4 Mosebok 15:13
Alle som er født i landet, skal gjøre disse tingene slik når de ofrer et ildoffer, som en velduft til HERREN.
Alle som er født i landet, skal gjøre disse tingene slik når de ofrer et ildoffer, som en velduft til HERREN.
Alle innfødte skal gjøre dette på denne måten når de bærer fram et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
Hver innfødt skal gjøre slik med disse når han bærer fram en ildgave, en duft som er til glede for HERREN.
Hver innfødt skal gjøre dette når han bærer fram et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
Slik skal hver innbygger gjøre når han ofrer et ildoffer, som en velluktende duft for Herren.
Enhver innfødt skal gjøre dette når han gir et ildoffer til Herren, en velduft.
Alle som er født i landet, skal gjøre dette når de tilbyr brennoffer, til en velduft for Herren.
Hver innfødt skal gjøre dette på denne måten, for å ofre et ildoffer, en behagelig duft for Herren.
Enhver født i landet skal gjøre dette når han bærer fram et ildoffer som en vellukt for Herren.
Alle som er født i landet, skal gjøre disse ting i denne måten, når de bringer et offer ved ild, til en velbehagelig duft for Herren.
Alle som er født i landet, skal gjøre disse ting i denne måten, når de bringer et offer ved ild, til en velbehagelig duft for Herren.
Alle de som er født i landet, skal gjøre dette på denne måten når de ofrer et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren.
Every native-born Israelite must do these things in this prescribed way when presenting an offering by fire, a pleasing aroma to the Lord.
Hver innfødt skal gjøre det på denne måten når han ofrer et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
Hver Indfødt skal gjøre disse Ting paa denne (Maade), for at offre et Ildoffer, en behagelig Lugt for Herren.
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Alle som er født i landet, skal gjøre det på denne måten når de bærer fram et offer ved ild, for en velbehagelig duft for Herren.
All who are native shall do these things in this manner, in offering an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
Alle hjemmefødte skal gjøre disse tingene på denne måten, når de gir et ildoffer, en velduft for Herren.
Slik skal hver innfødt gjøre når han bærer fram et ildoffer av velbehagelig duft for Herren.
Alle som er født i landet skal gjøre dette når de bærer fram et ildoffer, en velduft for Herren.
Alle som er israelitter av fødsel, skal gjøre disse tingene på denne måten, når de gir et ildoffer av en velbehagelig duft til Herren.
All that are of youre selues shall do these thinges after this maner when he offereth an offerynge of swete sauoure vnto the Lorde
He that is one of youre selues, shall do this, that he maye offre a sacrifice of a swete sauoure vnto the LORDE.
All that are borne of the countrey, shall do these things thus, to offer an offring made by fire of sweete sauour vnto the Lord.
All that are borne of the countrey, shal do these thynges after this maner, to offer an offering made by fire of a sweete sauour vnto the Lorde.
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
All who are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.
every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;
All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.
"'All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
“‘Every native-born person must do these things in this way to present an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og hvis en fremmed bor hos dere, eller enhver blant dere gjennom generasjonene, ønsker å ofre et ildoffer, som en velduft til HERREN, skal han gjøre det slik som dere.
2Si til Israels barn: «Når dere kommer inn i landet som skal bli deres bolig, det landet jeg gir dere, »
3«og når dere ofrer til HERREN med ild – enten som et brennoffer, et løfteoffer, et frivillig offer eller under deres høytider – for å gi en velduft til HERREN, enten av nekter eller av flokkdyr,
8Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
10Og du skal tilberede et drikkeoffer på en halv hin vin for et ildoffer, som en velduft til HERREN.
11Slik skal det gjelde for en okse, et væpnet får, et lam eller et geitekne.
12Etter det antall dere forbereder, skal dere handle for hver enkelt etter sitt antall.
25Motta dem fra deres hender og brenn dem på alteret som et brennoffer, en behagelig lukt for Herren; et ildoffer til Herren.
13Dere skal ofre et brennoffer, et offer brent på ilden med en velbehagelig duft til Herren; tretten unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, alle uten feil.
18Si til Aron, hans sønner og alle Israels barn: Hvem enn, enten han tilhører Israels hus eller er fremmed i Israel, som vil ofre sin offergave for sine løfter og for alle sine frivillige gaver, som de ofrer til HERREN som brennoffer,
18Brenn hele væren på alteret; det er et brennoffer til Herren, en behagelig lukt, et ildoffer til Herren.
5Og Aarons sønner skal brenne det på alteret, på brennofferet som ligger på veden i ilden; det er et ildsoffer, en velduftende gave til HERREN.
2Beordre Israels barn og si til dem: Mitt offer og mitt brød til mine ofre med ild – for en behagelig lukt for meg – skal dere ta vare på å ofre for meg i den riktige tide.
13Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal ta alt med seg og brenne det på alteret. Dette skal være et brennoffer, et ildoffer, en søt lukt for Herren.
12Når det gjelder avtingen av førstefruktene, skal dere ofre dem til Herren, men de skal ikke brennes på alteret som et duftoffer.
8Du skal bringe spisofferet, som er laget av disse tingene, til Herren; og når det blir fremlagt for presten, fører han det til alteret.
