Nehemja 7:65
Og tirshatha sa til dem at de ikke skulle spise av det aller helligste før en prest med Urim og Tummim sto opp.
Og tirshatha sa til dem at de ikke skulle spise av det aller helligste før en prest med Urim og Tummim sto opp.
Og stattholderen sa til dem at de ikke skulle spise av det høyhellige før det stod fram en prest med Urim og Tummim.
Stattholderen sa til dem at de ikke måtte spise av de høyhellige gavene før det sto fram en prest med Urim og Tummim.
Stattholderen sa til dem at de ikke måtte spise av det høyhellige før det stod fram en prest med Urim og Tummim.
Guvernøren kom med beskjed om at de ikke skulle spise av de helligste tingene før det sto en prest opp med Urim og Tummim.
Og stattholderen sa til dem at de ikke skulle spise av det høyhellige tingene før det sto fram en prest med Urim og Tummim.
Og Tirshatha sa til dem at de ikke skulle spise av de mest hellige tingene, før det stod frem en prest med Urim og Thummim.
Herskeren sa til dem at de ikke skulle spise av de mest hellige offergaver før en prest sto fram med urim og tummim.
Og stattholderen befalte dem at de ikke skulle spise av det høyste hellige før det stod fram en prest med urim og tummim.
Og Tirshata sa til dem at de ikke måtte spise av de høyhellige ofrene før det stod en prest fram med Urim og Tummim.
Og Tirshata sa til dem at de ikke måtte spise av de høyhellige ofrene før det stod en prest fram med Urim og Tummim.
Tirsjataen sa til dem at de ikke skulle spise av de høyt hellige ting før en prest sto fram med Urim og Tummim.
The governor told them not to eat the most holy food until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.
Guvernøren befalte dem at de ikke skulle ete av det høyhellige før en prest oppstod med Urim og Tummim.
Og Hattirsatha sagde til dem, at de ikke skulde æde af de særdeles hellige Ting, førend en Præst stod med Urim og Thummim.
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
Tirsjata sa til dem at de ikke skulle spise av det høyhellige før det sto fram en prest med Urim og Tummim.
And the governor said to them that they should not eat of the most holy things till a priest stood up with Urim and Thummim.
Statholderen sa til dem at de ikke skulle spise noe av det høyhellige før en prest stod fram med Urim og Tummim.
Og løsningen var at de ikke skulle spise av de hellige ofrene før det fremsto en prest med Urim og Tummim.
Forstanderen sa til dem at de ikke skulle spise av det hellige før en prest sto fram med Urim og Tummim.
Og Tirshata sa at de ikke skulle få del i det helligste før en prest kom for å gi besluttning ved hjelp av Urim og Tummim.
And the governor{H8660} said{H559} unto them, that they should not eat{H398} of the most{H6944} holy things,{H6944} till there stood{H5975} up a priest{H3548} with Urim{H224} and Thummim.{H8550}
And the Tirshatha{H8660} said{H559}{(H8799)} unto them, that they should not eat{H398}{(H8799)} of the most{H6944} holy things{H6944}, till there stood{H5975}{(H8800)} up a priest{H3548} with Urim{H224} and Thummim{H8550}.
And Hathirsatha sayde vnto them, yt they shulde not eate of ye most holy, tyll there came vp a prest wt ye light and perfectnesse.
And the Tirshatha sayd vnto them, that they should not eate of the most holy, till there rose vp a Priest with Vrim & Thummim.
And Athirsatha saide vnto them that they shoulde not eate of the most holy, tyll there came vp a priest which should were Urim and Thunimim.
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood [up] a priest with Urim and Thummim.
The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and Thummim.
and the Tirshatha saith to them that they eat not of the most holy things till the standing up of the priest with Urim and Thummim.
And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by the Urim and Thummim.
The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and Thummim.
The governor instructed them not to eat any of the sacred food until there was a priest who could consult the Urim and Thummim.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
62 De søkte å få sin registrering blant dem som var talt opp etter slektskap, men ble ikke funnet; derfor ble de, som urene, fratatt retten til å tjene som prester.
