Nahum 2:6
Elveportene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
Elveportene blir åpnet, og palasset går i oppløsning.
Han kaller på sine stormenn; de snubler under marsjen. De skynder seg til muren, og stormskjoldet blir reist.
Han kaller på sine stormenn; de snubler mens de rykker fram. De skynder seg til muren, og skjoldtaket blir reist.
Han kaller sine mektige, som snubler i gangene. De haster mot byens murer, og et skjoldtak er reist.
Portene til elvene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
Elvenes porter skal åpnes, og palasset skal bli ødelagt.
Han husker sine fremste menn, men de faller sammen når de marsjerer fram; de skynder seg til murene når dekningen er gjort klar.
Han husker sine edle menn. De vakler mens de marsjerer, skynd deg til murene; de setter opp skjoldet.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal smelte bort.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal smelte bort.
Han husker sine mektige menn, de snubler mens de går. De skynder seg til hennes murer, og skjoldet er gjort klart.
He summons his elite warriors, but they stumble on their way. They rush to the wall, and the siege device is prepared.
Han husker sine mektige menn; de snubler i hasten. De iler mot muren, og skjoldet er satt opp.
Han skal komme sine ypperlige (Mænd) ihu, (dog) de skulle falde, naar de gaae frem; de skulle haste til dens Muur, naar det, som bedækker, er beredt.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
Flodbportene åpnes, og palasset oppløses.
Portene til elvene er åpnet, og palasset faller sammen.
Elvens porter er åpne, og palasset smelter bort.
Han tar rede på sine store menn: de faller på sin vei; de går raskt til muren, dekselet er gjort klart.
The gates{H8179} of the rivers{H5104} are opened,{H6605} and the palace{H1964} is dissolved.{H4127}
The gates{H8179} of the rivers{H5104} shall be opened{H6605}{(H8738)}, and the palace{H1964} shall be dissolved{H4127}{(H8738)}.
The water portes shal be opened, and the kinges palace shall fall.
The gates of the riuers shalbe opened, and the palace shall melt.
The riuer gates are opened, and the palace dissolued.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
He takes the record of his great men: they go falling on their way; they go quickly to the wall, the cover is made ready.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
The sluice gates are opened; the royal palace is deluged and dissolves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han vil telle sine tapte helter, og de skal vakle i sitt skritt; de skal skynde seg mot murene, og forsvaret skal settes på plass.
26 Hennes porter skal gråte og sørge, og den forlatte byen vil sitte på jorden.
7 Herren har forkastet sitt alter, foraktet sin helligdom og overgitt veggene i hennes palasser til fiendens makt; de droner nå i Herrens hus som på en høytidelig fest.
8 Herren har til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han har strukket ut et mål og trukket ikke tilbake sin hånd fra ødeleggelsens verk, derfor har forsvarsverket og muren funnet grunn til klage – de bukler sammen i sorg.
9 Hennes porter er sunket ned i jorden; han har ødelagt og brutt ned hennes låser; hennes konge og fyrster finnes nå blant folkene, loven er forsvunnet, og til og med hennes profeter mottar ikke lenger noen åpenbaring fra Herren.
12 De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
7 Og Huzzab skal føres bort som fanget, hun skal dras opp, og hennes tjenestepiker vil lede henne med duens milde klang, som hvis de hvisker over sine bryst.
11 Derfor skal portene dine være åpne til alle tider; de skal ikke lukkes verken dag eller natt, slik at hedningenes styrker kan bringes til deg, og deres konger føres hit.
5 Vannene i havet skal svinne hen, og elven skal bli ødelagt og uttørket.
6 Elvene skal flyttes langt vekk, og de beskyttende bekkene skal tømmes og tørke opp; siv og flags skal visne.
12 Og befesterverket i dine høye murer vil han rive ned, gjøre lav og kaste til jorden, helt ned i støvet.
5 Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
12 I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
13 Se, ditt folk midt i deg er kvinner; portene til landet ditt skal bli vidt åpne for dine fiender; ilden skal fortære dine murer.
2 Åpne portene, så det rettferdige folk, som holder fast ved sannheten, kan komme inn.
