Lukas 23:39
Én av forbryterne som ble korsfestet, spottet ham og sa: 'Om du er Kristus, så frel både deg selv og oss!'
Én av forbryterne som ble korsfestet, spottet ham og sa: 'Om du er Kristus, så frel både deg selv og oss!'
En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: Er du ikke Messias? Frels deg selv og oss!
En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!
En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: Er du Messias, så frels deg selv og oss!
Og en av de kriminelle som ble hengt, hånte ham og sa: «Hvis du er Kristus, frels deg selv og oss.»
Men en av forbryterne som hang der spottet ham og sa: "Hvis du er Kristus, frels deg selv og oss!"
Og en av forbryterne som ble korsfestet, spottet ham og sa: Hvis du er Kristus, redd deg selv og oss.
En av forbryterne som hang der, hånte ham og sa: Er du ikke Messias? Frels deg selv og oss!
En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: Er ikke du Messias? Frels da deg selv og oss.
En av de hengte forbryterne hånte ham og sa: Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!
En av de hengte forbryterne hånte ham også, sa: Er du Kristus, så frels deg selv og oss!
En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»
En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»
En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: «Er ikke du Messias? Frelse da deg selv og oss!»
One of the criminals who hung there hurled insults at Him, saying, 'Aren't You the Christ? Save Yourself and us!'
En av de hengte forbryterne hånte ham og sa: Er du ikke Messias? Frels deg selv og oss!
Men en af Misdæderne, som vare ophængte, bespottede ham og sagde: Er du Christus, da frels dig selv og os!
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
En av forbryterne som hang der, hånte ham og sa: Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!
Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him, saying, If You are Christ, save Yourself and us.
En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: "Hvis du er Messias, frels deg selv og oss!"
En av misdederne som hang der, spottet ham og sa: 'Er du ikke Kristus? Frels deg selv og oss!'
En av forbryterne som var korsfestet hengte seg over ham og sa: Er ikke du den som er Messias? Frels deg selv og oss.
En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: Er ikke du Kristus? Frels deg selv, og oss med!
And{G1161} one{G1520} of the malefactors{G2557} that{G3588} were hanged{G2910} railed{G987} on him,{G846} saying,{G3004} {G1487} Art{G1488} not thou{G4771} the Christ?{G5547} save{G4982} thyself{G4572} and{G2532} us.{G2248}
And{G1161} one{G1520} of the malefactors{G2557} which were hanged{G2910}{(G5685)} railed{G987}{(G5707)} on him{G846}, saying{G3004}{(G5723)}, If{G1487} thou{G4771} be{G1488}{(G5748)} Christ{G5547}, save{G4982}{(G5657)} thyself{G4572} and{G2532} us{G2248}.
And one of the evyll doers which hanged rayled on him sayinge: If thou be Christ save thy selfe and vs.
And one of the myssdoers that hanged there, blasphemed him, and sayde: Yf thou be Christ, then helpe thy self and vs.
And one of the euill doers, which were hanged, railed on him, saying, If thou be that Christ, saue thy selfe and vs.
And one of the euyll doers whiche were hanged, rayled on hym, saying: If thou be Christe, saue thy self and vs.
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
One of the criminals who was hanged insulted him, saying, "If you are the Christ, save yourself and us!"
And one of the evil-doers who were hanged, was speaking evil of him, saying, `If thou be the Christ, save thyself and us.'
And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.
One of the criminals who was hanged insulted him, saying, "If you are the Christ, save yourself and us!"
One of the criminals who was hanging there railed at him, saying,“Aren’t you the Christ? Save yourself and us!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Det var også to andre forbrytere som ble ført med ham for å bli henrettet.
33 Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham og forbryterne, én ved hans høyre side og én ved hans venstre side.
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
35 Folkene sto og iakttok, og lederne hånet ham ved å si: 'Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, om han virkelig er Kristus, Guds utvalgte.'
36 Soldatene hånet ham også, kom bort og ga ham eddik,
37 og sa: 'Om du er jødenes konge, så redd deg selv!'
38 Det var også skrevet en inskripsjon over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: 'Dette er jødenes konge.'
40 Men den andre svarte og befalte ham: 'Frykter du ikke Gud, siden du selv er under samme dom?'
41 Vi får den straff våre handlinger fortjener, men denne mannen har gjort intet galt.
42 Den sa til Jesus: 'Herre, minns meg når du kommer inn i ditt rike.'
43 Jesus svarte ham: 'Sannelig, i dag skal du være med meg i paradis.'
25 Det var den tredje time da de korsfestet ham.
26 Over ham sto anklagelsesteksten skrevet: «Jødenes konge.»
27 Ved siden av ham korsfestet de to røvere, én til høyre og én til venstre.
28 Dette oppfylte skriften som sier: «Han ble regnet blant syndere.»
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
30 Redd deg selv og kom ned fra korset!»
31 Yppersteprestene hånet ham sammen med de skriftlærde og sa: «Han frelste andre, men seg selv klarer han ikke å frelse.»
32 «La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro,» ropte de. Og de som var korsfestet sammen med ham, hånet ham.
35 De korsfestet ham og delte hans klær ved å kaste los, for at det skulle oppfylle profetens ord: «De delte mine klær under seg, og kastet los over min kappe.»
36 De satte seg ned og holdt vakt ved ham der.
37 De hengte over ham et skilt med anklagen: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
38 Ved siden av ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.
39 De som passerte forbi, hånet ham og ristet på hodet,
40 og ropte: «Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
41 På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
42 «Han frelste andre, men seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham da komme ned fra korset, så skal vi tro på ham.»
43 «Hans håp var i Gud; la ham nå få ham utlevert, dersom han vil, for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'»
44 Også røverne som ble korsfestet med ham, spotte ham.
47 Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Denne mannen roper på Elias.»
48 Straks løp en av dem bort, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en ris og ga ham noe å drikke.
49 De andre sa: «La ham være; la oss se om Elias kommer og frelser ham.»
22 Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23 Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
18 Der korsfestet de ham sammen med to andre – en på hver side – mens Jesus sto midt imellom.
19 Pilatus skrev et skilt og satte det på korset. Inskriften lød: JESUS FRA NAZARETH, JØDENES KONGE.
21 Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
30 De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
3 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Og han svarte: 'Du sier det.'
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
36 En mann løp bort, fylte en svamp med eddik, satte den på et siv og ga ham drikke, og sa: «La ham være; la oss se om Elias vil komme og ta ham ned.»
40 Da ropte de alle igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
47 Da centurionen så hva som hadde skjedd, lovpriste han Gud og sa: 'Denne mannen var virkelig rettferdig.'
39 Da centurionen som stod der, fikk se at han ropte slik og ga fra seg ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.»
21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Ikke skriv 'Jødenes konge', men at han selv sa: 'Jeg er jødenes konge'.»
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.