Matteus 6:10
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik den skjer i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik den skjer i himmelen.
La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden, slik som i himmelen.
La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje, som i himmelen, så og på jorden.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik den skjer i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden, som i himmelen.
la riket ditt komme; la viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.
La ditt rike komme, la din vilje skje på jorden som i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden, slik som i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje, på jorden som i himmelen.
Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden, slik som i himmelen.
komme dit Rige; skee din Villie, som i Himmelen, saa og paa Jorden;
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.
Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven.
La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje, på jorden som i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik som i himmelen.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden, slik som i himmelen.
Let thy kyngdome come. Thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven.
Thy kyngdome come. Thy wyll be fulfilled vpon earth as it is in heauen.
Thy Kingdome come. Thy will be done euen in earth, as it is in heauen.
Let thy kyngdome come. Thy wyll be done, as well in earth, as it is in heauen.
‹Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as› [it is] ‹in heaven.›
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
`Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og det skjedde at, mens han ba et sted, da han var ferdig, sa en av disiplene til ham: «Herre, lær oss å be, slik John lærte sine disipler.»
2Han svarte dem: «Når dere ber, si: Vår Far, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn, komme ditt rike, og skje din vilje, slik i himmelen så på jorden.»
3«Gi oss i dag vårt daglige brød.»
4«Og tilgi oss våre synder, for vi tilgir også alle som skylder oss. Før oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.»
4Slik at din almisse skjer i det skjulte, og din Far, som ser det du gjør i det skjulte, skal belønne deg åpent.
5Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne; for de elsker å be mens de står i synagogene og i gatene, for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har sin lønn.
6Men du, når du ber, gå inn i ditt rom, og når du har lukket døren, be til din Far som er i det skjulte. Og din Far, som ser det som skjer i det skjulte, skal belønne deg åpent.
7Når dere ber, bruk ikke tomme gjentakelser slik hedningene gjør, for de tror at de skal bli hørt fordi de sier mye.
8Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
9Be slik: Vår Far som er i himmelen, la navnet ditt bli helliget.
11Gi oss i dag vårt daglige brød.
12Og tilgi oss våre skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
13Og før oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket, makten og æren er dine i evighet. Amen.
14For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
15Men om dere ikke tilgir mennesker, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
31Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
32For alle hedningene søker etter disse tingene; deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alle disse tingene bli gitt dere i tillegg.
30For alle folkeslagene søker etter disse tingene, men deres Far vet at dere trenger dem.
31Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
31Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
18Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og alt dere løser på jorden, skal være løsnet i himmelen.
19Jeg sier dere også: Om to av dere blir enige om noe på jorden, skal det bli gjort for dem av min Far i himmelen.
7Og når dere går, forkynn: 'Himmelriket er nær.'
42"Fader, om du vil, la denne kalken passere meg; men ikke min vilje, heller din."
36Han spurte dem: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
25Og når dere står og ber, tilgi hvis noen har noe imot dere, slik at også deres Far i himmelen kan tilgi dere deres overtredelser.
26Men om dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
1Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
36Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
16La lyset deres skinne for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.
26Så er det slik, Far, for det syntes å være din vilje.
40Da han var der, sa han til dem: "Be, så dere ikke faller for fristelse."
9«Be, så skal dere få; søk, så skal dere finne; bank på, så skal døren åpnes for dere.»
3For at det skal gå deg vel, og du skal få et langt liv på jorden.
38For jeg kom ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men Faderens vilje.
48Vær derfor fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
21For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
18så du ikke fremstår for mennesker som en som faster, men for din Far som er i det skjulte. Og din Far, som ser det som skjer i det skjulte, skal belønne deg åpent.
19Legg ikke opp dere skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler;
9Helbred de syke som dere møter, og si til dem: «Guds rike er nær!»
31«Måtte de da frykte deg og vandre etter dine veier så lenge de lever i landet du ga våre fedre.»
11Om dere, som er ondsinnede, vet å gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer skal da deres himmelske Far gi gode ting til dem som ber ham om det!
20For det er ikke dere som taler, men Fars Ånd som taler i dere.
9Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
10Til slutt, kjære brødre, vær sterke i Herren og i hans mektige kraft.
42Han gikk bort for andre gang og ba: 'Min Far, hvis ikke denne kalken kan gå meg forbi med mindre jeg drikker den, la da din vilje skje.'
7Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
7Be, og dere skal få; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
10Velsignet være riket til vår far David, den som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!