Matteus 21:5
«Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel – et ungt esel.»
«Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel – et ungt esel.»
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, sagtmodig, ridende på et esel, på en fole, en eselfole.
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel, på trekkdyrets fole.
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel, på en fole, en eselfoles unge.
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, mild og ridende på et esel, og på et føll, av et pakkesel.
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel, et føll, et rettlederdyr.
Sig til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel, på et eselføll.
Si til datter Sion: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel, på en eselhoppe med sitt føll.
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel og en fole, en trekkeselens fole.
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel, på et eselfole, et trekkdyrs unge.
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og sittende på et esel, på en fole, en eselfolesunge.
«Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, mild og ridende på et esel og på en fole, lastedyrets føll.»
«Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, mild og ridende på et esel og på en fole, lastedyrets føll.»
‘Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel, en arbeidsdyrs fole.’
'Say to the daughter of Zion: See, your King is coming to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.'
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel, og på en fole, et esels føll.
Siger til Zions Datter: See, din Konge kommer til dig, sagtmodig og ridende paa et Asen, og (paa) Asenindens Føl.
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
Si til datter Sion: Se, din Konge kommer til deg, mild og ridende på et esel, ja, på et føll, en eselfoles avkom.
Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, gentle, and sitting on a donkey, and a colt, the foal of a donkey.
«Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel, på føllet til et trekkdyr.»
'Si til Sions datter, Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel, på en fole, en trekkdyrs fole.'
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel, og på en fole, en eselfoles unge.
Si til datteren av Sion: Se, din konge kommer til deg, ydmyk, ridende på et esel, en fole, en esels unge.
Tell ye{G2036} the daughter{G2364} of Zion,{G4622} Behold,{G2400} thy{G4675} King{G935} cometh{G2064} unto thee,{G4671} Meek,{G4239} and{G2532} riding{G1910} upon{G1909} an ass,{G3688} And{G2532} upon a colt{G4454} the foal{G5207} of an ass.{G5268}
Tell ye{G2036}{(G5628)} the daughter{G2364} of Sion{G4622}, Behold{G2400}{(G5628)}, thy{G4675} King{G935} cometh{G2064}{(G5736)} unto thee{G4671}, meek{G4239}, and{G2532} sitting{G1910}{(G5761)} upon{G1909} an ass{G3688}, and{G2532} a colt{G4454} the foal{G5207} of an ass{G5268}.
Tell ye the doughter of Sion: beholde thy kynge cometh vnto the meke and sittinge vpon an asse and a colte the fole of an asse vsed to the yooke.
Tell the doughter of Sion: beholde, thy kynge commeth vnto ye meke, syttinge vpon an Asse and a foale of ye Asse vsed to the yocke.
Tell ye the daughter of Sion, Beholde, thy King commeth vnto thee, meeke and sitting vpon an asse, and a colte, the foale of an asse vsed to the yoke.
Tell ye the daughter of Sion: behold, thy kyng commeth vnto thee meke, and syttyng vpon an Asse, & a colt, the foale of the Asse vsed to the yoke.
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
"Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, Humble, and riding on a donkey, On a colt, the foal of a donkey."
`Tell ye the daughter of Zion, Lo, thy king doth come to thee, meek, and mounted on an ass, and a colt, a foal of a beast of burden.'
Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.
Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.
Say to the daughter of Zion, See, your King comes to you, gentle and seated on an ass, and on a young ass.
"Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey."
“Tell the people of Zion,‘Look, your king is coming to you, unassuming and seated on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Neste dag, da mange hadde kommet til festen, fikk de høre at Jesus skulle komme til Jerusalem,
13 tok de med seg palmegrener for å møte ham og ropte: 'Hosanna! Velsignet er Israels konge som kommer i Herrens navn!'
14 Da Jesus fant et ungt æsel, satte han seg oppi det, slik det er skrevet:
15 'Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, ridende på et ungt æsel.'
16 Disiplene forsto ikke dette med én gang, men da Jesus ble herliggjort, husket de at slik det var skrevet om ham og at disse tingene hadde blitt gjort for hans skyld.
9 Gled deg stort, o Sions datter! Rop ut, o Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg: han er rettferdig og bringer frelse; ydmyk er han, og han rir på et esel, en ung esleunge.
10 Og jeg skal fjerne stridsvognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, og kampbuen skal kuttes bort; han skal bringe fred til folkeslagene, og hans herredømme skal strekke seg fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
1 Da de nærmet seg Jerusalem og ankom Bethphage ved Oljeberget, sendte Jesus to av sine disipler.
2 Han sa til dem: «Gå til landsbyen rett overfor dere, og straks vil dere finne et bundet esel med en ung esel. Løs dem, og før dem til meg.»
