Salmenes bok 106:37
Ja, de ofret sine sønner og døtre til djevlene,
Ja, de ofret sine sønner og døtre til djevlene,
Ja, de ofret sønnene og døtrene sine til demoner.
De ofret sønnene og døtrene sine til demonene.
De ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
De ofret sine sønner og døtre til demonene.
Ja, de ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
Ja, de ofret sine sønner og døtre til de onde åndene.
De ofret sine sønner og døtre til onde ånder.
De ofret sine sønner og sine døtre til demoner.
Ja, de ofret sine sønner og deres døtre til onde ånder.
Ja, de ofret sine sønner og deres døtre til onde ånder.
De ofret sine sønner og døtre til demonene.
They sacrificed their sons and their daughters to demons.
De ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
Og de offrede deres Sønner og deres Døttre til Djævle.
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Ja, de ofret sine sønner og døtre til onde ånder,
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,
Ja, de ofret sine sønner og døtre til demonene.
De ofret sine sønner og døtre til demoner.
Ja, de ofret sine sønner og døtre til demonene.
De ofret til og med sine sønner og døtre til onde ånder,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Yee they offred their sonnes & their doughters vnto deuels.
Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,
Yea they sacrifised their sonnes: and their daughters vnto deuils.
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.
And they sacrifice their sons And their daughters to destroyers,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.
They sacrificed their sons and daughters to demons.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38og de spredte uskyldig blod, nemlig blodet av deres sønner og døtre, som de ofret til kanaanittiske avguder. Landet ble dermed forurenset med blod.
39Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
16De forlot alle HERRENS bud, og laget for seg smeltede avgudsbilder – til og med to kalver – de reiste en lund, tilbad hele himmelens hær og tjente Baal.
17De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
36Og de tjente deres avguder, som ble et nett for dem.
31Dere skal ikke handle slik mot HERREN, deres Gud, for alt det som er en styggedom for HERREN, har disse nasjonene gjort for sine guder; de har til og med ofret sine sønner og døtre i ilden til sine guder.
17De ofret til djevler, ikke til Gud; til guder de ikke kjente, til nye guder som nylig var oppstått – guder som deres fedre ikke fryktet.
37at de har begått utroskap, med blod på sine hender; de har utroet med sine avguder og har ført sine sønner, de barn de fødte til meg, gjennom ilden for å fortære dem.
39For da de hadde drept sine barn til sine avguder, kom de samme dagen inn i mitt hellige tempel for å vanhellige det; se, slik har de opptrådt midt i mitt hus.
6De inngikk ekteskap med disse folkene – tok deres døtre til sine hustruer og ga sine døtre til deres sønner – og begynte å tjene deres guder.
7Da gjorde israelittene ondt i HERRENs øyne; de glemte HERREN, sin Gud, og tilbad Baalim og lundene.
3Han ofret i tillegg røkelse i Hinnoms dal og ofret sine barn i ilden, slik som hedningene, de avskyelige folk som Herren hadde forvist for Israels barn, gjorde.
27For å ødelegge deres ætt blant nasjonene og spre dem over jordene.
28De knyttet seg til Baalpeor og spiste av de dødedes offer.
29Dermed satte de ham på prøve med sine påfunn, og en plage brøt ut over dem.
34I stedet plasserte de sine avguder i huset, som bærer mitt navn, for å vanhellige det.
35De bygde også høydedyr til Baal i dalen ved Hinnoms sønn, for at de skulle la sine sønner og døtre passere gjennom ilden til Molek; noe jeg verken hadde befalt dem eller tenkt, at de skulle begå en slik grusomhet for å frekke opp Juda.
7De skal ikke lenger ofre sine gaver til djevler, som de har prostituert seg til. Dette skal være en evig bestemmelse for dem gjennom alle deres generasjoner.
4Fordi de har forrådt meg og gjort dette stedet fremmed, og har ofret røkelse til andre guder som verken de, deres fedre eller Juda-kongene har kjent, og har fylt stedet med uskyldiges blod;
5De har også reist Baals høysteder for å brenne sine sønner med ild som brennoffer til Baal, noe jeg verken befalte, uttalte eller hadde i tankene.
