Malaki 4:3
Og dere skal trampe ned de onde, for de skal bli aske under føttene deres på den dagen jeg fullbyr dette, sier HERRENS hær.
Og dere skal trampe ned de onde, for de skal bli aske under føttene deres på den dagen jeg fullbyr dette, sier HERRENS hær.
Og dere skal tråkke de onde ned; de skal være aske under sålene på føttene deres den dagen jeg gjør dette, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal tråkke på de onde; for de vil bli til aske under føttene deres den dagen jeg gjør dette, sier Herren.
Og dere skal trampe på de onde, for de skal bli aske under deres fotsåler, på den dagen som jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal trampe de onde ned; for de skal være aske under sålene av deres føtter på den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal trampe de onde ned; for de skal være aske under sålene av deres føtter på den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og I skulle undertræde de Ugudelige, thi de skulle vorde Aske under eders Fødders Saaler, paa den Dag, hvilken jeg gjør, siger den Herre Zebaoth.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
Og dere skal tråkke de onde ned; for de skal være aske under deres fotsåler den dagen jeg gjør dette, sier Herren, hærskarenes Gud.
And you shall tread down the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I do this, says the LORD of hosts.
Dere skal tråkke de onde ned, for de skal bli aske under sålene av føttene deres på den dagen jeg gjør, sier Herren over hærskarene.
Dere skal tråkke ned de onde, for de skal være som aske under sålene på deres føtter, på den dagen jeg fastsetter, sier Herren, hærskarenes Gud.
Dere skal trampe de onde under føttene, for de skal bli som aske under sålene deres den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud.
De onde vil bli knust under dere, de skal være støv under føttene deres, på den dagen jeg setter mitt verk i gang, sier Herren over hærskarene.
Ye shal treade downe ye vngodly: for they shalbe like the asshes vnder the soles of youre fete, in the daye yt I shal make, sayeth the LORDE of hoostes.
And ye shall treade downe the wicked: for they shall be dust vnder the soles of your feete in the day that I shall doe this, sayeth the Lorde of hostes.
And ye shall treade downe the vngodly, for they shalbe dust vnder the soles of your feete in the day that I shall do this, saith the Lorde of hoastes.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do [this], saith the LORD of hosts.
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Hosts.
And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.
And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Armies.
You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says the LORD of Heaven’s Armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.
2Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol stige opp med helbredende vinger; og dere skal gå frem og vokse opp som kalver i stallen.
4Husk loven til min tjener Moses, som jeg ga ham på Horeb for hele Israel, med alle de forskrifter og dommer som ble gitt.
24Derfor, slik som ilden fortærer halm og flammen brenner opp agnet, skal deres røtter råtne og deres blomstring bli til støv; for de har forkastet Herrens hær sitt lov og foraktet ordet til Israels Hellige.
6Foten skal tråkke den ned, ja, selv de fattiges føtter og de nødstugtes steg.
3For se, Herren kommer fra sin bolig, og han vil stige ned og tråkke på jordens høysteder.
4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, liksom voks foran ilden og vann som strømmer nedover en bratt skråning.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
10De rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene sine i de onde menneskers blod.
43Så slo jeg dem som jordens støv, jaget dem ned som gatemøkk og spredte dem vidt omkring.
11Dere skal avle strå, dere skal bringe frem halm; deres ånde skal fortære dere som ild.
12Folket skal være som kalk som brennes; som torner kuttet i småbiter, skal de bli brent i ilden.
34Han ønsker å knuse alle de fangede på jorden under sine føtter,
15Hva mener dere med at dere slår mitt folk i stykker og tråkker de fattiges ansikter? Sier Herren, hærskarers Gud.
13Stå opp og tresper, Zions datter, for jeg skal gjøre dine horn til jern og dine hove til bronse; du skal knuse mange folkeslag, og jeg skal helliggjøre deres bytte for Herren og deres eiendom for verdens Herre.
19Og min flokk spiser det dere har trampe ned med deres føtter, og drikker det dere har forurenset med deres føtter.
13Du skal tråkke ned løven og adderen; du skal trampe ned den unge løven og dragen.
38Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
15Se, på fjellene vanker føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! O Juda, hold dine høytidsfester og overhold dine løfter, for de onde vil aldri mer passere gjennom deg; de er fullstendig kuttet av.
12Se på alle de stolte, og gjør dem lave; trå ned de ugudelige der de står.
9Han vil holde sine helliges føtter trygge, mens de ugudelige forblir i mørket; for ingen kan seire utelukkende med styrke.
39Jeg har utslettet og såret dem, slik at de ikke kunne reise seg; ja, de har falt under mine føtter.
23Men jeg vil overlate den til dem som plager deg, dem som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan passere; og du har lagt deg som bakken, som veien for dem som går over.
17De skal slikke støvet som en slange og kryp ut av sine tilfluktssteder som jordens mark; de skal frykte HERREN, vår Gud, og skjelve for din skyld.
66Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
4Når Herren har vasket bort urenhetene til Sions døtre, og har renset Jerusalems blod fra deres midte med dommens ånd og med den flammende ånd.
3Løft opp dine føtter mot de evige ødemarkene, og se alt det onde fienden har gjort i ditt helligdom.
15For Herrens dag er nær over alle hedninger: slik du har handlet, skal det skje med deg; din belønning skal komme tilbake over ditt eget hode.
9Se, Herrens dag kommer – nådeløs med både raseri og voldsom vrede, for å gjøre landet øde; han vil utslette synderne i det.
18For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
5Foran ham gikk pesten, og glohete kull steg opp ved hans føtter.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
3Derfor skal de være som morgenens sky og den tidlige dugg som forsvinner, som strå drevet bort av virvelvinden fra jorden, og som røyk ut av pipen.
42Da slo jeg dem ned som støv foran vinden; jeg kastet dem ut som skitt på gatene.
4Deretter skal du ta noen igjen, kaste dem midt i ilden og la dem brenne opp; for fra dem vil en ild komme ut over hele Israels hus.
3Se, jeg skal ødelegge deres ætt og legge avføring over deres ansikter, selv avføring fra deres høytidelige fester; og med den skal dere bli ført bort.
6Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
28Ødeleggelsen av overtredere og syndere skal komme samtidig, og de som forlater Herren, skal bli fortært.
18Da skal dere vende tilbake og skille mellom den rettferdige og den onde, mellom ham som tjener Gud og ham som ikke tjener ham.
9«På samme dag skal jeg straffe alle de som hopper over dørterskelen og fyller sine herrehus med vold og bedrageri.»
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
25Jeg skal knuse assyreren i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell; da skal hans åk forsvinne fra dem, og hans byrde forsvinne fra deres skuldre.
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
5De skal være som mektige menn som tramper sine fiender ned i gatens gjørme under kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og de som rir på hest skal bli forvirret.
7Når de onde spirer som gress, og når alle de ugudelige blomstrer, skal de for alltid gå til grunne.
5Videre skal mengden av dine fremmede være som små støvkorn, og mengden av de fryktinngytende som agn som forsvinner; ja, det skal skje øyeblikkelig, plutselig.
11Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: vandre i lyset fra deres ild og i gnistene dere har tent. Dette får dere av min hånd; dere skal legge dere ned i sorg.
7Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
11Jeg har ødelagt noen av dere, slik Gud ødela Sodoma og Gomorra, og dere var som et bålstykke trukket ut av ilden; likevel har dere ikke vendt om til meg, sier HERREN.
15Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.