1 Korinterbrev 15:46

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men det åndelige er ikke først, men det naturlige; deretter det åndelige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 6:6 : 6 Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, slik at vi ikke lenger skal tjene synden.
  • Ef 4:22-24 : 22 Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene. 23 Bli fornyet i deres sinn og ånd, 24 og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.
  • Kol 3:9-9 : 9 Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger, 10 og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 15:42-45
    4 vers
    85%

    42 Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir oppreist i uforgjengelighet.

    43 Det blir sådd i vanære; det blir oppreist i herlighet: det blir sådd i svakhet; det blir oppreist i kraft.

    44 Det er sådd et naturlig legeme; det blir oppreist et åndelig legeme. Der er et naturlig legeme, og der er et åndelig legeme.

    45 Og så er det skrevet, Den første menneske Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.

  • 1 Kor 15:47-50
    4 vers
    83%

    47 Det første mennesket er av jorden, jordisk: det andre mennesket er Herren fra himmelen.

    48 Som det jordiske er, slik er de også som er jordiske: og som det himmelske er, slik er de også som er himmelske.

    49 Og som vi har båret bildet av det jordiske, skal vi også bære bildet av det himmelske.

    50 Nå sier jeg dette, brødre, at kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike; ei heller arver forgjengelighet uforgjengelighet.

  • Joh 3:4-7
    4 vers
    74%

    4 Nikodemus sa til ham: «Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han vel for andre gang komme inn i mors liv og bli født?»

    5 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis en ikke blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.»

    6 Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

    7 Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.

  • 1 Kor 2:10-15
    6 vers
    72%

    10 Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud.

    11 For hvem vet et menneskes tanker unntatt menneskets egen ånd som er i ham? Slik vet heller ikke noen hva som er i Gud, bortsett fra Guds Ånd.

    12 Men vi har ikke fått verdens ånd, vi har fått Ånden som er fra Gud, så vi skal kjenne det Gud av nåde har gitt oss.

    13 Og dette taler vi om, ikke med ord som menneskelig visdom lærer oss, men med ord som Den Hellige Ånd lærer, idet vi tolker åndelige ting med åndelige ord.

    14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.

    15 Men det åndelige mennesket vurderer alle ting, uten selv å bli vurdert av noen.

  • Rom 8:5-6
    2 vers
    70%

    5 For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.

    6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

  • 1 Kor 15:21-23
    3 vers
    69%

    21 For siden døden kom ved et menneske, så kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.

    22 For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.

    23 Men hver i sin egen ordning: Kristus som førstegrøden, deretter, ved hans komme, de som tilhører Kristus.

  • 1 Kor 15:35-40
    6 vers
    68%

    35 Men noen vil si: Hvordan står de døde opp? Og med hva slags kropp kommer de?

    36 Du uforstandige! Det du sår blir ikke gjort levende hvis det ikke først dør.

    37 Og det du sår, du sår ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, enten av hvete eller noe annet slag.

    38 Men Gud gir det en kropp slik han vil, hvert frø får sin egen kropp.

    39 Ikke alt kjøtt er det samme. Ett er menneskers, et annet dyrs, et annet fiskers og et annet fuglers.

    40 Det finnes også himmelske legemer og jordiske legemer; men annen glans har de himmelske, og annen glans har de jordiske.

  • 1 Tim 2:13
    68%

    13 For Adam ble skapt først, deretter Eva.

  • Joh 1:13
    67%

    13 De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.

  • Joh 6:63
    67%

    63 Det er Ånden som gir liv, kjøttet gir ingen ting. De ordene jeg har talt til dere, er ånd og liv.

  • 1 Pet 1:23
    66%

    23 For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.

  • 2 Tim 2:6
    66%

    6 Bonden som arbeider skal først få sin del av avlingen.

  • Rom 8:23
    66%

    23 Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.

  • 1 Kor 3:1
    66%

    1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.

  • Gal 6:8
    66%

    8 For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.

  • Joh 3:31
    66%

    31 Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er av jorden, er jordisk og taler ut fra jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.

  • 1 Kor 15:53
    66%

    53 For dette forgjengelige må kle på seg uforgjengelighet, og dette dødelige må kle på seg udødelighet.

  • 1 Kor 11:8
    66%

    8 For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen.

  • Gal 4:29
    66%

    29 Men slik som den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.

  • Rom 8:9
    66%

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • Rom 7:14
    66%

    14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.

  • Mark 10:31
    65%

    31 Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Jak 3:15
    65%

    15 En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.

  • Jak 1:18
    65%

    18 Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.

  • 1 Kor 12:14
    65%

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • Apg 2:16
    65%

    16 Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel:

  • 1 Kor 9:11
    65%

    11 Hvis vi har sådd åndelige goder blant dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?

  • Gal 5:16
    65%

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.