4 Mosebok 11:14
Jeg kan ikke bære alt dette folket alene, for det er altfor tungt for meg.
Jeg kan ikke bære alt dette folket alene, for det er altfor tungt for meg.
Jeg makter ikke å bære hele dette folket alene; det blir for tungt for meg.
Jeg makter ikke alene å bære hele dette folket; det blir for tungt for meg.
Jeg makter ikke å bære hele dette folket alene; det blir for tungt for meg.
Jeg klarer ikke å bære hele dette folket alene; det er for tungt for meg.
Jeg kan ikke bære hele dette folk alene, for det er for tungt for meg.
Jeg klarer ikke å bære alt dette folket alene, for det er for tungt for meg.
Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.
Jeg klarer ikke å bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.
Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.
Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.
'Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, det er for tungt for meg!'
I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.
Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.
Jeg, jeg kan ikke for mig alene bære alt dette Folk; thi det er mig for svart.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Jeg er ikke i stand til å bære hele dette folket alene, fordi det er for tungt for meg.
Jeg er ikke i stand til, alene, å bære hele dette folket, for de er for tunge for meg;
Jeg er ikke i stand til å bære hele dette folket alene, for det er for tungt for meg.
Jeg kan ikke alene bære hele dette folket, for det er for tungt for meg.
I am not able{H3201} to bear{H5375} all this people{H5971} alone,{H905} because it is too heavy{H3515} for me.
I am not able{H3201}{(H8799)} to bear{H5375}{(H8800)} all this people{H5971} alone{H905}, because it is too heavy{H3515} for me.
I am not able to bere all this people alone for it is to heuy for me.
I am not able to beare all this people alone, for it is to heuy for me.
I am not able to beare al this people alone, for it is too heauie for me.
I am not able to beare all this people alone, seyng it is to heauie for me.
I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
I am not able -- I alone -- to bear all this people, for `it is' too heavy for me;
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
I am not able to bear this entire people alone, because it is too heavy for me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Da hørte Moses folket gråte i sine familier, hver mann ved inngangen til sitt telt, og Herrens vrede ble svært oppvåket; Moses ble også misfornøyd.
11 Moses sa til Herren: 'Hvorfor har du påført din tjener dette? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde hos deg, slik at du legger hele folkets byrde på meg?'
12 Har jeg unnfanget alt dette folket? Har jeg født dem, slik at du skal si til meg: Bær dem nær deg, som en ammefar bærer sitt ammende barn til det landet du sverget til deres fedre?
13 Hvor skal jeg få kjøtt til å gi alt dette folket? For de gråter til meg og sier: 'Gi oss kjøtt, så vi kan spise!'
9 Og jeg talte til dere den gangen og sa: Jeg er ikke i stand til å bære dere alene.
15 Og om du behandler meg slik, så ta mitt liv med en gang, om jeg har funnet nåde i dine øyne; la meg ikke få se min elendighet.
16 Herren sa til Moses: 'Samle til meg sytti av Israels eldste, de du vet er folkets ledere, og før dem til forsamlingens telt, så de kan stå der sammen med deg.'
17 Jeg skal komme ned og tale med deg der, og overføre en del av den ånd som hviler over deg til dem. De skal bære folkets byrde sammen med deg, slik at du ikke trenger å bære den alene.
18 Si til folket: 'Helliggjør dere til i morgen, for da skal dere spise kjøtt. Dere har grått for Herren og sagt: Hvem skal gi oss kjøtt å spise? Det var godt for oss i Egypt, og derfor vil Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.'
18 Du vil bli utmattet, både du og dette folket som er med deg, for dette arbeidet er for tungt til at du kan bære det alene.
19 Lytt nå til mitt råd! Jeg skal gi deg et råd, og Gud vil være med deg: Vær en leder for folket overfor Gud, slik at de kan føre sine saker til Ham.
12 Hvordan skal jeg alene klare å bære deres last, deres byrder og deres stridigheter?
21 Moses sa: 'Folket hos meg er seks hundre tusen fotfolk, og du har sagt: Jeg skal gi dem kjøtt, så de kan spise i en hel måned.'
22 Skal flokkene og hjordene slaktes for å mette dem? Eller skal all havets fisk samles for å mette dem?
23 Herren sa til Moses: 'Har Herrens hånd blitt kort? Nå skal du se om mitt ord vil gå i oppfyllelse med deg eller ikke.'
4 Moses ropte til HERREN og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg.'
26 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
27 «Hvor lenge skal jeg tåle denne onde forsamlingen som sutrer mot meg? Jeg har hørt sutringen fra Israels barn som de ytrer mot meg.»