9Presten skal ta en del av spisofferets minne og brenne det på alteret; det er et brennoffer, en duftende gave til Herren.
6I tillegg til månedens brennoffer og dets kjønoffer, og det daglige brennofferet og dets kjønoffer, skal dere ofre drikkofre i henhold til forskriften, som en velbehagelig duft, et offer brent på ilden til Herren.
14Og dette er loven for kjøttoffringen: Aaron og hans sønner skal framføre den for HERREN, foran alteret.
15Han skal ta en håndfull av kjøttofferets mel, av oljen derfra, og av all den røkelsessprede krydder som er på kjøttoffringen, og brenne det på alteret som et velduftende offer, et minnesmerke for HERREN.
9Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal brenne alt sammen på alteret. Slik skal det bli et brennoffer, et ildoffer, en behagelig lukt for Herren.
10Om hans offer imidlertid kommer fra flokken – det vil si fra sauer eller geiter – for et brennoffer, skal han bringe en uklanderlig hann.
36Men dere skal ofre et brennoffer, et offer brent på ilden med en velbehagelig duft til Herren: en okse, et væsel og syv lam av første år, alle uten feil.
37Kjønofferet og drikkofrene for oksen, væslet og lammene skal være etter antallet, ifølge den foreskrevne ordningen.
6Dette er et daglig brennoffer, som ble fastsatt på Sinai-fjellet for en behagelig lukt, et ildoffer til Herren.
24Slik skal dere daglig ofre kjøttet av ildofferet, som er en behagelig lukt for Herren, gjennom alle de syv dagene – i tillegg til det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.
18Sammen med brødet skal dere ofre syv lamm uten feil, av første år, og ett ungt oksekalv samt to vær – alle til brennoffer for Herren, med tilhørende kjøttoffer og drikkoffer, et ildoffer med behagelig duft.
2Dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft til Herren; en ung okse, et væsel og syv lam av første år, uten feil.
2Si til Israels barn: Hvis en av dere bringer et offer til Herren, skal han ta med sitt offer av storfe, enten fra husdyrene eller fra flokken.
3Såfremt hans offer skal være et brennoffer av storfe, skal han ofre en uklanderlig hann; han skal tilby det av sin egen vilje ved inngangen til forsamlingsteltet foran Herren.
16Og presten skal brenne dem på alteret; det er maten til ildsofferet som en velsmakende gave, for alt fettet tilhører HERREN.
14Om en fremmed bosetter seg blant dere og ønsker å holde påsken til HERREN, skal han gjøre det etter påskens forskrifter og på samme måte som dere; dere skal ha én og samme forskrift både for fremmede og for dem som er født i landet.
8«Når du skal tilberede en okse til brennoffer, eller til et løfteoffer eller fredsoffer for HERREN,
8Men dere skal ofre et brennoffer til Herren med en velbehagelig duft; en ung okse, et væsel og syv lam av første år, alle uten feil.
19så skal det være slik: Når dere spiser av landets brød, skal dere framføre et løfteoffer til HERREN.»
2Han skal bringe det til Aarons sønner, prestene, og ta en håndfull av melet, oljen og alt røkelsens innhold; presten skal så brenne en del av det på alteret som et brennoffer, en duftende gave til Herren.
21Det skal tilberedes i en panne med olje; og når det er bakt, skal du bringe det inn, og de bakte delene av kjøttoffringen skal du framføre som et velduftende offer for HERREN.
9Alt kjøttoffer som er bakt i ovnen, og alt som stekes i stekepanne eller i panne, skal tilhøre presten som ofrer det.
17Men den førstefødte av en ku, eller av et lam, eller av en geit, skal du ikke løse; de er hellige. Du skal sprinke deres blod over alteret, og du skal brenne fettet som et ildoffer, til en velbehagelig lukt for Herren.
37Dette er Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster for å ofre ildoffer til Herren – brennoffer, kjøttoffer, offer og drikkoffer – alt etter fastsatt dag.
39Disse tingene skal dere gjøre for Herren under deres fastsatte fester, i tillegg til deres løfter og frivillige ofre, for deres brennoffer, kjønoffer, drikkofre og fredsoffer.
14Og av den skal han ofre et ildsoffer til HERREN; fettet som dekker de indre organene, og alt fettet på dem,
27Men dere skal ofre et brennoffer til Herren, for en behagelig lukt; to unge okser, en vær og sju lammer fra det første år.
13For hvert lam skal en egen tidel efa mel, blandet med olje, ofres; et brennoffer med en behagelig lukt, et ildoffer til Herren.
16Og han førte brennofferet og ofret det etter forskriften.
19Men dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær og sju lammer fra det første år – de skal være plettfrie for dere.
15En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
30Med egne hender skal han bringe Herrens ildoffer, fettet sammen med brystet; det skal bringes slik at brystet kan viftes som et bølgeoffer for Herren.
41Det andre lammet skal du ofre om kvelden, og du skal gjøre det slik som med kjøttofferet om morgenen, med tilsvarende drikkeoffer, til en behagelig lukt, et ildoffer til Herren.
11Dette er loven for fredsofferet, som han skal ofre til Herren.