Josva 19:49

o3-mini KJV Norsk

Da de var ferdige med å dele landet etter grensene for deres arv, ga Israels barn et arv til Jeshua, Nuns sønn, blant dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Da de var ferdige med å dele landet som arv etter grensene, ga Israels barn Josva, Nuns sønn, en arv blant dem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Da de var ferdige med å fordele landet etter grensene, ga Israels barn Josva, Nuns sønn, en arvelodd blant dem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Da de var ferdige med å fordele landet etter grensene, ga Israels sønner en arvelodd til Josva, Nuns sønn, blant dem.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Da de hadde fullført oppdelingen av landet etter dets grenser, gav Israels barn en arv til Josva, Nuns sønn, blant dem.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Da de hadde gjort ferdig å dele landet i arv etter sine grenser, ga Israels barn en arv til Josva, sønn av Nun, blant dem.

  • Norsk King James

    Da de hadde gjort ende på å dele landet til arv etter deres kyster, ga Israels barn en arv til Joshua, sønn av Nun, blant dem:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Da de hadde fullført delingen av landet etter grensene, ga Israels barn Josva, Nuns sønn, en arv blant dem.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Da de var ferdige med å fordele landet som arv etter grensene, ga Israels barn en arv til Josva, Nuns sønn, blant dem.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Da de hadde sluttført delingen av landet som arv i henhold til deres områder, ga Israels barn en arv til Josva, Nuns sønn, blant dem.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Da de hadde sluttført delingen av landet som arv i henhold til deres områder, ga Israels barn en arv til Josva, Nuns sønn, blant dem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Da de var ferdige med å dele landet ut etter dets grenser, ga Israels barn en arv til Josva, Nuns sønn, blant dem selv.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When they had finished distributing the land by its borders, the Israelites gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Da de hadde fullført å fordele landet som arv etter dets grenser, gav Israels barn en arv til Josva, Nuns sønn, midt iblant dem.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og de fuldendte at dele Landet til Arv efter dets Landemærker; og Israels Børn gave Josva, Nuns Søn, Arv midt iblandt dem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to hua the son of Nun among them:

  • KJV 1769 norsk

    Da de var ferdige med å dele ut landet i arv etter sine grenser, ga Israels barn en arv til Joshua, Nuns sønn, blant dem.

  • KJV1611 – Modern English

    When they had finished dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Da de hadde gjort slutt på fordelingen av landet ved dets grenser som arv, ga Israels barn arv til Josva, Nuns sønn, midt blant dem.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Da de var ferdige med å fordele landet etter dets grenser, ga Israels barn en arv til Josva, Nuns sønn, blant dem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Så de avsluttet tildelingen av landet som arv etter grensene; og Israels barn ga en arv til Josva, Nuns sønn, midt blant dem:

  • Norsk oversettelse av BBE

    Så var fordelingen av landet og dets grenser fullført; og Israels barn ga Josva, Nuns sønn, en arv blant dem;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So they made an end{H3615} of distributing the land{H776} for inheritance{H5157} by the borders{H1367} thereof; and the children{H1121} of Israel{H3478} gave{H5414} an inheritance{H5159} to Joshua{H3091} the son{H1121} of Nun{H5126} in the midst{H8432} of them:

  • King James Version with Strong's Numbers

    When they had made an end{H3615}{(H8762)} of dividing the land{H776} for inheritance{H5157}{(H8800)} by their coasts{H1367}, the children{H1121} of Israel{H3478} gave{H5414}{(H8799)} an inheritance{H5159} to Joshua{H3091} the son{H1121} of Nun{H5126} among{H8432} them:

  • Coverdale Bible (1535)

    And wha ye lode was all parted out with the borders therof, the children of Israel gaue Iosua the sonne of Nun, an enheritaunce amonge them,

  • Geneva Bible (1560)

    When they had made an ende of deuiding the lande by the coastes thereof, then the children of Israel gaue an inheritance vnto Ioshua the sonne of Nun among them.

