Matteus 4:7
Jesus svarte: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
Jesus svarte: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
Jesus sa til ham: Det står også skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.
Jesus sa til ham: Det står også skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.
Jesus sa til ham: «Det står også skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.»
Jesus sa til ham: "Det er igjen skrevet: Du skal ikke friste Herrens, din Guds, navn."
Jesus svarte: 'Det står også skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.'
Jesus sa til ham: Det står skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
Jesus svarte: Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
Jesus sa til ham: Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
Jesus svarte ham: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
Jesus sa til ham: Det står også skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.
Jesus sa til ham: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
Jesus sa til ham: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
Jesus svarte ham: «Igjen står det skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
Jesus said to him, 'Again it is written: You shall not put the Lord your God to the test.'
Jesus sa til ham: "Det står også skrevet: 'Du skal ikke friste Herren din Gud.'"
Da sagde Jesus til ham: Der er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Jesus sa til ham: Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
Jesus said to him, It is written again, You shall not tempt the Lord your God.
Jesus sa til ham: "Igjen står det skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve."
Jesus svarte: "Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud."
Jesus sa til ham: Det står også skrevet, Du skal ikke friste Herren din Gud.
Jesus sa til ham: Det står også skrevet: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.
Jesus{G2424} said{G5346} unto him,{G846} Again{G3825} it is written,{G1125} Thou shalt{G1598} not{G3756} make trial{G1598} of the Lord{G2962} thy{G4675} God.{G2316}
Jesus{G2424} said{G5346}{(G5713)} unto him{G846}, It is written{G1125}{(G5769)} again{G3825}, Thou shalt{G1598} not{G3756} tempt{G1598}{(G5692)} the Lord{G2962} thy{G4675} God{G2316}.
And Iesus sayde to hym it ys wrytten also: Thou shalt not tempte thy Lorde God.
And Iesus sayde vnto hym: it ys wrytten also: Thou shalt not tempte thy LORDE God.
Iesus saide vnto him, It is written againe, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
And Iesus sayde to hym. It is written agayne: Thou shalt not tempt the Lorde thy God.
Jesus said unto him, ‹It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.›
Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"
Jesus said to him again, `It hath been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"
Jesus said to him,“Once again it is written:‘You are not to put the Lord your God to the test.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Jesus, full av Den Hellige Ånd, vendte tilbake fra Jordan og ble ledet av Ånden ut i ørkenen,
2 der han ble fristet av djevelen i førti dager. I disse dagene spiste han intet, og da de var over, ble han sulten.
3 Og djevelen sa til ham: «Om du er Guds Sønn, befaler du denne steinen å bli til brød.»
4 Jesus svarte ham: «Det står skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Gud.»
5 Og djevelen førte ham opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker på et øyeblikk.
6 Han sa til ham: «All denne makt og herlighet vil jeg gi deg, for den er overlevert meg, og jeg gir den til den jeg vil.»
7 Så, om du vil tilbe meg, skal alt bli ditt.
8 Jesus svarte: «Bort med deg, Satan! For det står skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud og tjene kun ham.»
9 Han tok ham med til Jerusalem, satte ham på tempelbygningens høyeste punkt og sa: «Om du er Guds Sønn, kast deg ned herfra.»
10 For det står skrevet: 'De skal befale sine engler å vokte deg.'
11 Og med dem skal de bære deg opp, så du ikke ska slå foten mot en stein.
12 Jesus svarte: «Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
13 Da djevelen hadde fullført alle fristelsene, forlot han ham for en tid.
1 Da førte Ånden Jesus ut i ørkenen for at han skulle bli fristet av djevelen.
2 Etter at han hadde fastet i førtidogførtinetter, ble han sulten.
3 Da nærmet fristeren seg ham, sa han: «Om du virkelig er Guds Sønn, befal at disse steinene skal bli til brød.»
4 Men Jesus svarte: «Det står skrevet: Mennesket lever ikke bare av brød, men av hvert ord som kommer ut av Guds munn.»
5 Deretter tok djevelen ham med til den hellige byen og satte ham på en spiss del av tempelet.
6 Han sa til ham: «Om du virkelig er Guds Sønn, kast deg ned, for det er skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg oppe, slik at du ikke slår foten din mot en stein.’»
8 Igjen tok djevelen ham med til et usedvanlig høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet.
9 Han sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg om du faller ned og tilber meg.»
10 Jesus svarte: «Bort med deg, Satan! For det står skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud, og ham alene skal du tjene.»
11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
16 Du skal ikke friste HERREN, din Gud, slik dere fristet ham i Masa.
40 Da han var der, sa han til dem: "Be, så dere ikke faller for fristelse."
13 La ingen si, når han blir fristet, 'Jeg blir fristet av Gud', for Gud kan ikke bli fristet av det onde, og han frister heller ingen.
7 Underkast dere derfor Gud. Motstå djevelen, så vil han flykte fra dere.
12 Med det førte Ånden ham straks ut til ørkenen.
13 Han var der i ørkenen i førti dager, fristet av Satan; han levde blant ville dyr, og englene tjente ham.
35 Jesus befalte ånden: «Vær stille og kom ut av ham!» Da ånden kastet ham ut, forlot den ham uten å skade ham.
9 La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem fristet ham og ble ødelagt av slanger.
40 og ropte: «Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
22 Men da tok Peter tak i ham og begynte å straffe ham: «Det må ikke skje, Herre! Dette skal ikke skje med deg.»
23 Jesus vendte seg mot Peter og sa: «Bort med deg, Satan! Du er en forargelse for meg, for du tenker ikke på Guds ting, men på menneskenes.»
4 Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
33 Men da Jesus snudde seg og så på disiplene, gjenkalte han Peter og sa: 'Kom deg bak meg, Satan, for du setter ikke Guds ting først, men menneskenes.'
25 Jesus befalte ham: Vær stille og kom ut av ham.
18 Han spurte: «Hvilke?» Jesus svarte: «Du skal ikke begå drapsmord, du skal ikke begå utroskap, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,
12 Men Ahaz svarte: «Jeg vil ikke be om noe tegn, og jeg vil heller ikke friste Herren.»
31 Og Herren sa: "Simon, Simon, se – Satan har povert på dere for å sile dere som hvetekorn."
7 Han ropte med høy røst: «Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Høyestes Guds Sønn? Jeg påbyr deg ved Gud at du ikke skal plage meg!»
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
27 Ikke gi rom for djevelen.
41 Våk og be så dere ikke faller for fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.
37 Jesus svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.»
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
27 Ingen kan trenge inn i en sterk mans hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen; da kan han røve hans hus.
23 Men han så deres list og sa: «Hvorfor frister dere meg?»
18 Jesus tilkalte djevelen, og han forlot gutten med det samme, slik at han ble helbredet øyeblikkelig.
18 Men Jesus forsto deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?»