9 Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
10 På grunn av hestenes mengde skal støvet deres legge seg over deg; murene dine skal dirre ved lyden av ryttere, hjul og stridsvogner når han inntreder portene dine, slik folk trenger seg inn i en by der muren er brutt opp.
7 Og det skal komme den dag at dine utvalgte daler fylles med stridsvogner, og at rytterne stiller opp ved porten.
10 «Den dagen, sier HERREN, skal det lyde et rop fra fiskegaten, et hyl fra den andre port, og et stort brak fra fjellene.»
7 Hvem er det som kommer som en flom, med vann som strømmer som elvene?
11 På den dagen når murene dine bygges, vil den fastsatte dommen bli fjern.
16 La dine kilder være vidt spredt, og la vannløp renne gjennom gatene.
22 Og med flomvåpen skal de bli overmannet og knust, ja, også prinsen for pakten.
10 Dra gjennom ditt land som en elv, du datter av Tarshish, for din styrke er oppbrukt.
32 at passasjene er blokkert, sivene er brent med ild, og krigsfolkene er skremt.
6 Fordi dette folket avviser Shiloahs myke vann og fryder seg over Rezin og Remaliahs sønn;
7 Se, derfor bringer HERREN over dem vannene fra elven, mektige og mange, nemlig kongen av Assyria og all hans herlighet; han skal stige opp over alle sine kanaler og passere alle sine bredder.
14 Men jeg vil antenne en ild i Rabbahs mur, som skal fortære dens palasser – med rop i kampens dag, med en storm på virvelens dag.
15 Og deres konge, sammen med sine fyrster, skal tas til fange, sier Herren.
14 Deretter gikk jeg til springporten og til kongens dam, men det var ikke nok plass for dyret jeg red på til å passere.
24 Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
26 Angrip henne fra de ytterste grensene, åpne hennes forsyningslagre, stable henne opp i hauger og fullstendig ødelegge henne: la ingenting av henne bli stående.
7 Løft opp hodene, dere porter, og stå opp, evige dører, for her kommer herlighetens konge.
7 Som en kilde utgyter sitt vann, slik sprer hun sin ondskap; vold og plyndring kan høres i henne, og for meg er det stadig sorg og sår.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
27 Han sier til det dype: 'Bli tørt, og jeg vil tørke opp dine elver.'
14 Derfor har helvete utvidet seg og åpnet sin munn uten mål – og deres herlighet, tallrike skare, prakt og de som fryder seg, skal falle ned der.
25 Og på hver høy fjelltopp og hver høyde skal det være elver og strømmer, på den dagen for den store slakten, når tårnene faller.
10 Alle som anlegger kanaler og dammer for fiske, skal få sine planer knust.
16 For han har brutt opp messingportene og delt jernstengene.
25 «Jeg har gravd, og jeg har drukket vann; med fotsål har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede områdene.»
2 For du har gjort en by til en haug, og en befestet by til ruiner; et fremmeds palass skal ikke bli en by – den skal aldri bygges opp igjen.
3 Dere skal komme ut gjennom ødelagte porter, hver ku sammen med den foran seg; og dere skal kaste dem inn i palasset, sier HERREN.
19 «Byene i sør skal lukkes, ingen skal åpne dem; hele Juda skal bli ført bort som fanger, fullstendig bortført.»
1 Så sier HERREN til sin salvede, til Kyros, hvis høyre hånd jeg har holdt, for å underlegge nasjoner foran ham; og jeg vil løsne kongers lår for å åpne de toflikede porter for ham, og portene skal ikke lukkes.
2 Som sender budbringere over havet, i sivbåter på vannet, og sier: Gå, dere raske budbringere, til et spredt og avskallet folk, til et folk som fra begynnelsen har vært fryktinngytende; en nasjon nøye utmålt og tråkket ned, hvis land elvene har ødelagt!
7 Derfor skal alt de har oppnådd og samlet, bæres bort til pilebekken.
10 Byen full av forvirring er ødelagt; hvert eneste hus er forseglet, slik at ingen kan komme inn.
13 Forbryteren er kommet foran dem; de har brutt opp, passert gjennom porten og kommet ut derfra. Deres konge skal lede dem, og Herren går i spissen foran dem.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.