Ordspråkene 31:10
Hvem kan finne en dydig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Hvem kan finne en dydig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt mer enn rubiner.
Dyktig kvinne, hvem finner henne? Hun er langt mer verd enn perler.
En dyktig hustru, hvem finner henne? Hun er langt mer verdt enn perler.
En flink kvinne, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over edelstener.
Hvem kan finne en dyktig kvinne? For hennes verdi er langt over perler.
Hvem kan finne en dydig kvinne? for hennes verdi er mye høyere enn rubiner.
Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hun er langt mer verdt enn perler.
Hvem kan finne en dyktig hustru? Hennes verdi er langt over perler.
Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
En dyktig kvinne, hvem finner vel henne? Hennes verdi er langt over perler.
A wife of noble character, who can find? She is worth far more than rubies.
En dyktig hustru, hvem kan finne? Hennes pris er langt over perler.
Hvo kan finde en duelig Qvinde? hun er langt mere værd end Perler.
Who can find a virtuous woman? for her ice is far above rubies.
Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt høyere enn rubiner.
Who can find a virtuous woman? For her worth is far above rubies.
Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Hvem finner en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
En dyktig kvinne, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over perler.
Hvem kan finne en kvinne av dyd? For hennes pris er mye høyere enn juveler.
Who so fyndeth an honest faithful woma, she is moch more worth the perles.
Who shall finde a vertuous woman? for her price is farre aboue the pearles.
Who so fyndeth an honest faythfull woman, she is much more worth then pearles.
¶ Who can find a virtuous woman? for her price [is] far above rubies.
Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.
A woman of worth who doth find? Yea, far above rubies `is' her price.
A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.
A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.
Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.
Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.
The Wife of Noble Character Who can find a wife of noble character? For her value is far more than rubies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Salig er den mann som finner visdom, og den som oppnår innsikt.
14For dens verdi er bedre enn sølv, og dens inntekt bedre enn fint gull.
15Den er mer verdifull enn rubiner, og intet du begjærer kan måle seg med den.
16Lange dager ligger i dens høyre hånd, og rikdom og ære i den venstre.
17Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
18Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og salig er enhver som bevarer den.
11Hennes ektemann setter sin lit på henne, slik at han ikke vil mangle bytte.
12Hun vil alltid gjøre ham godt og aldri ondt i alle sine dager.
13Hun søker etter ull og lin, og arbeider villig med sine hender.
14Hun er som kjøpmennenes skip, som bringer inn forsyninger fra fjerne land.
15Hun reiser seg mens det ennå er natt, og gir mat til sin husstand og andeler til sine tjenestepiker.
16Hun vurderer et felt og kjøper det; med arbeidet fra sine hender planter hun en vingård.
17Hun snører seg med styrke og styrker sine armer.
18Hun ser at hennes vare er god, og hennes lampe slukker ikke om natten.
19Hun legger hendene til spinnestokken og holder fast ved nystedelen.
20Hun rekker ut hånden til de fattige; ja, hun strekker ut sine hender til de nødlidende.
21Hun er ikke redd for snøen for sin husstand, for alle er iført røde klær.
22Hun lager seg utsmykkede drakter; hennes klær er av silke og purpur.
23Hennes ektemann er anerkjent ved byportene, når han sitter blant de eldste i landet.
24Hun lager fint lin og selger det, og leverer belter til kjøpmenn.
25Styrke og ære utgjør hennes påkledning, og hun skal glede seg i tiden som kommer.
26Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge finnes vennlighetens lov.
27Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
28Barnene hennes reiser seg og kaller henne velsignet; også hennes ektemann priser henne.
29Mange døtre har opptrådt rettferdig, men du overgår dem alle.
30Velvilje er bedragersk, og skjønnhet er forgjeves; men en kvinne som frykter Herren, vil bli hyllet.
31La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
4En dydig kvinne er en krone for sin mann; men den som bringer skam, er som råte i hans ben.
22Den som finner en hustru, finner noe godt og oppnår Herrens gunst.
11For visdom er bedre enn rubiner, og ingenting som kan begjæres, kan måle seg med den.
16En vennlig kvinne opprettholder sin ære, mens sterke menn bevarer rikdom.
26Og jeg finner kvinnen med et hjerte som er fullt av feller og nett, og hender som er som lenker, mer bitter enn døden; den som behager Gud, skal unnslippe henne, men synderen blir fanget av henne.
27Se, dette har jeg funnet, sier Prekaren, mens jeg teller dem opp én etter én for å få oversikt over regnskapet:
28Dette er det min sjel fortsatt søker, men jeg har ikke funnet det: Av tusen menn har jeg funnet én, men blant alle disse har jeg ikke funnet noen kvinne.
4om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter;
6De fleste mennesker skryter av sin egen godhet, men en trofast mann – hvem kan finne en slik?
22Som en gulljuvel i svinets snute, slik er en vakker kvinne uten skjønn.
17Gull og krystall kan ikke måle seg med den, og byttet for den skal ikke være smykker av rent gull.
18Man skal ikke nevne korall eller perler, for visdommens pris overstiger rubiner.
15Det finnes gull og mange rubiner, men kunnskapens lepper er en dyrebar juvel.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og tal for de fattige og trengende.
26For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
14Hus og rikdom er fedrenes arv, men en klok kone kommer fra Herren.
1Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den ukloke river det ned med sine egne hender.
10Hvem er hun som fremstår som morgenen, vakker som månen, strålende som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
8Høyt verdsett den, så vil den fremme deg; den vil gi deg heder når du tar den til hjertet.
9Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
10Og se, der møtte han en kvinne ikledd en horstil, med et utspekulert hjerte.
12Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
4Nei, la prydelsen i stedet være den skjulte innsiden av hjertet – en uforgjengelig verdi, et ornament for en mild og stille ånd som hos Gud har stor verdi.