10De reiste avgudsbilder og lunder på hver høyde og under hvert grønntre.
11I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
12For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
5Dere antenner dere med avguder under alle grønne trær, og dreper barna i dalene ved foten av klippene.
31De har også bygd høyder til Tophet i Hinnoms-dalen, for å brenne sine sønner og døtre i ilden – noe jeg aldri ga dem påbud om, og som aldri kom meg i tanke.
16«Ta heller ikke deres døtre til dine sønner, for deres døtre kan komme til å prostituere seg med sine guder, og lede dine sønner til å drive hor med deres guder.»
31Aviterne lagde Nibhaz og Tartak, og folket i Sepharvaim ofret sine barn i ilden til Adrammelech og Anammelech, som var guden i Sepharvaim.
20I tillegg tok du dine sønner og døtre, de du fødte til meg, og ofret dem til dem slik at de skulle bli fortært. Er dette en bagatell i alt din horverk?
21At du har drept mine barn og utlevert dem for å la dem passere gjennom ilden for deres skyld?
2De førte folket til ofrene til sine guder, og folket spiste og tilba deres guder.
2Som de kalte på dem, forlot de dem; de ofret til Baalim og brente røkelse til utskårne bilder.
10Han vanhelliget Topheth, som ligger i Hinnoms dal, slik at ingen kunne føre sin sønn eller datter gjennom ilden til Molech.
11Israel gjorde det onde i Herrens øyne og tjente Baalim.
12De forlot Herren, sin fars Gud, som førte dem ut av Egypt, og begynte å følge andre guder – de gudene til de folkeslagene som var omkring dem. De bøyde seg ned for dem og gjorde Herren vred.
13De forlot Herren og tjente Baal og Ashtaroth.
20Men jeg sier: Det folk ofrer, ofrer de til djevlene og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal ha fellesskap med djevlene.
13De ofrer på fjellenes tinder og brenner røkelse på åsene, under eiker, popler og alm, for skyggen der er god. Derfor skal dine døtre drive utukt, og dine koner begå utroskap.
6Han lot også sine barn gå gjennom ilden i Hinnoms dal, og han utøvde spådomskunst, brukte trolldom og hekseri, og han søkte kontakt med en besjelet ånd og med spåmenn; han gjorde stort ondt i HERRENS øyne for å provosere ham til vrede.
29Dere skal spise kjøttet av deres sønner, og kjøttet av deres døtre skal dere spise.
30Jeg vil ødelegge deres høytidelige steder, hugge ned deres avgudsbilder, og kaste deres lik oppå restene av deres avguder, og min sjel skal avsky dere.
4For de vil føre din sønn bort fra meg, slik at de kan tjene andre guder; da vil HERRENS vrede oppvåkes mot deg og ødelegge deg plutselig.
26Og jeg forurenset dem med sine egne gaver, ved at de lot alt som åpner livmoren gå gjennom ilden, for å gjøre dem øde, slik at de skulle vite at jeg er Herren.
41Derfor fryktet disse folkeslagene HERREN og tilbad sine utskårne avgudsbilder, både deres barn og barnebarn, slik deres fedre gjorde, og slik gjør de den dag i dag.
2Mens deres barn minnes deres altere og deres lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.
47Hæren skal steine dem med steiner og utslette dem med sverd; de skal drepe deres sønner og døtre, og brenne deres hus med ild.
41I de dager laget de en kalv, ofret til avguden og frydet seg over alt det de hadde skapt med sine egne hender.
42Da vendte Gud sin side og lot dem tilbe himmelens hær, slik det står skrevet i profetenes bok: 'Oi, Israels hus, har dere ofret meg slaktede dyr og ofre i ørkenen i førti år?'
19De laget en kalv på Horeb og tilba det smeltede bildet.
28For da jeg førte dem inn i det landet jeg strakte ut min hånd for å gi dem, så de alle de høye fjellene og de tykke trærne, og der ofret de sine offer; der la de fram det som provoserte med deres offer, der ga de også sitt velduftende offer og helte ut sine drikkeofre.