Johannes 13:4
Han reiste seg fra måltidet, la fra seg klærne og tok et håndkle som han bandt seg med.
Han reiste seg fra måltidet, la fra seg klærne og tok et håndkle som han bandt seg med.
Da reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterkledet, tok et håndkle og bandt det om seg.
Da reiste han seg fra måltidet, la av seg kappen, tok et linklede og bandt det om seg.
Han reiste seg fra måltidet, la av seg klærne og bandt et linklede om seg.
Han stod opp fra bordet og la av seg sine klær; og tok et håndkle og svøpte det om seg.
Han reiste seg fra måltidet, la av seg klærne, og tok et håndkle og bandt det om seg selv.
Han reiste seg fra bordet, tok av seg klærne, tok et håndkle og bandt det om livet.
Han reiste seg fra måltidet, la av seg kappen og tok et linklede som han bandt om seg.
Han reiste seg fra måltidet, la av seg klærne, tok et håndkle og bandt det om seg.
Han reiste seg fra måltidet, la av seg klærne, tok et klede og bandt det om seg.
reiste seg fra måltidet, la av seg klærne, tok et håndkle og bandt det om seg.
reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det om seg.
reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det om seg.
Han reiste seg fra måltidet og la av seg klærne. Han tok et linklede og bandt det om seg.
got up from the meal, laid aside His outer clothing, and took a towel, tying it around Himself.
Han reiste seg fra måltidet, la av seg kjortlene, tok et håndkle og bandt det om seg.
reiste han sig fra Nadveren og lagde sine Klæder (fra sig); og han tog et Linklæde og bandt op om sig.
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
sto han opp fra måltidet, la fra seg kledningen, tok et håndkle og bandt det omkring seg.
He rose from supper, laid aside his garments, took a towel, and girded himself.
reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det rundt livet.
stod opp fra måltidet, la av seg ytterklærne sine, tok et håndkle og bandt det rundt seg.
Han reiste seg fra måltidet, la av seg klærne og tok et håndkle og bandt det om seg.
Han reiste seg fra bordet, la av seg kappen og bandt et linklede om seg.
riseth{G1453} from{G1537} supper,{G1173} and{G2532} layeth aside{G5087} his{G3588} garments;{G2440} and{G2532} he took{G2983} a towel,{G3012} and girded{G1241} himself.{G1438}
He riseth{G1453}{(G5743)} from{G1537} supper{G1173}, and{G2532} laid aside{G5087}{(G5719)} his garments{G2440}; and{G2532} took{G2983}{(G5631)} a towel{G3012}, and girded{G1241}{(G5656)} himself{G1438}.
he rose from supper and layde a syde his vpper garmentes and toke a towell and gyrd him selfe.
he rose from supper, and layed asyde his vpper garmentes, and toke a towell, and gyrde it aboute him.
He riseth from supper, and layeth aside his vpper garments, and tooke a towel, and girded himselfe.
He rose from supper, and layde asyde his vpper garmentes: And when he had taken a towel, he gyrded hym selfe.
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
he got up from the meal, removed his outer clothes, took a towel and tied it around himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Deretter fylte han en vaskebalje med vann og begynte å vaske disiplenes føtter, og tørket dem med håndkleet han hadde bundet seg med.
6 Så kom han til Simon Peter, og Peter sa til ham: «Herre, vasker du føttene mine?»
7 Jesus svarte: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
8 Peter sa: «Du skal aldri vaske føttene mine.» Jesus svarte: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del i meg.»
9 Simon Peter sa videre: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet mitt.»
10 Jesus sa til ham: «Den som er vasket, trenger bare å få vasket føttene sine for å være fullstendig ren. Dere er rene, men ikke alle.»
11 For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: «Dere er ikke alle rene.»
12 Etter at han hadde vasket føttene deres, tatt på seg klærne igjen og satt seg ned, spurte han dem: «Forstår dere hva jeg har gjort for dere?»
13 «Dere kaller meg Mester og Herre, og det er riktig, for slik er jeg.»
14 «Om jeg, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, bør også dere vaske hverandres føtter.»
15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal handle etter det jeg har gjort mot dere.
1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å forlate denne verden og vende tilbake til Faderen, elsket han sine egne som var her, og han elsket dem helt til enden.
2 Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
3 Jesus, som visste at Faderen hadde overgitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og vendte tilbake til Gud.
27 Hvilken er større, den som spiser, eller den som tjener? Er det ikke den som spiser? Men jeg er blant dere som den som tjener.
14 Da tiden kom, satte han seg ned, sammen med de tolv apostlene.
7 men han gjorde seg selv uten berømmelse, tok på seg tjenerskapets skikkelse og ble lik menneskene:
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
25 Den som lå ved Jesu bryst spurte ham: «Herre, hvem er det?»
26 Jesus svarte: «Det er ham til hvem jeg skal gi en bit dyppet i saften.» Og da han hadde dyppet biten, ga han den til Judas Iskariot, Simons sønn.
27 Etter at biten var mottatt, trådte Satan inn i ham. Da sa Jesus: «Gjør det du har tenkt, raskt.»
51 En viss ung mann, iført et linneklede om sin nakne kropp, fulgte etter ham, og de unge tok tak i ham.
52 Han kastet linnekledet og flyktet fra dem naken.
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
30 Etter å ha mottatt biten, gikk han straks ut, og det var natt.
31 Da han hadde gått ut, sa Jesus: «Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort ved ham.»
7 Også duken, som hadde vært rundt hans hode, lå ikke sammen med linbuktene, men var brettet sammen og plassert for seg selv.
13 Da kom Jesus, tok brødet, og ga det til dem; likledes med fisken.
22 Mens de fortsatte å spise, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem, og sa: «Ta dette og spis; dette er min kropp.»
23 Deretter tok han en kopp, takket og ga den til dem, og alle drakk av den.
23 De begynte å spørre seg imellom: Hvem av oss skal gjøre dette?
11 Men den som er størst blant dere, skal være deres tjener.
8 Jesus sa til ham: 'Reis deg opp, ta sengen din og gå.'
59 Da Josef hadde tatt legemet, viklet han det inn i et rent linne.
8 Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
23 En av disiplene, den Jesus elsket, lå nær ham, med hodet hvilende mot brystet hans.
44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: 'Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i huset ditt, og du ga meg ikke vann til å vaske føttene mine, men hun har vasket føttene mine med sine tårer og tørket dem med håret sitt.'
35 Han satte seg, kalte de tolv, og sa: «Hvis noen ønsker å være den første, skal han bli den siste og tjener for alle.»
20 Jesus svarte: «Det er en av de tolv, den som også dypper fra fatet sammen med meg.»
13 I midten av lysestakene sto en som lignet Menneskesønnen, kledd med en kappe som nådde ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.
28 For Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som en løsesum for mange.
44 Den døde steg fram, med hender og føtter bundet i gravklær, og ansiktet var dekket med et tørkle. Jesus sa til dem: «Løs ham, og la ham gå.»
14 Og uansett hvor han går inn, si til husets herre: «Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg skal spise påskemåltidet med mine disipler?»
18 Jeg sier ikke dette om alle; jeg vet hvem jeg har valgt, men for at Skriften skal fullføres, den som spiser med meg, har løftet sin hæl mot meg.
16 Disiplene dro ut, kom til byen og fant alt slik han hadde sagt til dem; og de forberedte påskemåltidet.
17 Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
13 Deretter kom Jesus fra Galilea til Jordan for å la seg døpe av Johannes.
2 selv om Jesus ikke døpte, men hans disipler.
44 Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»