Johannes 3:7
Forundr deg ikke over at jeg har sagt til deg: Dere må bli født på ny.
Forundr deg ikke over at jeg har sagt til deg: Dere må bli født på ny.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på nytt.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: «Dere må bli født på ny.»
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på nytt.
Bli ikke forundret over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: I må fødes på ny.
Ikke vær forundret over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født ovenfra.
Do not be amazed that I said to you, ‘You must be born again.’
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: 'Dere må bli født på ny.'
Forundre dig ikke, at jeg sagde til dig: Det bør eder at fødes paa ny.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Do not marvel that I said to you, You must be born again.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på nytt.
Du må ikke undre deg over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Bli ikke forundret over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
Marvel{G2296} not{G3361} that{G3754} I said{G2036} unto thee,{G4671} Ye{G5209} must{G1163} be born{G1080} anew.{G509}
Marvel{G2296}{(G5661)} not{G3361} that{G3754} I said{G2036}{(G5627)} unto thee{G4671}, Ye{G5209} must{G1163}{(G5748)} be born{G1080}{(G5683)} again{G509}.
Marvayle not that I sayd to the ye must be boren a newe.
Maruell not, that I sayde vnto ye: Ye must be borne of new.
Marueile not that I said to thee, Yee must be borne againe.
Maruayle not thou that I sayde to thee, ye must be borne agayne.
‹Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.›
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
`Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
Do not be amazed that I said to you,‘You must all be born from above.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det var en mann blant fariseerne, ved navn Nikodemus, en leder blant jødene:
2 Den samme kom til Jesus om natten og sa til ham: 'Lærer, vi vet at du er en lærer sendt fra Gud, for ingen kan utføre de mirakler du gjør, med mindre Gud er med ham.'
3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født på nytt, kan han ikke se Guds rike.'
4 Nikodemus spurte ham: 'Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han gå inn i sin mors livmor en gang til og bli født?'
5 Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født av vann og Ånd, kan han ikke tre inn i Guds rike.'
6 Det som er født av kjødet, er kjøtt; og det som er født av Ånden, er ånd.
8 Vinden blåser der den vil, og du hører dens lyd, men du kan ikke si hvor den kommer fra eller hvor den drar – slik er det med alle som blir født av Ånden.
9 Nikodemus svarte og spurte: 'Hvordan kan dette være?'
10 Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
12 Hvis jeg har fortalt dere jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg forteller dere himmelske ting?
13 Ingen har steget til himmelen, bare han som kom ned fra himmelen, nemlig Menneskesønnen som er i himmelen.
14 Og slik som Moses løftet opp slangen i ørkenen, må også Menneskesønnen løftes opp:
15 For den som tror på ham, skal ikke gå fortapt, men ha evig liv.
16 For så elsket Gud verden at han ga sin enbårne Sønn, for at den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men få evig liv.
13 Disse ble født, ikke ved blod, ikke ved kjødelig vilje eller menneskelig vilje, men av Gud.
23 ved å være født på nytt, ikke av forgjengelig sæd, men av uforgjengelig, gjennom Guds ord som lever og består for evig.
3 Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, med mindre dere vender om og blir som barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.'
31 Den som kommer fra oven, er over alle; den som er av jorden, er jordisk og taler om jordiske ting, mens den som kommer fra himmelen, er over alle.
23 Og han svarte: «Dere er fra denne verden, jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden, men jeg er ikke av denne verden.»
24 Derfor har jeg sagt til dere: Dere skal dø i deres synder, for hvis dere ikke tror at jeg er den, vil dere dø i deres synder.
50 Jesus svarte: 'Fordi jeg sa til deg at jeg hadde sett deg under fiken-treet, tror du da? Du skal se større ting enn disse.'
51 Og han la til: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Heretter skal dere se himmelen åpne seg, og Guds engler vil stige opp og ned på Menneskesønnen.'
50 Nicodemus, han som kom til Jesus om natten, sa til dem:
27 Johannes svarte: 'Ingen kan motta noe med mindre det blir gitt fra himmelen.'
17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike med et barns tillit, skal på ingen måte komme inn der.
15 Jeg sier dere sannheten: Den som ikke tar imot Guds rike med barnslig tro, skal på ingen måte komme inn i det.
9 Den som er født av Gud, synder ikke; for hans frø er i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
5 ble vi frelst ikke ved de rettferdige gjerninger vi hadde utført, men etter hans miskunn, gjennom en fornyende vask av gjenfødelse og oppfriskning ved Den Hellige Ånd;
62 «Hva om dere ser Menneskesønnen stige opp dit han pleide å være?»
63 Det er Ånden som gir liv, mens kjødet ikke gagner noe. De ord jeg taler til dere, er ånd og liv.
8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
8 La derfor fruktene som er verdige omvendelse komme til syne.
13 Forundre dere ikke, mine brødre, om at verden hater dere.
5 For Johannes døpte virkelig med vann, men om få dager skal dere bli døpt med Den Hellige Ånd.
13 Deretter kom Jesus fra Galilea til Jordan for å la seg døpe av Johannes.
1 Den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og den som elsker ham som har født, elsker også ham som er født.
28 La dere ikke undre over dette: for tiden kommer, da alle som ligger i gravene, skal høre hans røst,
23 La sinnet deres fornyes.
18 Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, slik at vi skal være en slags førstefrukter blant hans skapninger.
48 Jesus sa til ham: 'Med mindre dere ser tegn og under, vil dere ikke tro.'
41 Dere handler etter deres fars gjerninger.
29 Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at den som gjør det som er rett, er født av ham.
33 Jeg kjente ham ikke, men den som sendte meg for å døpe med vann, sa: 'Den du ser Ånden komme ned og bli værende på, det er han som døper med Den Hellige Ånd.'
1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente Ham.
1 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke kommer inn gjennom døren til sauefoldet, men sniker seg inn på en annen vei, er en tyv og en røver.
30 Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
39 Men dette talte han om Ånden, som de som tror på ham skal få; for Den Hellige Ånd var ennå ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var forherliget.
13 Jesus svarte: 'Den som drikker av dette vannet, skal snart tørste igjen.'
47 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Og om jeg taler sant, hvorfor tror dere meg da ikke?