4 Mosebok 10:30
Han svarte: «Jeg vil ikke følge med; jeg vender tilbake til mitt eget land og til mitt folk.»
Han svarte: «Jeg vil ikke følge med; jeg vender tilbake til mitt eget land og til mitt folk.»
Han svarte: Jeg går ikke med; jeg vil dra tilbake til mitt eget land og til mine slektninger.
Han svarte: Jeg vil ikke gå med; jeg drar heller til mitt land og til min slekt.
Han svarte: Jeg vil ikke gå; jeg vil heller dra til mitt land og min slekt.
Men han svarte: Jeg vil ikke dra, men jeg vil returnere til mitt eget land og til min egen slekt.
Men han sa til ham: «Jeg vil ikke gå; jeg vil dra tilbake til mitt eget land og til mine slektninger.»
Og han svarte: Jeg vil ikke gå; men jeg vil dra til mitt eget land, og til min slekt.
Men han svarte: «Jeg vil ikke dra med dere, jeg vil dra tilbake til mitt land og min slekt.»
Men han svarte: Jeg vil ikke dra med, men jeg vil heller dra til mitt eget land og til min slekt.
Men han svarte: Jeg vil ikke dra med dere, men jeg vil vende tilbake til mitt eget land og til min slekt.
Men han svarte: Jeg vil ikke dra med dere, men jeg vil vende tilbake til mitt eget land og til min slekt.
Men han svarte: Jeg vil ikke dra, men heller til mitt eget land og til min slekt vil jeg dra.
But he replied to him, "I will not go; I am going back to my own land and to my relatives."
Men han svarte: "Jeg vil ikke bli med, jeg går tilbake til mitt eget land og mine slektninger."
Og han sagde til ham: Jeg vil ikke gaae (med eder), men jeg vil gaae til mit Land og til min Slægt.
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
Men han svarte: Jeg vil ikke bli med, men vil dra tilbake til mitt eget land og til min slekt.
And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.
Han svarte ham: Jeg vil ikke dra med dere, men jeg vil dra til mitt eget land og til mine slektninger.
Han svarte ham: 'Jeg vil ikke dra; jeg vil tilbake til mitt land og til min slekt.'
Men han svarte ham: Jeg vil ikke gå; jeg vil dra tilbake til mitt eget land og min slekt.
Men han sa: Jeg vil ikke gå med dere, jeg vil dra tilbake til landet hvor jeg ble født og til mine slektninger.
And he said{H559} unto him, I will not go;{H3212} but I will depart{H3212} to mine own land,{H776} and to my kindred.{H4138}
And he said{H559}{(H8799)} unto him, I will not go{H3212}{(H8799)}; but I will depart{H3212}{(H8799)} to mine own land{H776}, and to my kindred{H4138}.
And he sayde vnto him: I will not: but will goo to myne awne londe and to my kynred.
But he answered: I wil not go wt you, but wil go in to myne awne londe vnto my kynred.
And he answered him, I will not goe: but I will depart to mine owne countrey, and to my kindred.
And he aunswered hym: I wyll not go, but wyl depart to mine owne lande, and to my kinred.
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
He said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.
And he saith unto him, `I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.'
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations.
He said to him, "I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives."
But Hobab said to him,“I will not go, but I will go instead to my own land and to my kindred.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Slik la Israels barn ut på reise, inndelt etter sine hærer.
29 Moses sa til Hobab, Raguels sønn, midianitten og Moses’ svigersønn: «Vi legger ut til det landet som Herren har sagt: Jeg vil gi det til dere. Bli med oss, så vil vi gjøre deg godt, for Herren har talt vel om Israel.»
31 Da sa Moses: «Forlat oss ikke, jeg ber deg; for du vet hvordan vi skal legge opp leir i ørkenen, og du kan være våre øyne.»
32 Han sa videre: «Om du blir med oss, skal vi tilbakebetale deg for all den godhet Herren vil gjøre mot oss.»
14 Han svarte: «Min nærhet skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»
15 Moses sa da: «Om din nærhet ikke følger med meg, så ta oss ikke med herop.»
16 Hvordan skal det her kunne vise at jeg og ditt folk har funnet nåde i dine øyne, om ikke du går med oss? Slik vil vi, jeg og ditt folk, skille oss fra alle andre folk på jordens overflate.
27 Moses lot sin svigerfar dra, og han dro tilbake til sitt eget land.
3 Til et land som flyter over av melk og honning. Jeg vil ikke gå midt inn blant dere, for dere er et sta folk, og jeg risikerer å fortære dere underveis.
16 Men Guds mann svarte: «Jeg kan verken gå med deg eller bli med deg; jeg skal verken spise brød eller drikke vann her,
18 Moses dro så tilbake til sin svigerfar Jethro og sa: «La meg gå tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de ennå lever.» Jethro svarte: «Gå i fred.»
