Lukas 22:56
En kvinne så ham mens han satt ved bålet, stirret fast på ham og sa: "Denne mannen var også med ham."
En kvinne så ham mens han satt ved bålet, stirret fast på ham og sa: "Denne mannen var også med ham."
En tjenestejente fikk øye på ham der han satt ved ilden, så nøye på ham og sa: Denne mannen var også sammen med ham.
En tjenestejente fikk øye på ham der han satt i lyset, og hun så nøye på ham og sa: Også denne mannen var sammen med ham.
En tjenestejente fikk øye på ham der han satt ved lyset, og hun stirret på ham og sa: Også denne mannen var sammen med ham.
Men en viss tjenestepike så ham mens han satt ved bålet, og så på ham og sa: Denne mannen var også med ham.
Da en tjenestepike så ham sittende ved lyset, så hun på ham og sa: Også denne mannen var med ham.
Men en tjenestepike så ham mens han satt ved ilden, og så nøye på ham og sa: Denne mannen var også med ham.
En tjenestepike så ham sitte ved bålet, stirret på ham og sa: Denne mannen var også med ham.
Men en viss tjenestepike så ham da han satt ved ilden, stirret intenst på ham og sa: Denne mannen var også med ham.
En tjenestejente så ham sittende i lyset og stirret på ham: Denne mannen var også med Jesus.
En tjenestejente så ham sitte ved bålet, så grundig på ham og sa: Denne mannen var også med ham.
En tjenestejente så ham sitte ved bålet, så grundig på ham og sa: Denne mannen var også med ham.
En tjenestejente så ham da han satt der ved lyset, stirret på ham og sa: «Denne mannen var også sammen med ham.»
A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, "This man was with him."
En tjenestejente så ham sitte ved ilden og stirret på ham og sa: Denne mannen var også med ham.
Men en Pige saae ham sidde ved Ilden, og stirrede paa ham og sagde: Denne var og med ham.
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
En tjenestepike så ham sitte ved bålet, så nøye på ham og sa: Denne mannen var også med ham.
But a certain maid saw him as he sat by the fire, and looked intently at him, and said, This man was also with him.
En tjenestejente så ham sitte i lyset, og betraktet ham nøye: "Den mannen var også med ham."
Og en tjenestepike så ham sitte i lyset og stirret nøye på ham og sa: 'Denne var også med ham!'
Men en tjenestejente så ham sitte i lyset fra ilden, stirret på ham og sa: Denne mannen var også med ham.
Og en tjenestepike så ham i lyset fra ilden, og stirret på ham, og sa: Denne mannen var også med ham.
And wone of the wenches behelde him as he sate by the fyer and set good eyesight on him and sayde: this same was also with him.
Then a damsell sawe him syttinge by the light, and behelde him well, and sayde vnto him: This same was also with him.
And a certaine mayde behelde him as hee sate by the fire, and hauing well looked on him, said, This man was also with him.
But when a certayne wenche behelde hym, as he sate by the fire and earnestlye loked vpon hym she sayde: This same felowe was also with hym.
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him."
and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, `And this one was with him!'
And a certain maid seeing him as he sat in the light `of the fire', and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.
And a certain maid seeing him as he sat in the light [of the fire], and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.
And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him."
Then a slave girl, seeing him as he sat in the firelight, stared at him and said,“This man was with him too!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
66Da hun så Peter varme seg, sa hun til de som var til stede: «Du var også med Jesus fra Nasaret!»
67Men Peter benektet det og sa: «Jeg vet ikke, og forstår ikke hva du snakker om.» Han gikk ut i forgården, og da galte han en hane.
68En annen tjenestekvinne så ham og sa til de som sto der: «Dette er en av dem.»
69Peter benektet det igjen. Litt senere sa de som stod til ham: «Du er uten tvil en av dem, for du er galileer og dine ord stemmer med det.»
70Peter begynte å forbanne og sverge: «Jeg vet ikke hva dere snakker om!»
71For andre gang galte hane, og Peter husket da Jesu ord: «Før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.» Da brast han i tårer.
54De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
55Da de hadde tent et bål midt i hallen og satte seg ned sammen, satte også Peter seg blant dem.
69Utenfor palasset satt Peter, da en ung kvinne kom bort og sa: 'Du var også med Jesus fra Galilea.'