11 Da sa HERREN til Moses: «Hvor lenge skal dette folket frekke meg? Hvor lenge vil det gå før de tror på meg, til tross for alle de tegnene jeg har vist dem?»
11 Og de sa til Moses: 'Har du tatt oss ut for å dø i ørkenen, siden det ikke fantes graver i Egypt? Hvorfor har du handlet slik med oss og ført oss ut av Egypt?'
12 Er ikke dette det ord vi sa til deg i Egypt: 'La oss være i fred så vi kan tjene egypterne'? For det ville vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.
15 Moses sa da: «Om din nærhet ikke følger med meg, så ta oss ikke med herop.»
16 Hvordan skal det her kunne vise at jeg og ditt folk har funnet nåde i dine øyne, om ikke du går med oss? Slik vil vi, jeg og ditt folk, skille oss fra alle andre folk på jordens overflate.
5 Folket talte imot Gud og Moses: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann, og vi forakter dette mager-brødet.»
15 «Men om du skulle drepe alt dette folket som én mann, skal nasjonene som har hørt din herlighet, tale... »
16 «... at HERREN ikke klarte å føre dette folket inn i landet han sverget dem, og derfor drepte han dem midt i ørkenen.»
4 Og den blandede mengden blant dem begynte å lengte etter kjøtt, og Israels barn gråt igjen og sa: 'Hvem skal gi oss kjøtt å spise?'
9 Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og se, det er et sta og opprørsk folk.»
10 «Derfor, la meg få være, så min vrede kan bryne seg mot dem og utslette dem. Men jeg vil gjøre deg til et stort folk.»
11 Da Moses talte til Herren, ba han: «Herre, hvorfor brenner din vrede så voldsomt mot ditt folk, som du førte ut av Egypt med mektig makt og en sterk hånd?
11 Moses spurte da Gud: 'Hvem er jeg at jeg skal gå til Farao og føre Israels barn ut av Egypt?'
13 Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
39 Og Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget stort.
1 Da sa Herren til meg: «Selv om Moses og Samuel sto foran meg, kunne jeg ikke rette mine tanker mot dette folket; kast dem ut av mitt åsyn, og la dem gå bort.»
16 Etter alt du ba Herren din Gud om ved Horeb på forsamlingens dag, og sa: «La meg aldri høre Herrens, min Guds, røst igjen, og la meg aldri se denne store ilden, for at jeg ikke skal dø.»
12 Moses sa til Herren: «Se, du sier til meg: «Før opp dette folket», men du har ikke fortalt meg hvem du vil sende med meg. Likevel har du sagt: «Jeg kjenner deg ved navn», og du har funnet nåde hos meg.»
42 Og Herren sa til meg: Si til dem: Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke med dere, lest dere skal bli slått av deres fiender.
11 Jeg er fortsatt like sterk i dag som den dagen Moses sendte meg; min styrke er den samme nå, både for å gå ut i strid og for å komme tilbake.
4 Og hvorfor førte dere Herrens forsamling inn i denne ødemarken, at vi og våre dyr skulle omkomme der?
6 Men nå er våre sjeler uttørket; det vi ser for oss, er kun dette manna.
1 Hele forsamlingen løftet sin røst og ropte, og folket gråt den natten.
13 «Er det så lite at du tok oss ut av et land som flyter med melk og honning, for så å drepe oss i ødemarken, med mindre du gjør deg til en hersker over oss?»
22 «For alle de menn som har sett min herlighet og mine mirakler, de som jeg utførte i Egypt og i ørkenen, og som nå har provosert meg ti ganger og ikke lyttet til min røst... »
13 Videre talte HERREN til meg og sa: 'Jeg har sett dette folket, og se, de er et sta og trubskt folk.'
14 La meg være i fred, slik at jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn under himmelen; men jeg vil gjøre deg til et folk mektigere og større enn de.
9 Moses talte således til israelittene, men de hørte ikke etter ham på grunn av sin nedstemte ånd og harde undertrykkelse.
3 Til et land som flyter over av melk og honning. Jeg vil ikke gå midt inn blant dere, for dere er et sta folk, og jeg risikerer å fortære dere underveis.
26 Men Herren ble vred på meg for deres skyld og ville ikke høre på meg; han sa: 'Det får være nok, ikke snakk mer til meg om dette.'
11 Men mitt folk hørte ikke etter min røst, og Israel tok ikke imot meg.
3 O mitt folk, hva har jeg gjort dere? Og på hvilken måte har jeg tynget dere? Vitn mot meg.