3 «Og om noen skulle spørre dere om dem, skal dere si: 'Herren har behov for dem'; og han vil straks sende dem.»
4 Alt dette ble gjort for at det skulle oppfylle det som profeten hadde sagt:
6 Disiplene dro og gjorde som Jesus befalte dem.
7 De hentet eselet og den unge eselen, la klærne sine over dem, og satte ham oppå.
8 En meget stor folkemengde bredte ut sine klær på veien, mens andre kappet grener fra trærne og la dem der.
9 Folka som gikk foran og fulgte etter ropte: «Hosanna til Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!»
10 Da han kom inn i Jerusalem, ble hele byen forundret og spurte: «Hvem er han?»
1 Da de nærmet seg Jerusalem, til Bethfage og Betania ved Oljebergets fjell, sendte han ut to av sine disipler.
2 Han sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger rett overfor dere; så snart dere kommer inn, vil dere finne en ung esel bundet, som ingen har satt seg på. Løs den, og før den hit.»
3 Og skulle noen spørre dere: «Hvorfor gjør dere dette?» så si: «Herren har bruk for den,» og straks vil han sende den hit.
4 De dro av sted og fant eselkalven bundet utenfor en dør, der to veier møttes, og de løste den.
5 Noen av de som sto der, spurte dem: «Hva gjør dere med eselkalven?»
28 Da han hadde talt slik, gikk han videre og steg opp til Jerusalem.
29 Da han nærmet seg Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler.
30 Han sa til dem: 'Gå til nabobyen. Når dere kommer dit, vil dere finne et ungt esel bundet, som ingen har satt seg på før. Løs det og før det hit.'
31 Og om noen spør: 'Hvorfor løsner dere det?' skal dere svare: 'Fordi Herren trenger det.'
32 De sendte dro sin vei og fant akkurat slik som han hadde fortalt dem.
33 Mens de løsnet eselen, spurte eierne: 'Hvorfor løsner dere den?'
34 De svarte: 'Herren trenger den.'
35 De førte den til Jesus, la klærne sine over den og satte Jesus oppå.
36 Mens han red, la de ut klærne sine langs veien.
37 Da han kom nærmere, helt ned ved Oljeberget, begynte alle disiplene å juble og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.
38 De ropte: 'Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!'
7 De brakte eselkalven til Jesus, la klærne sine over den, og han satte seg på den.
8 Mange la ut sine klær langs veien, og andre kuttet grener fra trærne og la dem på stien.
9 De som gikk foran, og de som fulgte, ropte: «Hosanna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn!»
10 Velsignet være riket til vår far David, den som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!
11 Jesus kom inn i Jerusalem og gikk inn i tempelet. Etter å ha sett seg omkring på alt, og ettermiddagen var kommet, dro han ut til Betania sammen med de tolv.
13 Han sa til dem: «Sadel til meg eselet.» Så de sadlet eselet, og han red på det,
27 Han sa så til sine sønner: «Sadel til meg eselet.» Og de sadlet til ham.
15 Da de øverste prestene og de skriftlærde så de forunderlige tingene han gjorde, og hørte barna rope i tempelet: «Hosanna til Davids Sønn!», ble de sterkt misfornøyde.
11 Han binder sitt føll til vinranken og sin æselunge til den utvalgte vinstokken; han vasker sine klær i vin og sitt klede i drueblod.
10 Tal, dere som rir på hvite esler, dere som dømmer og vandrer på veiene.
21 Men Guds vrede ble tent fordi han gikk med dem, for Herrens engel stod på veien som en motstander for ham. Han red på sin esel, og to tjenere fulgte med.
23 Herrens engel gikk videre og stod ved en sti gjennom vinmarkene, med en mur på den ene siden og en mur på den andre.
27 Da Herren åpnet eselets munn, talte den til Balaam: «Hva har jeg gjort deg, at du har slått meg disse tre ganger?»
39 For jeg sier dere: Dere skal aldri se meg igjen før dere sier: «Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»
26 Han svarte: «Min herre, o konge, din tjener ble bedratt, for han sa: Jeg skal sadle en æsel så jeg kan ri til deg, fordi din tjener er halt.»
7 Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler og en vogn med kameler; han lyttet nøye med all sin oppmerksomhet.
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
24 Hun sleide da en esel og sa til sin tjener: «Hopp på og skynd deg, men vent ikke med å ri med meg før jeg sier ifra.»