires may be valued with her.
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
It can't be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire{or, lapis lazuli}.
It is not valued with pure gold of Ophir, With precious onyx and sapphire,
It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.
It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.
It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.
It can't be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
It cannot be measured out for purchase with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Gull og krystall kan ikke måle seg med den, og byttet for den skal ikke være smykker av rent gull.
18 Man skal ikke nevne korall eller perler, for visdommens pris overstiger rubiner.
19 Etiopias topas kan ikke sammenlignes med den, og den kan heller ikke verdsettes med rent gull.
20 Hvorfra kommer da visdom, og hvor finner vi forståelsen?
12 Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
13 Mennesket kjenner ikke prisen på den, og den finnes ikke i de levendes land.
14 Dypet sier: 'Det er ikke her i meg', og havet sier: 'Det er ikke hos meg.'
15 Den kan ikke fås for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens pris.
6 Steinene i den er en kilde til safirer, og den har gullstøv.
7 Det finnes en sti som ingen fugl kjenner til, og som gribbens øye aldri har sett:
12 Og gullet i det landet er av høy kvalitet; der finnes bdellium og onyxsteinen.
14 For dens verdi er bedre enn sølv, og dens inntekt bedre enn fint gull.
15 Den er mer verdifull enn rubiner, og intet du begjærer kan måle seg med den.
10 Ta imot min undervisning i stedet for sølv, og kunnskap fremfor førsteklasses gull.
11 For visdom er bedre enn rubiner, og ingenting som kan begjæres, kan måle seg med den.
17 Du skal sette inn steinrammer med fire rader steiner: den første raden skal bestå av en sardius, en topas og en karbunckel – dette skal være den første raden.
18 Den andre raden skal bestå av en smaragd, en safir og en diamant.
19 Den tredje raden skal bestå av en liguritt, en agat og en ametyst.
20 Den fjerde raden skal bestå av en bryl, en onyx og en jaspis; de skal være satt inn i gullrammer.
7 Og onykssten, og stener som skal settes inn i efoden og brystskålen.
15 Det finnes gull og mange rubiner, men kunnskapens lepper er en dyrebar juvel.
24 Da skal du samle gull som støv, og Ophirs gull som steiner langs bekkene.
19 Murens fundamenter var prydet med alle slags edelstener. Det første fundamentet var jaspis, det andre, safir, det tredje, kalkedon, og det fjerde, smaragd.
20 Det femte var sardonyx, det sjette, sardius, det sjuende, krysolit, det åttende, beryll, det niende, topas, det tiende, krysoprasus, det ellevte, jacinth, og det tolvte, ametyst.
19 Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
1 Sannelig, det finnes en åre for sølv, og et sted for gull der det utvinnes.
2 Jern hentes ut av jorden, og messing smeltes ut av steinen.
9 og onyxsteiner, og steiner som skal settes i ephodet og brystskjorten.’
10 Og de satte inn fire rader med steiner: den første raden hadde en sardius, en topas og en karbunkel – dette var den første raden.
11 Den andre raden hadde en smaragd, en safir og en diamant.
12 Den tredje raden bestod av en ligur, en agat og en ametyst.
13 Den fjerde raden hadde en beril, en onyx og en jaspis; de var innrammet i guldbaner i sine innfatninger.
13 Du var i Edens hage, Guds hage; hvert edelsten var din drakt – sardius, topas og diamant, beryll, onyx og jaspis, safir, smaragd og karbunkel, og gull. Håndverket med dine harper og fløyter ble gjort i deg den dagen du ble skapt.
9 Sølv bearbeidet til plater hentes fra Tarshish, og gull fra Uphaz, verk av håndverkere og smeder; blått og purpur er deres kledning – alt er det utsøkte arbeid av listige menn.
16 Syria var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av varer du produserte; på dine markeder ble det handlet med smaragder, purpur, brodert arbeid, fint lin, korall og agat.
12 Varer i gull, sølv, edelstener, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, og alt ditt edle treverk, og alle slags kar av elfenben, alle beholdere av den mest kostbare tømmer, samt messing, jern og marmor,
27 Lederne brakte onyxsteiner og steiner som skulle settes inn i ephodet og brystskjorten;
16 Det er langt bedre å vinne visdom enn gull, og å tilegne seg innsikt heller enn sølv.
14 Hans hender er som gullringer prydet med beryl, og hans mage fremstår som lysende elfenben dekket med safirer.
2 Nå har jeg, med all min styrke, beredt gull til gjenstander av gull, sølv til gjenstander av sølv, bronse til gjenstander av bronse, jern til gjenstander av jern og tre til gjenstander av tre – samt onyxsteiner, steiner til innsetting, funklende steiner i ulike farger, all slags edelstener og marmor i overflod – for Herrens hus.
1 Hvordan har gull blitt dystert! Hvordan har det fineste gull forandret seg! Sanctuariets steiner er utøst over hver eneste gate.
15 og for de fremste ting i de gamle fjell, og for de dyrebare ting i de varige åsene,
8 De som fant edelstenene, overleverte dem til skatten for Herrens hus, ved hånd av Jehiel, Gershonitten.
15 Eller med fyrster som hadde gull, og fylte sine hus med sølv:
11 Du forfulgte, tynget av storm og uten trøst, se – jeg vil pryde dine steiner med vakre farger og legge dine fundamenter med safirer.
11 Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv.
12 Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn edelt gull, ja, en mann dyrere enn Ophirs gylne malm.
10 Hvem kan finne en dydig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
19 Mine resultater er bedre enn gull, ja, bedre enn det fineste gull; mitt utbytte er bedre enn førsteklasses sølv.