Lukas 23:47
Da centurionen så hva som hadde skjedd, lovpriste han Gud og sa: 'Denne mannen var virkelig rettferdig.'
Da centurionen så hva som hadde skjedd, lovpriste han Gud og sa: 'Denne mannen var virkelig rettferdig.'
Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: Sannelig, denne mannen var rettferdig.
Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: Sannelig, denne mannen var rettferdig.
Da offiseren så det som hadde hendt, priste han Gud og sa: Sannelig, denne mannen var rettferdig.
Da hundremannen så hva som var skjedd, priste han Gud og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
Da sersjanten så hva som skjedde, æret han Gud og sa: "Sannelig, denne mannen var rettferdig."
Da senturionen så hva som skjedde, priste han Gud, og sa: Sannelig, dette var en rettferdig mann.
Da høvedsmannen så det som skjedde, priste han Gud og sa: I sannhet, dette mennesket var rettferdig!
Da høvedsmannen så det som skjedde, æret han Gud og sa: Sannelig, denne mannen var rettferdig.
Da den romerske offiseren så det som skjedde, æret han Gud og sa: Sannelig, denne mannen var rettferdig.
Da offiseren så det som skjedde, æret han Gud og sa: Sannelig, dette var en rettferdig mann.
Da offiseren så det som skjedde, ga han Gud æren og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
Da offiseren så det som skjedde, ga han Gud æren og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
When the centurion saw what had happened, he praised God and said, 'Surely this was a righteous man.'
Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: Sannelig, denne mannen var rettferdig.
Men der Høvedsmanden saae det, som skede, prisede han Gud og sagde: I Sandhed, dette Menneske var retfærdigt.
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: Sannelig, denne mannen var rettferdig.
Now when the centurion saw what had happened, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
Da offiseren så hva som var skjedd, æret han Gud og sa: "Sannelig, denne mannen var rettferdig."
Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: 'Denne mannen var virkelig rettferdig.'
Da offiseren så det som skjedde, priste han Gud og sa: Sannelig, dette var en rettferdig mann.
Da høvedsmannen så hva som skjedde, priste han Gud og sa: Sannelig, dette var en rettferdig mann.
And{G1161} when the centurion{G1543} saw{G1492} what{G3588} was done,{G1096} he glorified{G1392} God,{G2316} saying,{G3004} Certainly{G3689} this{G3778} was{G2258} a righteous{G1342} man.{G444}
Now{G1161} when the centurion{G1543} saw{G1492}{(G5631)} what was done{G1096}{(G5637)}, he glorified{G1392}{(G5656)} God{G2316}, saying{G3004}{(G5723)}, Certainly{G3689} this{G3778} was{G2258}{(G5713)} a righteous{G1342} man{G444}.
When ye Centurion sawe what had happened he glorified God sayinge: Of a surtie this man was perfecte.
But whan the Captayne sawe what had happened, he praysed God, and sayde: Verely this was a iust ma.
Nowe when the Centurion saw what was done, he glorified God, saying, Of a suretie this man was iust.
When the Centurion saw what was done, he glorified God, saying: Ueryly this was a righteous man.
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, "Certainly this was a righteous man."
And the centurion having seen what was done, did glorify God, saying, `Really this man was righteous;'
And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.
When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, "Certainly this was a righteous man."
Now when the centurion saw what had happened, he praised God and said,“Certainly this man was innocent!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Jesus ropte med høy røst og ga fra seg ånden.
38 Tempelets forheng revnet i to, fra øverst til nederst.
39 Da centurionen som stod der, fikk se at han ropte slik og ga fra seg ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.»
54 Da soldatkommandanten og hans menn, som holdt vakt over Jesus, så jordskjelvet og alt som skjedde, ble de sterkt berørt og sa: «Sannelig, han var Guds Sønn.»
37 og sa: 'Om du er jødenes konge, så redd deg selv!'
38 Det var også skrevet en inskripsjon over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: 'Dette er jødenes konge.'
39 Én av forbryterne som ble korsfestet, spottet ham og sa: 'Om du er Kristus, så frel både deg selv og oss!'
40 Men den andre svarte og befalte ham: 'Frykter du ikke Gud, siden du selv er under samme dom?'
41 Vi får den straff våre handlinger fortjener, men denne mannen har gjort intet galt.
42 Den sa til Jesus: 'Herre, minns meg når du kommer inn i ditt rike.'
43 Jesus svarte ham: 'Sannelig, i dag skal du være med meg i paradis.'
44 Det var omtrent den sjette time, og et mørke senket seg over hele jorden fram til den niende time.
45 Solen ble mørk, og tempelforhenget revnet midt imellom.
46 Da Jesus ropte med høy røst, sa han: 'Fader, i dine hender overgir jeg min ånd.' Og med de ord ga han fra seg livet.
48 Alle som hadde samlet seg rundt, og som så alle disse ting, slo seg for brystet i sorg og dro derfra.
43 kom Josef fra Arimatta, en ærverdig rådmann som også ventet på Guds rike, og han gikk modig til Pilatus for å be om Jesu legeme.
44 Pilatus undret seg om han allerede var død, og da han kalte på centurionen, spurte han om hvor lenge han hadde vært død.
45 Da han fikk vite dette av centurionen, overleverte han legemet til Josef.
27 Ved siden av ham korsfestet de to røvere, én til høyre og én til venstre.
28 Dette oppfylte skriften som sier: «Han ble regnet blant syndere.»
33 Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham og forbryterne, én ved hans høyre side og én ved hans venstre side.
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
35 Folkene sto og iakttok, og lederne hånet ham ved å si: 'Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, om han virkelig er Kristus, Guds utvalgte.'
50 Se, det var en mann ved navn Josef, en rådgiver; han var en god og rettferdig mann.
51 Han hadde ikke deltatt i deres rådslagning eller handlinger; han var fra Arimathæa, en jødisk by, og selv ventet han på Guds rike.
52 Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesus' legeme.
36 De satte seg ned og holdt vakt ved ham der.
37 De hengte over ham et skilt med anklagen: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
38 Ved siden av ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.
39 De som passerte forbi, hånet ham og ristet på hodet,
49 De andre sa: «La ham være; la oss se om Elias kommer og frelser ham.»
50 Da Jesus ropte igjen med høy røst, ga han opp sin ånd.
51 Og se, tempelets forheng revnet i to, fra øverste til nederste del; jorden skalv, og klippene revnet.
43 «Hans håp var i Gud; la ham nå få ham utlevert, dersom han vil, for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'»
44 Også røverne som ble korsfestet med ham, spotte ham.
47 Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Denne mannen roper på Elias.»
5 Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
6 Jesus dro med dem. Da han ikke var langt fra huset, sendte senturionen noen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke om, for jeg er uverdig til at du skal tre inn under mitt tak:'
29 Da alt som var skrevet om ham var oppfylt, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;
43 Straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og lovprisede Gud. Alle som så dette, ga Gud ære.
32 «La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro,» ropte de. Og de som var korsfestet sammen med ham, hånet ham.
30 Da Jesus hadde tatt imot eddiken, sa han: «Det er fullendt.» Han bøyde deretter hodet og overga sin ånd.
23 Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
2 En tjenestegutt til en senturion, som var ham kjær, lå syk og var nær ved å dø.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
63 Da rev overpresten klærne sine og sa: «Hvem trenger vi flere vitner? Dere har hørt denne blasfemi. Hva tenker dere?» Og de dømte ham til døden.
26 Da sentinellen hørte dette, gikk han bort og fortalte til hovedkapteinen: Vær varsom med hva du gjør, for denne mannen er romer.
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
4 Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: 'Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.'