Matteus 26:74
Da begynte han å banne og sverge: 'Jeg kjenner ikke denne mannen!' Med det galte straks hanokken.
Da begynte han å banne og sverge: 'Jeg kjenner ikke denne mannen!' Med det galte straks hanokken.
Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.
Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.
Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.
Da begynte han å banne og sverge og si: Jeg kjenner ikke mannen. Og straks gol hanen.
Da begynte han å forbande seg og sverge, og sa: «Jeg kjenner ikke mannen.» Og straks gol hanen.
Da begynte han å banne og sverge: Jeg kjenner ikke mannen. Og straks galer hønen.
Da begynte han å forbanne seg og sverge: Jeg kjenner ikke det mennesket. Og straks gol hanen.
Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke mannen. Og straks gol hanen.
Da begynte han å forbanne og sverge: "Jeg kjenner ikke mannen!" Og straks gol hanen.
Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.
Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.
Da begynte han å banne og sverge: «Jeg kjenner ikke den mannen!» Straks gol hanen.
Then Peter began to call down curses and swore to them, "I do not know the man!" Immediately, a rooster crowed.
Da begynte han å forbanne og sverge: «Jeg kjenner ikke det mennesket!» Og straks gol hanen.
Da begyndte han at forbande sig og sværge: Jeg kjender ikke det Menneske. Og strax goel Hanen.
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke mannen! Og straks gol hanen.
Then he began to curse and to swear, saying, I do not know the man. And immediately the rooster crowed.
Da begynte han å forbanne og sverge: "Jeg kjenner ikke mannen!" Umiddelbart gol hanen.
Da begynte han å banne og sverge: 'Jeg kjenner ikke den mannen.' Og straks gol hanen.
Da begynte han å banne og sverge: Jeg kjenner ikke mannen. Og straks gol hanen.
Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke mannen.» Med det samme gol hanen.
Then{G5119} began he{G756} to curse{G2653} and{G2532} to swear,{G3660} I know{G1492} not{G3756} the man.{G444} And{G2532} straightway{G2112} the cock{G220} crew.{G5455}
Then{G5119} began he{G756}{(G5662)} to curse{G2653}{(G5721)} and{G2532} to swear{G3660}{(G5721)}, saying,{G3754} I know{G1492}{(G5758)} not{G3756} the man{G444}. And{G2532} immediately{G2112} the cock{G220} crew{G5455}{(G5656)}.
Then beganne he to course and to sweare that he knewe not the man. And immedyatly the cocke krewe.
Then begane he to curse and to sweare: I knowe not the man. And immediatly the cock crew.
Then began hee to curse himselfe, and to sweare, saying, I knowe not the man; immediately the cocke crewe.
Then began he to curse, & to sweare, that he knewe not the man. And immediatly the Cocke crewe.
Then began he to curse and to swear, [saying], I know not the man. And immediately the cock crew.
Then he began to curse and to swear, "I don't know the man!" Immediately the rooster crowed.
Then began he to anathematise, and to swear -- `I have not known the man;' and immediately did a cock crow,
Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
Then with curses and oaths he said, I have no knowledge of the man. And straight away there came the cry of a cock.
Then he began to curse and to swear, "I don't know the man!" Immediately the rooster crowed.
At that he began to curse, and he swore with an oath,“I do not know the man!” At that moment a rooster crowed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
54 De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
55 Da de hadde tent et bål midt i hallen og satte seg ned sammen, satte også Peter seg blant dem.
56 En kvinne så ham mens han satt ved bålet, stirret fast på ham og sa: "Denne mannen var også med ham."
57 Peter benektet det og sa: "Kvinne, jeg kjenner ham ikke."
58 Etter en stund så en annen ham og sa: "Du var også med ham." Peter svarte: "Mann, det er jeg ikke."
59 Omtrent en time senere uttalte en annen med overbevisning: "Sannelig, denne mannen var med ham, for han er en galileer."
60 Peter sa: "Mann, jeg vet ikke hva du snakker om." Og med en gang, mens han ennå talte, galer hane.
61 Da vendte Herren seg og så på Peter, og Peter husket Herrens ord: "Før hananen galer, skal du fornekte meg tre ganger."