63 Og Tirshatha sa til dem at de ikke skulle spise av de aller helligste ting før en prest med Urim og Tummim stod fram.
64 Hele forsamlingen utgjorde til sammen førtito tusen tre hundre og tresi.
64 Disse søkte om å få sitt register funnet blant dem som ble talt opp etter slektslinje, men det ble ikke funnet, og derfor ble de, som urene, utelukket fra prestetjenesten.
21 Jeg, Artaxerxes, kongen, gir samme pålegg til alle skattmestere utenfor elven: Alt som Ezra presten, skribenten i himmelens Guds lov, krever av dere, skal straks iverksettes,
22 opp til hundre talent sølv, hundre mål hvete, hundre bad vin og hundre bad olje, samt salt uten at mengden skal spesifiseres.
23 Alt som blir befalt av himmelens Gud, skal iverksettes med omhu for himmelens Guds hus; for hvorfor skulle det tiltrekke seg vrede mot kongens rike og hans etterkommere?
24 Vi bekrefter også at det ikke skal pålegges noen toll, skatt eller avgift på noen av prestene, levittene, sangerne, portørene, netinim eller tjenestemennene i dette Guds hus.
70 Noen av de ledende fedrene bidro til arbeidet. Tirshatha ga til skattkammeret et tusen dram gull, femti bason og fem hundre og tretti presteklær.
71 Noen av de ledende fedrene ga til arbeidets skattkammer tjue tusen dram gull og to tusen to hundre pund sølv.
72 Resten av folket ga tjue tusen dram gull, to tusen pund sølv og syttisju presteklær.
73 Slik bodde prestene, levittene, portørene, sangerne, noen av folket, nethanimene og hele Israel i sine byer; da den syvende måneden kom, var Israels barn i sine byer.
4 Før dette hadde prest Eliashib, som hadde tilsyn med kammeret i vårt Guds hus, inngått en allianse med Tobia.
5 Han hadde gjort klar et stort kammer for ham, der de tidligere la kjøttoffer, røkelse, redskaper og tienden av korn, den nye vinen og oljen, som det var befalt å gi til levittene, sangerne og porterne, samt prestens ofre.
66 Hele forsamlingen utgjorde til sammen førtito tusen tre hundre og treseksti.
6 Enhver mannlig prest skal spise av det; det skal spises i det hellige, for det er allerhelligst.
14 Dessuten, siden jeg ble utnevnt til deres guvernør i Juda, fra Artaxerxes konge sitt tjuende år fram til det trettitoende år – det vil si i tolv år – har jeg og mine brødre ikke tatt guvernørens brød.
29 Husk dem, o min Gud, for de har vanhelliget prestedømmet og paktens forpliktelser for både prester og levitter.
30 Slik renset jeg dem for alle fremmede, og satte vakter til å tjene for prestene og levittene, hver etter sin oppgave.
19 Også de redskaper som er gitt deg for tjenesten i ditt Guds hus, skal du overlevere forut for Jerusalem-Guden.
24 Deretter utpekte jeg tolv av de øverste prestene, Sherebiah, Hashabiah og ti av deres brødre.
25 Jeg overlot dem sølv, gull og kar, det offergaver til Guds hus, som kongen, hans rådgivere, herrene og hele Israel som var til stede, hadde gitt.
3 De kunne likevel ikke holde den da, for prestene hadde ikke helliget seg tilstrekkelig, og folket hadde ikke samlet seg i Jerusalem.
6 Derfor, Tatnai, guvernør på den andre siden av elven, Shetharboznai, og deres ledsagere, Apharsachittene, som også befinner dere på den andre siden, hold dere unna stedet.
7 La arbeidet med dette Guds hus fortsette uten innblanding; la den jødiske guvernøren og de eldste blant jødene sørge for byggingen av Guds hus på sin faste plass.
8 Jeg har også gitt et påbud om hva dere skal gjøre overfor de eldste blant disse jødene i forbindelse med byggingen av Guds hus: Av kongens midler, også fra tributtene fra den andre siden av elven, skal det omgående utbetales penger til disse menn slik at de ikke møter hindringer.