70Men han fornektet for alle og sa: 'Jeg vet ikke hva du snakker om.'
71Da han gikk ut til forgangen, så en annen kvinne ham og sa til de tilstedeværende: 'Denne mannen var også med Jesus fra Nasaret.'
72Igjen fornektet han, med en ed, og sa: 'Jeg kjenner ikke denne mannen.'
73Et stykke etter kom noen som sto der og sa til Peter: 'Du er sikkert også en av dem, for måten du snakker på, forråder deg.'
74Da begynte han å banne og sverge: 'Jeg kjenner ikke denne mannen!' Med det galte straks hanokken.
75Peter husket Jesu ord, som hadde sagt: 'Før hanokken galer, skal du fornekte meg tre ganger.' Han gikk ut og gråt bittert.
57Peter benektet det og sa: "Kvinne, jeg kjenner ham ikke."
58Etter en stund så en annen ham og sa: "Du var også med ham." Peter svarte: "Mann, det er jeg ikke."
59Omtrent en time senere uttalte en annen med overbevisning: "Sannelig, denne mannen var med ham, for han er en galileer."
60Peter sa: "Mann, jeg vet ikke hva du snakker om." Og med en gang, mens han ennå talte, galer hane.
61Da vendte Herren seg og så på Peter, og Peter husket Herrens ord: "Før hananen galer, skal du fornekte meg tre ganger."
62Peter gikk deretter ut og gråt bittert.
54Peter fulgte ham på avstand helt inn i overprestens palass, hvor han satte seg sammen med tjenerne og varmet seg ved ilden.
25Peter sto og forsøkte å varme seg, men de spurte ham: «Er du ikke også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Nei, det er jeg ikke.»
26En av øversteprestens tjenere, som var hans slektning og hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: «Så ikke jeg at jeg fant deg i hagen sammen med ham?»
27Peter nektet igjen, og øyeblikkelig gakk en hane.
15Simone Peter fulgte etter Jesus, og en annen disippel gjorde det samme. Denne disippelen var kjent for øversteprestens tjeneste og gikk med Jesus inn i øversteprestens palass.
16Men Peter sto utenfor ved døren. Så gikk den andre disippelen, som var kjent for øversteprestens tjeneste, ut og snakket med tjenestepiken som holdt døren, og lot Peter komme inn.
17Tjenestepiken ved døren spurte Peter: «Er du også en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»
18Tjenerne og offiserene sto der, de som hadde tent en kullild fordi det var kaldt, og de var ved å varme seg. Peter sto med dem og varmet seg.
58Men Peter fulgte ham på avstand til yppersteprestens palass. Han gikk inn og satte seg sammen med tjenerne for å se hva som skulle skje.
33Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."
34Men han sa: "Jeg sier deg, Peter, han hane skal ikke galer i dag før du har fornægtet meg tre ganger."
34Jesus sa til ham: 'Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanokken galer, skal du fornekte meg tre ganger.'
35Peter sa: 'Selv om jeg skulle dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg.' Det sa også alle de andre disiplene.
20Da snudde Peter seg og så den disippel som Jesus elsket, som fulgte etter dem. Denne disippelen hadde også lent seg mot Jesus under måltidet og spurt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»
21Peter, som så ham, sa til Jesus: «Herre, hva skal denne mannen gjøre?»
29Peter sa til ham: «Om alle blir fornærmet, skal i alle fall ikke jeg.»
30Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg, i dag, enda i natt, før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.»
31Men Peter protesterte ivrig: «Om jeg må dø med deg, skal jeg absolutt ikke fornekte deg!» Og de andre sa det samme.
15De sa til henne: «Du er gal!» Men hun insisterte på at det faktisk var slik. Da svarte de: «Det er hans engel.»
16Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
38Jesus svarte: «Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»
32Så kikket han seg rundt for å finne den som hadde gjort dette.
15Og alle som satt i rådet, idet de stirret fast på ham, så at hans ansikt lignet det til et engleansikt.
51En viss ung mann, iført et linneklede om sin nakne kropp, fulgte etter ham, og de unge tok tak i ham.
4Peter, med blikket fastlåst på ham sammen med Johannes, sa: 'Se på oss!'
32Men Peter og de andre sov tungt; da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto ved hans side.
36De satte seg ned og holdt vakt ved ham der.
22Disiplene så på hverandre, undrende over hvem han mente.