Ordspråkene 31:18
Hun ser at hennes vare er god, og hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun ser at hennes vare er god, og hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun merker at varene hennes er gode; lampen hennes slukner ikke om natten.
Hun kjenner at handelen hennes er god; lampen hennes slukner ikke om natten.
Hun merker at handelen hennes lønner seg; om natten slokner ikke lampen hennes.
Hun ser at handelen hennes er lønnsom, og lampen hennes slukkes ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun forstår at varen hennes er god; lampen hennes slukner ikke om natten.
Hun merker at hennes handel gir gevinst, hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun merker at det er godt, det hun driver med, og hennes lampe slukner ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun merker at hennes handel gir god vinning; om natten slukker ikke hennes lampe.
She senses that her trading is profitable, and her lamp does not go out at night.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slokner ikke om natten.
Hun fornemmer, at hendes Kjøbmandskab er godt, hendes Lygte udslukkes ikke om Natten.
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
Hun sørger for at hennes varer er gode; hennes lampe slukker ikke om natten.
She perceives that her merchandise is good; her lamp does not go out by night.
Hun merker at hennes varer er gode; hennes lampe slukner ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god, hennes lampe slokkes ikke om natten.
Hun merker at hennes handel gir vinning; hennes lampe slokner ikke om natten.
Hun ser at hennes handel gir overskudd: lyset hennes slukner ikke om natten.
She perceiveth{H2938} that her merchandise{H5504} is profitable:{H2896} Her lamp{H5216} goeth not out{H3518} by night.{H3915}
She perceiveth{H2938}{(H8804)} that her merchandise{H5504} is good{H2896}: her candle{H5216} goeth not out{H3518}{(H8799)} by night{H3915}.
And yf she perceaue that hir houswifrie doth good, hir candle goeth not out by night.
She feeleth that her marchandise is good: her candle is not put out by night.
And yf she perceaue that her huswiferie doth good, her candell goeth not out by nyght.
She perceiveth that her merchandise [is] good: her candle goeth not out by night.
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
She hath perceived when her merchandise `is' good, Her lamp is not extinguished in the night.
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
She perceived that her merchandise was good. Her lamp would not go out in the night.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hvem kan finne en dydig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
11 Hennes ektemann setter sin lit på henne, slik at han ikke vil mangle bytte.
12 Hun vil alltid gjøre ham godt og aldri ondt i alle sine dager.
13 Hun søker etter ull og lin, og arbeider villig med sine hender.
14 Hun er som kjøpmennenes skip, som bringer inn forsyninger fra fjerne land.
15 Hun reiser seg mens det ennå er natt, og gir mat til sin husstand og andeler til sine tjenestepiker.
16 Hun vurderer et felt og kjøper det; med arbeidet fra sine hender planter hun en vingård.
17 Hun snører seg med styrke og styrker sine armer.
19 Hun legger hendene til spinnestokken og holder fast ved nystedelen.
20 Hun rekker ut hånden til de fattige; ja, hun strekker ut sine hender til de nødlidende.
21 Hun er ikke redd for snøen for sin husstand, for alle er iført røde klær.
22 Hun lager seg utsmykkede drakter; hennes klær er av silke og purpur.
23 Hennes ektemann er anerkjent ved byportene, når han sitter blant de eldste i landet.
24 Hun lager fint lin og selger det, og leverer belter til kjøpmenn.
25 Styrke og ære utgjør hennes påkledning, og hun skal glede seg i tiden som kommer.
26 Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge finnes vennlighetens lov.
27 Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
28 Barnene hennes reiser seg og kaller henne velsignet; også hennes ektemann priser henne.
29 Mange døtre har opptrådt rettferdig, men du overgår dem alle.
30 Velvilje er bedragersk, og skjønnhet er forgjeves; men en kvinne som frykter Herren, vil bli hyllet.
31 La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
14 For dens verdi er bedre enn sølv, og dens inntekt bedre enn fint gull.
15 Den er mer verdifull enn rubiner, og intet du begjærer kan måle seg med den.
16 Lange dager ligger i dens høyre hånd, og rikdom og ære i den venstre.
17 Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
18 Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og salig er enhver som bevarer den.
8 men som sørger for seg selv om sommeren og samler sin mat under innhøstingen.
16 Den som holder henne skjult, skjuler vinden og salven på sin høyre hånd, som ellers tydelig gir seg til kjenne.
8 Høyt verdsett den, så vil den fremme deg; den vil gi deg heder når du tar den til hjertet.
9 Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
11 Hun er høylytt og sta, og hennes føtter forblir ikke hjemme.
12 Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
16 Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
18 Hennes varer og hennes leie skal da være hellighet for Herren, og de skal ikke samles opp eller lagres, for de skal tjene dem som bor for Herren – til næring og til varig bekledning.
1 Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den ukloke river det ned med sine egne hender.
14 For hun sitter ved døren til huset sitt, på et sete i byens forhøyede områder,
10 Hvem er hun som fremstår som morgenen, vakker som månen, strålende som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
9 Ved skumring, om kvelden, i den svarte, mørke natten.
16 En vennlig kvinne opprettholder sin ære, mens sterke menn bevarer rikdom.
4 Men de kloke tok med seg olje i sine beholdere sammen med lampene.
28 For du vil tenne min lampe; Herren, min Gud, vil lyse opp mitt mørke.
2 Hun har slaktet sine dyr; hun har blandet sin vin; og hun har dekket sitt bord.
3 Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
6 Forsak den ikke, og den vil verne om deg; elsk den, og den vil bevare deg.
9 Den rettferdiges lys gir glede, mens den onde sin lampe skal slukkes.
14 Hus og rikdom er fedrenes arv, men en klok kone kommer fra Herren.
20 hvis han ikke har velsignet meg, eller blitt oppvarmet av ullen fra mine sauer;
21 Hun roper ut på byens samlingssteder, ved portene; i byen forkynner hun sine ord og sier:
2 Hun oppholder seg på de høyeste platåer, langs de velbrukte stiene.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.