1 Da sa Herren til Moses: «Dra opp herfra, du og folket du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg har sverget til Abraham, Isak og Jakob: til din ætt skal jeg gi det.»
13 Om morgenen reiste Balaam seg og sa til Balaks ledere: «Gå tilbake til deres land, for Herren nekter å la meg følge med dere.»
14 Da dro moabittenes fyrster og gikk til Balak, og sa: «Balaam nekter å komme med oss.»
56 Han svarte: «Forstyrr meg ikke, for Herren har gjort min ferd vellykket; la meg dra, så jeg kan gå til min herre.»
9 Moses svarte: Vi vil gå med de unge og de gamle, med våre sønner og døtre, med våre får og storfe, for vi skal holde en høytid til ære for Herren.
10 Da sa farao til dem: Må Herren være med dere, slik at jeg lar dere gå, sammen med deres små unger – men pass på, for ondt venter dere.
12 Han sa: «La oss legge ut på reise, la oss dra, og jeg vil gå foran deg.»
29 Moses svarte: Du har talt rett; jeg skal ikke se ditt ansikt igjen.
27 «La meg ferdes gjennom ditt land. Jeg vil gå langs hovedveien og verken avvike til høyre eller venstre.»
10 La oss gå, så sender jeg deg til Farao, slik at du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
11 Moses spurte da Gud: 'Hvem er jeg at jeg skal gå til Farao og føre Israels barn ut av Egypt?'
13 Men om dere sier: «Vi skal ikke bo i dette landet, og vi vil heller ikke adlyde stemmen til Herren, vår Gud,»
14 «og sier: Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke skal oppleve krig, ikke høre trompetens lyd, og ikke sulte etter brød; der skal vi bo,»
38 «Men du skal dra til min fars hus og til min slekt, og hente en hustru til min sønn.»
39 Jeg sa til min herre: «Kanskje vil ikke kvinnen følge meg.»
3 Og Herren sa til Jacob: «Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, så vil jeg være med deg.»
6 Da svarte Moses Gad' barn og Reubens barn: 'Skal deres brødre gå ut i krig mens dere blir sittende her?'
17 La oss passere gjennom ditt land, ber vi deg; vi skal ikke gå gjennom markene eller vinmarkene, og vi skal ikke drikke vann fra brønnene. Vi vil gå via kongens vei, uten å svinge til høyre eller venstre, inntil vi har passert grensen din.
18 Men Edom sa til ham: Du skal ikke passere forbi meg, med mindre jeg kommer ut og slår deg med sverd.
5 Og tjeneren sa til ham: «Kanskje vil ikke kvinnen ville følge meg til dette landet; må jeg da føre din sønn tilbake til det landet hvor du kom fra?»
10 Og HERREN talte til Moses og sa:
16 Men om han sier til deg: 'Jeg vil ikke dra herfra', fordi han elsker deg og ditt hus, og har det godt hos deg,
9 Er ikke hele landet for deg? Skill deg fra meg, så vi unngår strid: hvis du vil ta den ene siden, går jeg den andre; om du retter deg mot den ene, retter jeg meg mot den andre.
42 Og Herren sa til meg: Si til dem: Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke med dere, lest dere skal bli slått av deres fiender.
4 Da sa HERREN til ham: «Dette er landet jeg avlot ed til Abraham, til Isak og til Jakob, og sa: Jeg vil gi det til din etterkomme. Jeg har latt deg se det med dine egne øyne, men du skal ikke komme inn i det.»
12 Moses sendte da etter Dathan og Abiram, Eliabs sønner, som svarte: «Vi skal ikke komme opp.»
1 Moses svarte: «Men se, de vil ikke tro på meg, og de vil ikke lytte til stemmen min; de vil si: ‘Herren har ikke vist seg for deg.’»
2 Han sa til dem: I dag er jeg 120 år gammel, og jeg kan ikke lenger gå ut og komme inn; Herren har også sagt til meg: Du skal ikke krysse denne Jordan.
2 Herren åpenbarte seg for ham og sa: Gå ikke ned til Egypt; bo i det landet jeg skal fortelle deg om.
3 Og han sa til ham: 'Forlat ditt land og dine slektninger, og kom til det landet jeg vil vise deg.'
32 Ta med dere deres flokker og besetninger, slik dere har sagt, og dra bort; velsign meg også.
18 Reisende svarte: «Vi er på vei fra Betlehem i Juda mot Efraims fjell; jeg er derfra. Jeg dro til Betlehem i Juda, men nå er jeg på vei til Herrens hus, for ingen tar imot meg for husly.»
8 «Og om kvinnen ikke ville følge deg, skal du være fri fra min ed – følg bare ikke min sønn tilbake til det landet.»