Matteus 27:23
Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
Han sa: 'Hva ondt har han da gjort?' Men de ropte bare enda høyere: 'La ham bli korsfestet!'
Han spurte: 'Hva ondt har han da gjort?' Men de ropte bare enda høyere: 'Korsfest ham!'
Han sa: "Hva ondt har han da gjort?" Men de ropte bare enda høyere: "Korsfest ham!"
Og guvernøren sa: "Hvorfor, hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet."
Men guvernøren spurte: "Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda mer: "La ham bli korsfestet."
Og guvernøren sa: 'Hvorfor, hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda mer: 'La ham bli korsfestet.'
Landshøvdingen sa: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda høyere: La ham korsfestes!
Landshøvdingen sa: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda høyere og sa: La ham bli korsfestet.
Han spurte: 'Hva ondt har han gjort?' Men de skrek enda høyere: 'Korsfest ham!'
Landshøvdingen sa: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda høyere og sa: La ham bli korsfestet!
Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»
Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»
Han spurte: 'Men hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda høyere: 'Korsfest ham!'
But he said, 'Why? What evil has He done?' Yet they kept shouting all the more, 'Let Him be crucified!'
'Hva ondt har han da gjort?' spurte Pilatus. Men de ropte enda høyere: 'Korsfest ham!'
Men Landshøvdingen sagde! Hvad Ondt haver han da gjort? Men de raabte end mere og sagde: Lad ham korsfæstes!
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
Landshøvdingen sa: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda høyere, og sa: La ham bli korsfestet.
And the governor said, Why, what evil has he done? But they cried out all the more, saying, Let him be crucified.
Guvernøren svarte: "Hvorfor? Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet!"
Og landshøvdingen sa, 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'La ham bli korsfestet!'
Landshøvdingen sa: Hva ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: La ham korsfestes!
Han sa: Hva ondt har han gjort? Men de skrek enda høyere: Korsfest ham!
And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.
Then sayde the debite: what evyll hath he done? And they cryed the more sayinge: let him be crucified.
The debyte saide: What euell hath he done the? Neuertheles they cried yet more and sayde, let him be crucified.
Then saide the gouernour, But what euill hath he done? Then they cryed the more, saying, Let him be crucified.
The deputie sayde: What euyll hath he done? But they cryed the more, saying: let hym be crucified.
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
But the governor said, "Why? What evil has he done?" But they cried out exceedingly, saying, "Let him be crucified!"
And the governor said, `Why, what evil did he?' and they were crying out the more, saying, `Let be crucified.'
And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.
And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.
And he said, Why, what evil has he done? But they gave loud cries, saying, To the cross with him!
But the governor said, "Why? What evil has he done?" But they cried out exceedingly, saying, "Let him be crucified!"
He asked,“Why? What wrong has he done?” But they shouted more insistently,“Crucify him!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
13Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
14Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15For å behage folket frigjorde Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus – etter å ha pisket ham – for å bli korsfestet.
20De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
21Guvernøren spurte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» Folket svarte: «Barabbas.»
22Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
20Pilatus, som ønsket å løslate Jesus, talte derfor igjen til dem.
21Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
22Til tredje gang sa han: 'Hva har han gjort ondt? Jeg finner ingen grunn til dødsdom for ham. Derfor vil jeg straffe ham og la ham gå.'
23Men de ropte med høye stemmer at han skulle korsfestes, og til slutt seiret ropene fra dem og yppersteprestene.
24Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
6Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
24Da Pilatus så at han ikke kunne få sin vilje uten å skape opprør, tok han vann og vasket sine hender for folket, og sa: «Jeg er uskyldig av blodet til denne rettferdige personen; se dere til det.»
25Da svarte folket: «Hans blod må være over oss og våre barn.»
26Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
15Men de ropte: «Fjern ham herfra, korsfest ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsføre deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge annet enn keiseren.»
16Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
18Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
17Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
8Mengden ropte høyt og krevde at han skulle handle slik han vanligvis hadde gjort mot dem.
9Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
29Pilatus gikk ut til dem og spurte: «Hvilke anklager fremsetter dere mot denne mannen?»
30De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
11Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
4Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvordan de vitner mot deg med så mange anklager.»
14sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
3Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Og han svarte: 'Du sier det.'
4Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: 'Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.'
13Pilatus spurte ham: «Hører du ikke hva de vitner om mot deg?»
15Ved den høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, dersom de ønsket det.
38Det var også skrevet en inskripsjon over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: 'Dette er jødenes konge.'
39Én av forbryterne som ble korsfestet, spottet ham og sa: 'Om du er Kristus, så frel både deg selv og oss!'
35Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
28Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
2Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
33Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham og forbryterne, én ved hans høyre side og én ved hans venstre side.
34Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
35Folkene sto og iakttok, og lederne hånet ham ved å si: 'Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, om han virkelig er Kristus, Guds utvalgte.'
39De som passerte forbi, hånet ham og ristet på hodet,
40Da ropte de alle igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
66Han spurte: 'Hva mener dere?' De svarte: 'Han er fortapt og skyldig i døden.'
10Yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham opphetet.
37De hengte over ham et skilt med anklagen: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
41På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
3De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.