26 Disse levde i dager under Joiakim, Jeshuas sønn, Jozadaks sønn, og i Nehemjas tid som guvernør og Ezra, presten og skribenten.
29 Vokt og behold dem til dere veier dem for overhodet for prestene, levittene og Israels ledende fedre i Jerusalems HERREN-huskamre.
9 Og Nehemia, som var kjent som Tirshatha, sammen med Ezra, presten og skriveren, og levittene som underviste folket, sa til alle: «Denne dagen er hellig for Herren, deres Gud; sørg ikke, og gråt ikke.» For hele folket gråt da de hørte lovens ord.
14 Siden vi mottar støtte fra kongens hoff, og det var uakseptabelt for oss å få se kongens vanære, har vi derfor sendt dette og bekreftet det for ham;
9 Da befalte jeg at kamrene skulle renses, og jeg førte tilbake Guds hus’ redskaper, sammen med kjøttofrene og røkelsen.
14 For du er sendt av kongen og hans syv rådgivere for å etterforske forholdene i Juda og Jerusalem, etter loven til din Gud som du har i din hånd;
15 og for å bringe sølv og gull, som kongen og hans rådgivere fritt har tilbudt til Israels Gud, hvis bolig er i Jerusalem,
23 De skal lære mitt folk å skjelne mellom det hellige og det profane, og få dem til å skille mellom det urene og det rene.
13 Da sa han til meg: «Nordkamrene og sørkamrene som ligger foran det avsatte området, er hellige kamre; der skal prestene som nærmer seg HERREN innta de aller helligste ting. Der skal de plassere de aller helligste ting, kjøttofferet, syndofferet og overtredelsesofret, for stedet er hellig.»
14 Når prestene kommer inn der, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet og inn i den ytre gården, men der skal de legge av seg de klær de har brukt i tjenesten, for de er hellige; så tar de på seg andre klær for å nærme seg de ting som er for folket.
44 I den tiden ble det oppnevnt noen til å ha ansvaret for kamrene til skattene, ofrene, førstefruktene og tiendene, for å samle disse fra byenes marker – etter lovens bestemmelser for prestene og levittene – for Juda var glad for prestene og levittene som tjente.
3 og for å tale til prestene i Herrens hærhus og til profetene, og sa: Skal jeg sørge i den femte måneden og trekke meg tilbake slik jeg har gjort i så mange år?
9 Imidlertid gikk ikke prestene fra de høyde stedene opp til HERRENS alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
6 Deretter forlot Ezra Guds hus og gikk inn i salen til Johanan, Eliashibs sønn. Da han kom dit, spiste han ikke noe brød og drakk ikke vann, for han sørget over de bortførtes overtredelser.
13 De skal ikke nærme seg meg for å utføre prestetjeneste, eller komme nær mine hellige ting, ikke engang i det aller helligste rom; de skal bære sin skam og de styggheter de har begått.
11 Levittene beroliget folket og sa: «Vær stille, for denne dagen er hellig; la ikke hjertene deres være tunge.»
11 Ta deretter sølv og gull, smi kranser, og legg dem på hodet til Josva, sønn av Josedech, overprest.
22 Han skal spise Guds brød, både av det aller helligste og av det hellige.
22 Levittene i Eliashibs, Joiadas, Johanans og Jadduas tid ble nedtegnet som de øverste blant fedrene, og prestene frem til Darius den Persiske regjerte slik.
3 Samtidig kom Tatnai, guvernøren på denne siden av elven, sammen med Shetharboznai og deres ledsagere, og spurte dem: 'Hvem har beordret dere å bygge dette huset og å reise denne muren?'
12 De svarte: 'Vi skal gjenopprette alt og kreve ingenting av dem; vi vil gjøre som du sier.' Deretter kalte jeg til meg prestene og lot dem avlegge en ed om å holde dette løftet.
8 Disse karene hentet Kyrus, Persias konge, frem ved Mithredath, kassereren, og overlot dem til Sheshbazzar, prinsen i Juda.
7 For prestens lepper skal bevare kunnskap, og man skal søke loven gjennom hans munn, for han er HERRENS budbringer over hærskarene.