62 Peter gikk deretter ut og gråt bittert.
66 Da hun så Peter varme seg, sa hun til de som var til stede: «Du var også med Jesus fra Nasaret!»
67 Men Peter benektet det og sa: «Jeg vet ikke, og forstår ikke hva du snakker om.» Han gikk ut i forgården, og da galte han en hane.
68 En annen tjenestekvinne så ham og sa til de som sto der: «Dette er en av dem.»
69 Peter benektet det igjen. Litt senere sa de som stod til ham: «Du er uten tvil en av dem, for du er galileer og dine ord stemmer med det.»
70 Peter begynte å forbanne og sverge: «Jeg vet ikke hva dere snakker om!»
71 For andre gang galte hane, og Peter husket da Jesu ord: «Før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.» Da brast han i tårer.
75 Peter husket Jesu ord, som hadde sagt: 'Før hanokken galer, skal du fornekte meg tre ganger.' Han gikk ut og gråt bittert.
25 Peter sto og forsøkte å varme seg, men de spurte ham: «Er du ikke også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Nei, det er jeg ikke.»
26 En av øversteprestens tjenere, som var hans slektning og hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: «Så ikke jeg at jeg fant deg i hagen sammen med ham?»
27 Peter nektet igjen, og øyeblikkelig gakk en hane.
32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte, og når du har blitt sterk, skal du styrke dine brødre.
33 Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."
34 Men han sa: "Jeg sier deg, Peter, han hane skal ikke galer i dag før du har fornægtet meg tre ganger."
69 Utenfor palasset satt Peter, da en ung kvinne kom bort og sa: 'Du var også med Jesus fra Galilea.'
70 Men han fornektet for alle og sa: 'Jeg vet ikke hva du snakker om.'
71 Da han gikk ut til forgangen, så en annen kvinne ham og sa til de tilstedeværende: 'Denne mannen var også med Jesus fra Nasaret.'
72 Igjen fornektet han, med en ed, og sa: 'Jeg kjenner ikke denne mannen.'
73 Et stykke etter kom noen som sto der og sa til Peter: 'Du er sikkert også en av dem, for måten du snakker på, forråder deg.'
32 Men etter at jeg har stått opp igjen, skal jeg gå foran dere til Galilea.
33 Peter svarte: 'Selv om alle mennesker snubler på grunn av deg, vil jeg aldri gjøre det.'
34 Jesus sa til ham: 'Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanokken galer, skal du fornekte meg tre ganger.'
35 Peter sa: 'Selv om jeg skulle dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg.' Det sa også alle de andre disiplene.
29 Peter sa til ham: «Om alle blir fornærmet, skal i alle fall ikke jeg.»
30 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg, i dag, enda i natt, før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.»
31 Men Peter protesterte ivrig: «Om jeg må dø med deg, skal jeg absolutt ikke fornekte deg!» Og de andre sa det samme.
37 Peter spurte: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for din skyld.»
38 Jesus svarte: «Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»
16 Men Peter sto utenfor ved døren. Så gikk den andre disippelen, som var kjent for øversteprestens tjeneste, ut og snakket med tjenestepiken som holdt døren, og lot Peter komme inn.
17 Tjenestepiken ved døren spurte Peter: «Er du også en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»
32 Han forkynte dette åpent, og Peter tok ham til side og begynte å skjelle ham ut.
58 Men Peter fulgte ham på avstand til yppersteprestens palass. Han gikk inn og satte seg sammen med tjenerne for å se hva som skulle skje.
50 Da forlot de ham alle og flyktet.
40 Da han kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende, og sa til Peter: 'Er det ikke mulig for dere å våke med meg i én time?'
37 Da han kom tilbake, fant han dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Kunne du ikke holde vakt et øyeblikk?»
33 Men den som fornekter meg for menneskene, ham vil jeg også fornekte for min Far som er i himmelen.
22 Men da tok Peter tak i ham og begynte å straffe ham: «Det må ikke skje, Herre! Dette skal ikke skje med deg.»
67 Deretter spyttet de i ansiktet hans og slo ham, og noen slo ham med åpne hender,
45 Deretter gikk han tilbake til disiplene og sa: 'Sov videre og hvil dere, for timen er nær – Menneskesønnen blir nå forrådt til syndernes hender.'
56 Men alt dette skjedde for at profetenes Skrifter skulle gå i oppfyllelse. Deretter forlot alle disiplene ham og flyktet.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa: