Matteus 9:23
Da Jesus kom inn i herskerens hus, så han at musikanter og folk laget oppstyr.
Da Jesus kom inn i herskerens hus, så han at musikanter og folk laget oppstyr.
Da Jesus kom til lederens hus og så fløytespillerne og folket som laget larm,
Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus, så han fløytespillerne og folkemengden som laget oppstyr.
Da Jesus kom til huset til lederen, så han fløytespillerne og den urolige mengden.
Og da Jesus kom inn i herskerens hus, og så fløytisterne og folket som var i opprør,
Da Jesus kom til lederens hus og så fløytespillerne og folkemengden som skapte uro,
Og da Jesus kom inn i høvdingens hus og så musikantene og folket som laget liv,
Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus, så han fløytespillerne og mengden som bråkte.
Og da Jesus kom inn i forstanderens hus, og så fløytespillerne og folkemengden i uorden,
Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den urolige mengden,
Da Jesus kom inn i forstanderens hus og så fløytespillerne og folket som sto der med høylytte klager,
Da Jesus kom inn i rådsherrens hus og så fløytespillerne og folkemengden som stod og laget oppstyr,
Da Jesus kom inn i rådsherrens hus og så fløytespillerne og folkemengden som stod og laget oppstyr,
Jesus kom inn i synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og folkemengden som laget ståk.
When Jesus entered the ruler’s house and saw the flute players and the noisy crowd,
Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den urolige folkemengden,
Og der Jesus kom i den Øverstes Huus og saae Piberne og Mængden, som buldrede, sagde han til dem:
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
Da Jesus kom inn i lederens hus og så musikantene og folket som laget støy,
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
Da Jesus kom inn i forstanderens hus og så fløytespillerne og folket i kaotisk tilstand,
Og Jesus kom til lederens hus, og så fløytespillerne og mengden som laget uro,
Da Jesus kom til forstanderens hus og så fløytespillerne og folkemengden i opprør,
Og da Jesus kom inn i høvdingens hus og så fløytespillerne og folkets larm,
And{G2532} when{G2064} Jesus{G2424} came{G2064} into{G1519} the ruler's{G758} house,{G3614} and{G2532} saw{G1492} the flute-players,{G834} and{G2532} the crowd{G3793} making a tumult,{G2350}
And{G2532} when Jesus{G2424} came{G2064}{(G5631)} into{G1519} the ruler's{G758} house{G3614}, and{G2532} saw{G1492}{(G5631)} the minstrels{G834} and{G2532} the people{G3793} making a noise{G2350}{(G5746)},
And when Iesus came into ye rulers housse and sawe the minstrels and the people raginge
And when Iesus came into the rulers house, and sawe the minstrels and the people raginge,
Nowe when Iesus came into the Rulers house, and saw the minstrels and the multitude making noise,
And, when Iesus came into the rulers house, and sawe the minstrels, and the people, makyng a noyse,
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,
And Jesus having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult,
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,
And when Jesus came into the ruler's house and saw the players with their instruments and the people making a noise,
When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,
When Jesus entered the leader’s house and saw the flute players and the disorderly crowd,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Da han kom til synagogens lederens hus, så han oppstyret og de som gråt og hulket bittert.
39 Inne spurte han: «Hvorfor lager dere all denne oppstandigheten og gråter? Jenta er ikke død, hun sover bare.»
40 De lo av ham, men da han hadde fått dem alle ute, tok han faren og moren til jenta og de som var med ham med seg inn der jenta lå.
24 Han sa: «Flytt dere, for piken er ikke død, hun sover.» Men de lo av ham.
25 Men da folkemengden ble fjernet, gikk han inn, tok piken i hånden, og hun sto opp.
26 Ryktet om dette ble spredt i hele landet.
18 Mens han talte disse tingene, kom en hersker og tilba ham og sa: «Min datter er nå død; kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
19 Jesus reiste seg og fulgte ham, og disiplene fulgte også etter.
40 Da Jesus kom tilbake, ble han varmt mottatt av folket, for alle hadde ventet på ham.
41 Se, en mann ved navn Jairus, en leder i synagogen, kom fram og falt ned for Jesu føtter. Han ba ham komme til sitt hus,
42 for han hadde en eneste datter, omtrent tolv år gammel, som lå og døde. Men mens han var på vei, strømmene av mennesker presset seg på ham.
22 Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Datter, vær trøstet; din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble helbredet med en gang.
49 Mens han ennå talte, kom en budbringer fra lederen i synagogen og sa til ham: «Din datter er død; bry deg ikke om Mesteren.»
50 Men da Jesus fikk høre dette, svarte han: «Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli helbredet.»
51 Da han kom inn i huset, lot han ingen andre komme inn bortsett fra Peter, Jakob, Johannes og datterens far og mor.
52 Alle gråt og sørget over henne, men Jesus sa: «Gråt ikke, hun er ikke død, hun sover.»
53 Folk lo hånlig av ham, for de visste at hun var død.
54 Da befalte han alle om å gå ut, tok henne i hånden og ropte: «Jente, stå opp!»
35 Idet han snakket, kom noen fra synagogens lederens hus og sa: «Din datter er død. Hvorfor forstyrrer du Mesteren ytterligere?»
36 Så snart Jesus hørte disse ordene, sa han til lederen: «Frykt ikke, bare tro.»
22 Se, en av synagogens ledere, ved navn Jairus, kom bort til ham, og da han så ham, falt han ned for hans føtter.
23 Han bønnfalt ham inderlig og sa: «Min lille datter ligger ved dødsleiet. Vær så god og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet og leve.»
24 Jesus gikk med ham, og mange fulgte etter, tett samlet rundt ham.
5 Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
6 Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
7 Jesus svarte: 'Jeg vil komme og helbrede ham.'
14 Da han kom til sine disipler, så han en stor folkemengde rundt dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
15 Med en gang ble alle forundret da de så ham, og de løp bort til ham for å hilse.
40 Jesus stoppet og befalte at han skulle hentes. Da mannen kom nærmere, spurte han:
14 De blinde og lamme kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.
15 Da de øverste prestene og de skriftlærde så de forunderlige tingene han gjorde, og hørte barna rope i tempelet: «Hosanna til Davids Sønn!», ble de sterkt misfornøyde.
1 Etter noen dager dro han tilbake til Kapernaum, og det ryktes at han var i huset.
14 Jesus gikk fram og berørte likbæreren, og de som bar den, stoppet opp. Han sa: 'Ung mann, jeg sier deg, stå opp!'
25 Mens den eldre sønnen var ute på marken, kom han nær huset, og da han nærmet seg, hørte han musikk og dans.
27 Men Jesus tok ham i hånden og løftet ham opp; og han stod opp igjen.
25 Da Jesus så at folket strømmende nærmet seg, irettesatte han den onde ånden: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg å gå ut av ham og ikke komme tilbake.»
8 Da folkemengden så dette, undret de seg og lovprisede Gud som hadde gitt slike krefter til mennesker.
33 Da Jesus så at hun gråt, og at jødene som fulgte henne også gråt, sukket han inderlig og ble dypt berørt.
30 En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.
36 Da han hørte folkemengden passere, spurte han hva alt dette handlet om.
37 De fortalte ham at Jesus fra Nasaret var på ferden.
49 Adelsmannen svarte: 'Herre, kom ned før min sønn dør.'
3 Da han hørte om Jesus, sendte han de eldste blant jødene til ham og bad om at han kom for å helbrede tjenestegutten hans.
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres land.
1 Da han hadde avsluttet alle sine ord foran folkemengden, dro han inn i Kapernaum.
37 Da han kom nærmere, helt ned ved Oljeberget, begynte alle disiplene å juble og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.
15 Han rørte ved henne, og feberen forlot henne; hun sto opp og betjente dem.
14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg Jesus, knelte ned foran ham og sa:
31 Jødene som var hos Marta i huset og trøstet henne, så at Maria hastig reiste seg og gikk ut, og de fulgte etter henne og sa: «Hun går til graven for å gråte der.»
33 Hele byen samlet seg utenfor døren.