4 Mosebok 23:10
Hvem kan telle støvet fra Jakob eller antallet av Israels firedel? La meg dø med den rettferdiges død, og la min slutt være lik hans!
Hvem kan telle støvet fra Jakob eller antallet av Israels firedel? La meg dø med den rettferdiges død, og la min slutt være lik hans!
Hvem kan telle Jakobs støv, eller tallet på en fjerdepart av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la mitt endelikt bli som hans!
Hvem kan telle Jakobs støv, eller telle en fjerdedel av Israel? La min sjel dø de rettskafnes død, og la min ende bli som hans!
Hvem kan telle Jakobs støv eller fastsette tallet på en fjerdepart av Israel? Måtte jeg få dø de rettskafnes død, og måtte min ende bli som hans!
Hvem kan telle Jakobs støv, og hvor mange er Israels avkom? Måtte jeg dø en rettferdig død, måtte min ende være som deres!
Hvem kan telle Jakobs støv, og tallfeste en fjerdedel av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min ende være som hans!
Hvem kan telle Jakobs støv, og hvor mange er Israel? La meg dø den rettferdiges død, og la min slutt bli som hans!
Hvem kan telle Jakobs støv, eller telle den fjerde delen av Israel? La meg dø de oppriktiges død, og la min slutt bli som deres!
«Hvem kan telle Jakobs støv eller antallere Israels stamme? Måtte jeg dø de rettskafnes død! Måtte min ende være som deres!»
Hvem kan telle Jakobs støv, og tallet på en fjerdedel av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min avslutning bli lik hans!
Hvem kan telle Jakobs støv, og tallet på en fjerdedel av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min avslutning bli lik hans!
Hvem kan telle Jakobs støv eller tallfeste Israels mengde? Måtte min sjel dø de rettferdiges død, og måtte min ende være som deres.
Who can count the dust of Jacob or number a fourth of Israel? Let me die the death of the righteous, and may my final end be like theirs!
Hvem kan telle Jakobs støv, eller telle en fjerdedel av Israels folk? Må min sjel dø de rettskafnes død, og må min ende bli som deres!
Hvo kan tælle Jakobs Støv og Tallet paa den fjerde Part af Israel? min Sjæl døe de Oprigtiges Død, og mit Endeligt vorde som hans!
Who can count the dust of Jacob, and the mber of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
Hvem kan telle Jakobs støv, og tallet på en fjerdepart av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min siste ende bli som hans!
Who can count the dust of Jacob, and the number of one-fourth of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my end be like his!
Hvem kan telle Jakobs støv, eller nummerere en fjerdepart av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min ende bli som hans!
Hvem kan telle Jakobs støv, eller telle en fjerdedel av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la slutten min bli som hans!
Hvem kan telle Jakobs støv eller telle Israels fjerdepart? La meg dø de rettferdiges død, og la min slutt bli som hans!
Hvem kan telle Jakobs støv eller beregne Israels tusener? Måtte jeg dø den oppriktige død, måtte enden min være som hans!
Who can tell the dust of Iacob and the numbre of the fourth parte of Israel. I praye God that my soule maye dye the deeth of the righteous ad that my last ende maye be like his.
Who can tell the dust of Iacob, & the nombre of the fourth parte of Israel? My soule die ye death of ye righteous, and my ende be as the ende of these.
Who can tell the dust of Iaakob, and the nomber of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last ende be like his.
Who can tell the dust of Iacob, and the number of the fourth part of Israel? I pray God that my soule may dye the death of the righteous, and that my last ende may be like his.
Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth [part] of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
Who can count the dust of Jacob, Or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, Let my last end be like his!
Who hath counted the dust of Jacob, And the number of the fourth of Israel? Let me die the death of upright ones, And let my last end be like his!'
Who can count the dust of Jacob, Or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, And let my last end be like his!
Who can count the dust of Jacob, Or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, And let my last end be like his!
Who is able to take the measure of the dust of Jacob or the number of the thousands of Israel? May my death be the death of the upright and my last end like his!
Who can count the dust of Jacob, or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!"
Who can count the dust of Jacob, or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, and let the end of my life be like theirs.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Så tok han sin parabel til orde og sa: «Balak, Moabs konge, har hentet meg fra Aram, fra fjellene i øst, og sagt: ‘Kom og forban Jakob, og gjør opprør mot Israel.’»
8Hvordan skal jeg forbanne dem som Gud ikke har forbannet? Eller hvordan kan jeg gjøre opprør mot dem som Herren ikke har gjort opprør mot?