  • Bishops' Bible (1568)

    When they had made an ende of deuiding the lande by her coastes, the children of Israel gaue an inheritaunce to Iosuah the sonne of Nun among the:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:

  • Webster's Bible (1833)

    So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders of it; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they finish to give the land in inheritance, by its borders, and the sons of Israel give an inheritance to Joshua son of Nun in their midst;

  • American Standard Version (1901)

    So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:

  • American Standard Version (1901)

    So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:

  • Bible in Basic English (1941)

    So the distribution of the land and its limits was complete; and the children of Israel gave Joshua, the son of Nun, a heritage among them;

  • World English Bible (2000)

    So they made an end of distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Joshua Receives Land When they finished dividing the land into its regions, the Israelites gave Joshua son of Nun some land.

Henviste vers

  • Esek 45:7-8 : 7 En del skal tilfalde fyrsten, på begge sider av den hellige offergaven og byens eie – både foran offergaven og foran byens eie, fra vestgrensen mot vest og fra østgrensen mot øst – og lengden skal tilsvare den angitte del, fra vestgrensen til østgrensen. 8 I landet skal hans eie ligge i Israel, og mine fyrster skal ikke lenger undertrykke mitt folk; resten av landet skal gis til Israels hus etter deres stammer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 19:50-51
    2 vers
    85%

    50 Etter Herrens ord gav de ham den byen han hadde bedt om, nemlig Timnathserah på Efraims fjell; han bygde byen og slo seg der.

    51 Dette er de arvene som Eleazar presten, Jeshua, Nuns sønn, og patriarkene fra Israels stammer delte ved loddtrekning i Silo for Herren, ved inngangen til forsamlingsteltet. Slik ble landdelingen fullført.

  • Jos 14:1-3
    3 vers
    81%

    1 Og dette er landene som israelittene arvet i Kanaans land, som presten Eleazar, Josva, Noens sønn, og lederne for stammefedrene til israelittene delte ut som arv til dem.

    2 Arven ble tildelt ved lodd, slik Herren befalte gjennom Moses, for de ni stammene og for den halve stamme.

    3 For Moses hadde gitt arven til to stammer og en halv stamme på den andre siden av Jordanelven, men til levittene ga han ingen del blant dem.

  • Jos 11:23
    78%

    23 Så tok Josva hele dette landet, i henhold til alt det Herren hadde sagt til Mose; og Josva ga det som arv til Israel etter deres slektskifter. Og landet fikk fred etter krigen.

  • 4 Mos 34:17-18
    2 vers
    78%

    17 Dette er navnene på de menn som skal dele landet til dere: Eleazar presten og Josva, Nuns sønn.

    18 Dere skal da utpeke et overhode for hver stamme for å fordele landet som arv.

  • Jos 18:10
    77%

    10 Og Josva kastet lodd for dem i Shiloh foran HERREN, og der delte han landet mellom Israels barn etter deres inndelinger.

  • Jos 19:48
    76%

    48 Dette er arven til stammebarnene til Dan, fordelt etter deres slekter, med disse byene og deres tilhørende bygder.

  • Jos 22:7
    76%

    7 Moses hadde gitt den ene halvdelen av Manasses stamme sitt landområde i Basjan, mens Josva ga den andre halvdelen til deres brødre på denne siden Jordan, mot vest. Når Josva hadde sendt dem tilbake til deres telt, velsignet han dem også.

  • Dom 2:6
    75%

    6 Da Josva lot folket gå videre, dro Israels barn hver til sitt arveland for å eie landet.

  • Jos 17:4
    75%

    4 De nærmet seg presten Eleazar, Josva, Nuns sønn, og lederne og sa: «Herren befalte Moses å gi oss et arvested blant våre brødre.» Derfor, etter Herrens befaling, ga han dem et arvsted blant farens etterkommere.

  • Jos 18:2
    74%

    2 Og blant Israels barn var det igjen syv stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.

  • 5 Mos 1:38-39
    2 vers
    74%

    38 Men Josva, Nuns sønn, som står foran deg, skal gå inn der; oppmuntre ham, for han skal lede Israel til å arve det.

    39 Dessuten skal deres små, som dere sa ville bli bytte, og deres barn, som den dagen ikke kjente til mellom godt og ondt, gå inn der; til dem vil jeg gi landet, og de skal eie det.

