4 Mosebok 17:7
Moses la stavene foran HERREN i vitneteltet.
Moses la stavene foran HERREN i vitneteltet.
Og Moses la stavene fram for Herren i vitnesbyrdets telt.
Da menigheten samlet seg mot Moses og Aron, vendte de seg mot møteteltet. Se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.
Da forsamlingen samlet seg mot Moses og Aron, vendte de seg mot møteteltet. Se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.
Da samlet hele menigheten seg mot Moses og Aron, vendte de seg mot telthelligdommen, og se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.
Og Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt.
Og Moses la stengene opp foran Herren i vitnesbyrdets tabernakel.
Moses la stavene foran Herrens åsyn i vitnesbyrdets telt.
Da hele menigheten samlet seg mot Moses og Aron og vendte seg mot møteteltet, så de skyen som dekket det, og Herrens herlighet ble synlig.
Moses la stavenes framfor Herrens ansikt i vitnesbyrdets telt.
Moses la stavenes framfor Herrens ansikt i vitnesbyrdets telt.
Da menigheten samlet seg mot Moses og Aron, vendte de seg mot møteantens ansikt, og se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.
When the assembly gathered against Moses and Aaron, they turned toward the tent of meeting, and there the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
Da menigheten kom sammen mot Moses og Aron, vendte de seg mot telthelligdommen, og se, skyen dekket den, og Herrens herlighet viste seg.
Og Mose lod Kjeppene blive for Herrens Ansigt i Vidnesbyrdets Paulun.
And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt.
And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
Moses la stavene fram for Herren i vitnesbyrdets telt.
Og Moses la stavene framfor Herren i vitnesbyrdets telt.
Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt.
Og Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt.
And Moses{H4872} laid up{H3240} the rods{H4294} before{H6440} Jehovah{H3068} in the tent{H168} of the testimony.{H5715}
And Moses{H4872} laid up{H3240}{(H8686)} the rods{H4294} before{H6440} the LORD{H3068} in the tabernacle{H168} of witness{H5715}.
And Moses put ye roddes before the Lorde in the tabernacle of witnesse.
And Moses layed the staues before the LORDE in the Tabernacle of witnesse.
And Moses layde the rods before the Lord in the Tabernacle of the Testimonie.
And Moyses put the roddes before the Lorde in the tabernacle of witnesse.
And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.
And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.
And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.
And Moses put the rods before the Lord in the Tent of witness.
Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
Then Moses placed the staffs before the LORD in the tent of the testimony.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Den neste dag gikk Moses inn i vitneteltet; og se, Aarons stav for Levis hus hadde knoppe, gitt knopper, blomstret og båret mandler.
9 Moses tok fram alle stavene fra HERREN og viste dem for alle Israels barn. De så nøye på dem, og hver tok sin egen stav.
10 HERREN sa til Moses: 'Bring tilbake Aarons stav foran vitnesbyrdet, så den skal bevare et tegn mot de opprørske, og du skal i sin helhet fjerne deres murringer fra meg, for at de ikke skal omkomme.'
11 Og Moses gjorde slik som HERREN hadde befalt ham.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
2 Si til Israels barn: ta for hver av dem en stav etter farenes hus; av hver leders hus, teller du tolv staver. Skriv hver manns navn på hans stav.
3 Skriv Aarons navn på Levis stav, for én stav skal være til lederen for farenes hus.
4 Legg dem oppbevart i forsamlingens telt, foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
5 Det skal skje at den stav som tilhører den mannen jeg utvelger, skal knoppe; og jeg vil få slutt på israels barn sine murringer, som de fremfører mot dere.
6 Moses talte så til Israels barn, og hver av lederne gav ham én stav, én for hver familie, til sammen tolv staver; og Aarons stav var blant dem.
32 Moses sa: «Dette er det Herren befaler: La en omer av det bli bevart for deres etterkommere, slik at de kan se det brødet jeg spiste dere med i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.»
33 Og Moses sa til Aron: «Ta en krukke og fyll den med en omer manna, og legg den foran Herren for å bli bevart for deres etterkommere.»
34 Som Herren befalte Moses, la Aron den foran Paktens ark for å bli bevart.
9 Moses tok staven fra Herrens nærvær, slik som han hadde befalt ham.
4 Dette teltet hadde den gyldne røkelseskar og paktens ark, innrammet med gull, som rommet den gyldne krukken med manna, Aarons stav som spirte, og paktens tavler.
2 Og Herren spurte ham: «Hva har du i hånden?» Og han svarte: «En stav.»
12 For hver av dem kastet de ned sin stav, og de ble til slanger, men Aarons stav svelget deres staver.
5 HERREN sa til Moses: 'Gå foran folket og ta med deg noen av Israels eldste, og ta staven din, den med hvilken du slo ned på elven, i hånd, og gå.'
43 Moses og Aaron gikk fram til forsamlingens telt.
4 Moses skrev ned alle Herrens ord, sto opp tidlig om morgenen, og bygde et alter ved foten av fjellet, med tolv søyler til minne om Israels tolv stammer.
5 Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
16 Og du skal sette det vitnesbyrdet jeg gir deg inn i arken.
21 Og han førte arken inn i tabernaklet, hengte opp forhengets slør og dekket vitnemålets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
3 Aron gjorde slik; han tente lampene ved lysestaken, slik HERREN hadde befalt Moses.
25 befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
26 «Ta denne lovboken og plasser den ved siden av Herrens paktens ark, deres Gud, slik at den skal være et vitne mot dere.»
10 Moses og Aaron gikk til Farao og gjorde slik HERREN hadde befalt; og Aaron kastet sin stav foran Farao og hans tjenere, og den ble til en slange.
7 Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
7 Da talte Herren til Moses og sa:
8 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
54 Moses og Eleazar presten tok gullet fra kapteinene over tusener og hundre og førte det inn i forsamlingens tabernakel som et minnesmerke for israelittene foran HERREN.
35 Paktkisten, dens stenger og forsoningsdekselet.
17 Du skal ta denne staven i hånden, med hvilken du skal utføre tegn.
7 Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
17 Moses og Aron tok disse mennene, slik de var omtalt med navn.
6 Du skal stille det foran forhenget ved paktenes ark, foran soningsskapet over arken, der jeg vil møte deg.
17 Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
13 Og HERREN talte til Moses og sa:
29 Moses og Aaron dro videre og samlet alle de eldste blant Israels barn.
18 Og Moses reiste opp tabernaklet, festet dets sokler, satte opp brettene, la inn stengene og reiste opp søylene.
17 Og HERREN talte til Moses og sa:
25 Og han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
33 Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
9 Moses skrev denne loven ned og overleverte den til prestene, Levi-sønnene, som bar Herrens paktens ark, og til alle Israels eldste.
31 Da Moses så dette, undret han seg over synet; og idet han kom nærmere for å skue, hørte han Herrens røst til ham.
1 Og HERREN talte til Moses og sa: