Ordspråkene 9:4
Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
Den som er uforstandig, vend hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Den uerfarne kan ta veien hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun dette:
Den som er enkel, la ham vende seg hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er enkel, kom hit; til den som lengter etter forståelse, sier hun,
Den som er enkel, vend hit; sa hun til den som mangler forstand:
"Den som er enkel, la ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, sier hun:
Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
Til alle som er enkle, sier hun: 'Vend dere hit.' Og til den tankeløse sier hun: 'Kom!'
"Whoever is simple, let them turn in here! To those who lack understanding, she says:
«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Til den forstandsløse sier hun:
Hvo er vanvittig, den vende sig hid; den sagde til den, som fattes Forstand:
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Den som er enkel, la ham vende seg hit: til den som mangler forstand, sier hun,
Whoever is simple, let him turn in here: as for him who lacks understanding, she says to him,
"Den som er enkel, la ham komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
"Hvem er enkel? La ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, har hun sagt,
Den som er enkel, la ham komme hit inn! Til den uten forstand sier hun,
Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Who so is ignoraut, let him come hither. And to the vn wise she sayde:
Who so is simple, let him come hither, and to him that is destitute of wisedome, she sayth,
Who so is without knowledge, let him come hither: And to the vnwise she said,
Whoso [is] simple, let him turn in hither: [as for] him that wanteth understanding, she saith to him,
"Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who is void of understanding, she says to him,
`Who `is' simple? let him turn aside hither.' Whoso lacketh heart: she hath said to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoever is simple, let him come in here; and to him who has no sense, she says:
"Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who is void of understanding, she says to him,
“Whoever is naive, let him turn in here,” To those who lack understanding, she has said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13En tåpelig kvinne er oppstyrlig; hun er enkel, og hun vet ingenting.
14For hun sitter ved døren til huset sitt, på et sete i byens forhøyede områder,
15For å lokke forbipasserende som følger sine vante stier:
16Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
5Kom og spis mitt brød, og drikk av den vin jeg har blandet.
6Forlat de tåpelige, og lev; og gå på forstandens vei.
1Visdom har bygget sitt hus, og hugget ut sine syv søyler:
2Hun har slaktet sine dyr; hun har blandet sin vin; og hun har dekket sitt bord.
3Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
20Visdom roper ut utendørs; hun hever sin røst i gatene:
21Hun roper ut på byens samlingssteder, ved portene; i byen forkynner hun sine ord og sier:
22Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske uvitenhet? Og hvor lenge skal hånere glede seg over hån, og dårer avsky kunnskap?
23Vend om etter min irettesettelse: se, jeg vil utgyte min ånd over dere og gjøre mine ord kjent for dere.
1Roper visdom ikke, og lar ikke innsikt utgjalle sin røst?
2Hun oppholder seg på de høyeste platåer, langs de velbrukte stiene.
3Hun roper ved byens porter, ved inngangen til byen og ved dørenes terskel.
4Til dere, mennesker, kaller jeg – min røst henvender seg til alle.
5Dere enkle, ta imot visdom; og dere, tåpelige, åpne deres hjerter for innsikt.
7Og blant de enkle, blant ungdommene, så jeg en ung mann uten forstand.
8Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
11Hun er høylytt og sta, og hennes føtter forblir ikke hjemme.
12Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
4Å gi innsikt til de enkle, og den unge kunnskap og dømmekraft.
5En klok mann vil høre og øke sin lærdom; og den forstandige skal tilegne seg vise råd:
25La ikke ditt hjerte falle for hennes veier, og ikke avvike på hennes stier.
5Skaff deg visdom, skaff deg forståelse: glem den ikke og vend ikke ryggen til mine ord.
6Forsak den ikke, og den vil verne om deg; elsk den, og den vil bevare deg.
7Visdom er det mest grunnleggende; derfor, skaff deg visdom, og med alt du anskaffer, få også forståelse.
8Høyt verdsett den, så vil den fremme deg; den vil gi deg heder når du tar den til hjertet.
21Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
22Han følger etter henne med det samme, som en okse dras til slaktingen, eller som en tåpe som går for å få sin straff.
32For den enkle sin avvisning vil drive ham til undergang, og dårers velstand vil ødelegge dem.
4Si til visdom: Du er min søster; og kall forstand din nær slektning.
5Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
8Om du ikke vet det, o den vakreste blant kvinner, så gå ut i flokkens fotspor og beit dine geiter ved hyrdeteltene.
6For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
15Den enkle tror på hvert ord, mens den forstandige nøye vokter sin ferd.
17Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
18Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og salig er enhver som bevarer den.
4om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter;
18For hennes hus lener seg mot døden, og hennes stier fører til de dødes rike.
1Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den ukloke river det ned med sine egne hender.
8Den forstandiges visdom består i å kjenne sin egen vei, mens dårskap hos de uvitende er bedrageri.
9De fremstår klart for den som forstår, og er sanne for den som søker kunnskap.
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som forfører med sine ord;
26For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
34Velsignet er den som lytter til meg, som daglig venter ved mine porter, klar ved dørpostene.
2så du lener øret mot visdom og lar ditt hjerte vende seg mot innsikt;
22Innsikt er en livskilde for den som besitter den, men tåpens undervisning er dårskap.