  • 4 Mos 34:29
    74%

    29 Dette er de som Herren befalte å fordele som arv til Israels barn i Kanaans land.

  • Jos 14:5
    74%

    5 Som Herren befalte Moses, gjorde israelittene slik og delte landet.

  • Apg 13:19
    74%

    19 Da han hadde forintet syv nasjoner i Kanaan, delte han landet deres mellom dem ved loddtrekning.

  • Esek 47:21
    73%

    21 Slik skal dere dele dette landet mellom dere, fordelt etter Israels stammer.

  • 5 Mos 34:9
    73%

    9 Josva, Nuns sønn, var full av visdommens ånd, for Moses hadde lagt hendene på ham; og Israels barn hørte etter ham og gjorde som HERREN hadde befalt Moses.

  • Jos 13:29
    73%

    29 Moses ga den halve stammen til Manasse, og dette var den halve besittelsen til Manasses barn etter deres familier.

  • Jos 13:1
    72%

    1 Nå var Josva gammel og skrøpelig i årene, og Herren sa til ham: Du er gammel og skrøpelig, men det er fortsatt et stort landområde som skal erves.

  • 4 Mos 34:13
    72%

    13 Moses befalte Israels barn og sa: Dette er landet som skal tilfalle dere ved loddtrekning, det Herren har befalt å gi til de ni stammene og til en halv stamme:

  • Jos 24:28
    72%

    28 Deretter lot Joshua folket dra, hver mann til sin arv.

  • Jos 1:15
    72%

    15 Inntil Herren har gitt deres brødre den samme hvile som han har gitt dere, og de også har ervervet landet som Herren, deres Gud, gir dem, da skal dere vende tilbake til deres eie og nyte det, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.

  • Jos 13:7
    72%

    7 Derfor skal du dele dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen til Manasse.

  • Jos 1:12-13
    2 vers
    72%

    12 Og til Reubenittene, Gadittene og til halvparten av Manasses stamme talte Josva og sa:

    13 Husker dere ordet som Moses, Herrens tjener, befalte dere, da han sa: 'Herren, deres Gud, har gitt dere hvile og dette landet'?

  • Jos 13:32
    72%

    32 Dette er de landene som Moses delte ut som arv i Moabs sletter, på den andre siden av Jordan ved Jeriko, mot øst.

  • Jos 14:13
    72%

    13 Josva velsignet ham og ga Kaleb, Jephunneks sønn, Hebron som arv.

  • 5 Mos 29:8
    72%

    8 Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og den halve stamme av Manasse.

  • Jos 17:14
    71%

    14 Josephs sønner sa til Josva: «Hvorfor har du gitt meg bare én del og én arv, når jeg er et tallrikt folk, ettersom Herren har velsignet meg så langt?»

  • Jos 12:7
    71%

    7 Disse er også kongene i landet som Josva og Israels barn beseiret på denne siden av Jordan mot vest, fra Baalgad i Libanus-dalen helt til fjellet Halak, som reiser seg mot Sair; disse overlot Josva til Israels stammer som eiendom, inndelt etter deres områder;

  • Dom 2:9
    71%

    9 Han ble begravet ved grensen til sitt arveland i Timnath-heres, på Efraims fjell, på den nordlige siden av Gaash-høyden.

  • Jos 24:30
    71%

    30 Og de begravde ham på grensen til hans arv i Timnath-sera, som ligger på fjellet Efraim, på den nordlige siden av Gaashs høyde.

  • 4 Mos 34:2
    71%

    2 Forkynn Israels barn og si til dem: Når dere trer inn i Kanaans land, dette er landet som skal bli deres arv, landet Kanaan med alle sine kyster:

  • 5 Mos 31:23
    71%

    23 Han ga også beskjeden til Joshua, Nuns sønn, og sa: Vær sterk og modig, for du skal lede Israels barn inn i landet jeg sverget til deres fedre, og jeg vil være med deg.

  • Jos 18:20
    71%

    20 Jordan var grensen i øst. Dette var Benjamin-stammens arv, med områdene rundt, fordelt etter deres slekter.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.