9For fra fjelltoppen ser jeg dem, og fra åsene får jeg dem øye på; se, folket skal bo for seg selv og ikke bli talt med blant nasjonene.
11Og Balak sa til Balaam: «Hva har du gjort med meg? Jeg tok deg med for å forbanne mine fiender, og se, du har i stedet velsignet dem alle.»
12Men Balaam svarte: «Skal jeg ikke være nøye med å tale det Herren har lagt i min munn?»
13Balak sa til ham: «Kom med meg til et annet sted, hvorfra du kan få øye på dem; du vil bare se den ytterste delen av dem, ikke hele flokken, og derfra kan du forbanne dem for meg.»
18Da sa jeg: «Jeg skal dø i mitt rede, og mine dager skal være like tallrike som sanden.»
23Han tok opp sin profeti og sa: «Å, hvem kan leve når Gud gjør dette!»
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
21Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
13om Balak ville gi meg sitt hus fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke overskride Herrens befaling for å handle etter eget forgodtbilde, verken godt eller ondt; det jeg taler, det er det Herren befaler.»
14«Og se, nå vender jeg tilbake til mitt folk! Kom med, så skal jeg fortelle deg hva dette folk vil gjøre mot ditt i de siste dager.»
15Han tok opp sin profeti igjen og sa: «Balaam, Beors sønn, har sagt, og mannen med åpne øyne har talt:
6«Kom nå, forbanne dette folket for meg; de er for mektige for meg, og kanskje vil jeg da klare å beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner, blir velsignet, og den du forbanner, blir forbandet.»
4Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
9Han la seg som en løve, en mektig løve – hvem kan vekke ham? Velsignet er den som velsigner deg, og forbannet den som forbanner deg.
10Balaks vrede tok til mot Balaam, og han slo hendene sammen. Balak sa til Balaam: «Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, og se – du har tross alt velsignet dem tre ganger.»
1Dette er velsignelsen med hvilken Moses, Guds mann, velsignet Israels barn før han døde.
11‘Se, et folk har kommet ut av Egypt og dekker jordens overflate. Kom, forbanne dem for meg, så kanskje jeg kan beseire dem og drive dem ut.’»
22Jeg skulle derimot dø i dette landet; jeg skal ikke komme over Jordan, men dere skal gå over og erfare det gode landet.
27Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og hans dom har forbigått meg?»
17Jeg skal se ham, men ikke nå; jeg skal se ham, men ikke i nærheten. En stjerne skal stige opp fra Jakob, og et septer skal reise seg fra Israel, og slå Moabs ytterkanter og ødelegge alle Sheths barn.
30Israel sa til Josef: «La meg dø, for jeg har fått se ditt ansikt nå som du fremdeles lever.»
16Og jeg skal gjøre din ætt tallrike som jordens støv; og om en mann kunne telle støvet på jorden, da skal din ætt også bli talt.
15Og om du behandler meg slik, så ta mitt liv med en gang, om jeg har funnet nåde i dine øyne; la meg ikke få se min elendighet.
3«Nå, Herre, ta mitt liv fra meg,» ba han, «for det er bedre for meg å dø enn å leve.»
5Salig er han som har Jakobs Gud som sin hjelp, og hvis håp er i Herren, hans Gud:
23En dør i sin fulle styrke, helt avslappet og fredfull, uten bekymring.
27Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
21Israel sa til Josef: 'Se, nå dør jeg, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.'
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
6La Ruben leve og ikke dø; og la ikke hans folk bli få.
11Velsign, Herre, hans eiendom og ta imot arbeidet til hans hender; slå ned de som reiser seg mot ham og de som hater ham, så de ikke igjen reiser seg.
3Han tok opp sin profeti og sa: «Balaam, Beors sønn, har sagt, og mannen med åpne øyne har talt:
23Sannelig, det finnes ingen trolldom mot Jakob, heller ingen spådom mot Israel; og i disse dager skal det sies om både Jakob og Israel: «Hva har Gud gjort!»
11«Jeg tenkte at jeg aldri skulle få se HERREN, den sanne HERREN, i det levende land, og at jeg ikke lenger ville møte mennesker blant levendes skarer.»
12«Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
5Da sa jeg: Herre, Gud, stopp, jeg ber deg – for hvem skal Jakob reise seg? For han er liten.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
4Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
22Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
23For jeg vet at du vil føre meg til døden og til huset som er bestemt for alt levende.
2Han sa: "Se, nå er jeg gammel; jeg vet ikke når min død skal komme."
5La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
24O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.