1 Kongebok 8:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og alle mennene i Israel samlet seg hos kong Salomo ved festen i måneden Etanim, som er den sjuende måneden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 23:34 : 34 Tal til Israels barn og si: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.
  • 2 Krøn 7:8-9 : 8 På samme tid feiret Salomo høytiden i sju dager, og hele Israel var med ham, en veldig stor forsamling, fra inngangen til Hamat og til elven Egypt. 9 På den åttende dagen holdt de en høytidelig samling, for de hadde holdt innvielsen av alteret i sju dager og høytiden i sju dager. 10 På den treogtyvende dagen i den sjuende måneden lot han folket dra hjem til sine telt, glade og fulle av glede over det gode som Herren hadde vist David, Salomo og sitt folk Israel.
  • Esra 3:4 : 4 De holdt også løvhyttefesten, som det er skrevet, og bar frem de daglige brennoffer etter antall, i henhold til skikken, som det var påbudt hver dag.
  • Neh 8:14-18 : 14 De fant skrevet i loven, som Herren hadde befalt ved Moses, at Israels barn skulle bo i løvhytter under festen i den sjuende måneden, 15 og at de skulle kunngjøre og proklamere i alle byene og i Jerusalem: «Gå ut til fjellet og hent løvgren, fra oliventrær, furutrær, myrtetrær, palmetrær og andre tette trær, for å lage løvhytter, som skrevet står.» 16 Så dro folket ut og hentet grener, og de laget seg løvhytter, hver og en på taket av huset sitt, i gårdene sine, i forgårdene i Guds hus og på plassen ved Vannporten og på plassen ved Efraim-porten. 17 Hele forsamlingen av dem som var kommet tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter og bodde i dem. For fra Josvas, Nuns sønns dager, helt til denne dagen hadde Israels barn ikke gjort dette. Og gleden var stor. 18 Fra den første dagen til den siste dagen leste Esra klart i Guds lovbok. De holdt høytiden syv dager, og den åttende dagen var det en høytidelig avslutning, som skikken er.
  • Sak 14:16-19 : 16 Alle som er igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal dra opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og feire løvhyttefesten. 17 Hvis noen av slektene på jorden ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, skal de nektes regn. 18 Hvis Egypts slekt ikke drar opp og kommer, skal de også bli rammet av plagen som Herren vil ramme folkeslagene med hvis de ikke drar opp for å feire løvhyttefesten. 19 Dette skal være straffen for Egypt og for alle nasjoner som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.
  • Joh 7:2 : 2 Og jødenes løvhyttefest var nær.
  • Joh 7:37 : 37 Men på den siste og store festdagen sto Jesus fram og ropte: «Om noen tørster, han kan komme til meg og drikke!
  • 4 Mos 29:12-40 : 12 På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal holde en fest for Herren i syv dager. 13 Dere skal ofre et brennoffer, et offer gjort med ild, som en velbehagelig duft for Herren: tretten ungokser, to værer og fjorten lam på ett år, uten feil. 14 Matofferet deres skal bestå av mel blandet med olje, tre tideler for hver av de tretten oksene, to tideler for hver av de to værene. 15 Og en tidel for hvert lam av de fjorten lammene. 16 Og en geitekje som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet, matofferet og drikkofrene. 17 På den andre dagen skal dere ofre tolv ungokser, to værer og fjorten lam på ett år uten feil. 18 Matofferet deres og drikkofrene for oksene, værene og lammene skal være i henhold til deres antall, etter forordningene. 19 Og en geitekje som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet, matofferet og drikkofrene. 20 På den tredje dagen elleve ungokser, to værer og fjorten lam på ett år uten feil. 21 Matofferet deres og drikkofrene for oksene, værene og lammene skal være i henhold til deres antall, etter forordningene. 22 Og en geit som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet, matofferet og drikkofrene. 23 På den fjerde dagen ti ungokser, to værer og fjorten lam på ett år uten feil. 24 Matofferet deres og drikkofrene for oksene, værene og lammene skal være i henhold til deres antall, etter forordningene. 25 Og en geitekje som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet, matofferet og drikkofrene. 26 På den femte dagen ni ungokser, to værer og fjorten lam på ett år uten feil. 27 Matofferet deres og drikkofrene for oksene, værene og lammene skal være i henhold til deres antall, etter forordningene. 28 Og en geit som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet, matofferet og drikkofrene. 29 På den sjette dagen åtte ungokser, to værer og fjorten lam på ett år uten feil. 30 Matofferet deres og drikkofrene for oksene, værene og lammene skal være i henhold til deres antall, etter forordningene. 31 Og en geit som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet, matofferet og drikkofrene. 32 På den sjuende dagen sju ungokser, to værer og fjorten lam på ett år uten feil. 33 Matofferet deres og drikkofrene for oksene, værene og lammene skal være i henhold til deres antall, etter forordningene. 34 Og en geit som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet, matofferet og drikkofrene. 35 På den åttende dagen skal dere holde en høytidelig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid. 36 Dere skal ofre et brennoffer, et offer gjort med ild, som en velbehagelig duft for Herren: en okse, en vær, syv lam på ett år uten feil. 37 Matofferet deres og drikkofrene for oksen, væren og lammene skal være i henhold til deres antall, etter forordningene. 38 Og en geit som syndoffer, i tillegg til det vanlige brennofferet, matofferet og drikkofrene. 39 Dette skal dere gjøre for Herren under de fastsatte festene, i tillegg til deres løfter og frivillige ofre, for deres brennoffer, matoffer, drikkoffer og fredsoffer. 40 Og Moses fortalte Israels barn alt det Herren hadde befalt ham.
  • 5 Mos 16:13 : 13 Du skal holde løvhyttefesten i syv dager når du har samlet inn ditt korn og din vin.
  • 1 Kong 8:65 : 65 På den tiden holdt Salomo en stor fest, og hele Israel var med ham, en stor forsamling fra inngangen til Hamat til Egyptens bekk, for Herrens, vår Guds ansikt i sju dager og sju dager, i alt fjorten dager.
  • 2 Krøn 5:3 : 3 Alle Israels menn samlet seg hos kongen under festen i den sjuende måneden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 5:2-4
    3 vers
    91%

    2Deretter samlet Salomo Israels eldste, alle stammehøvdingene, og de fremste av Israels familier i Jerusalem, for å hente Herrens paktsark opp fra Davids by, som er Sion.

    3Alle Israels menn samlet seg hos kongen under festen i den sjuende måneden.

    4Alle Israels eldste kom, og levittene løftet opp arken.

  • 2 Krøn 7:7-10
    4 vers
    80%

    7Salomo helliget også området midt i forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer og fettet av fredsofrene, fordi det kobberalter som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofferet, grandofferingene og fettet.

    8På samme tid feiret Salomo høytiden i sju dager, og hele Israel var med ham, en veldig stor forsamling, fra inngangen til Hamat og til elven Egypt.

    9På den åttende dagen holdt de en høytidelig samling, for de hadde holdt innvielsen av alteret i sju dager og høytiden i sju dager.

    10På den treogtyvende dagen i den sjuende måneden lot han folket dra hjem til sine telt, glade og fulle av glede over det gode som Herren hadde vist David, Salomo og sitt folk Israel.

  • 1 Kong 8:65-66
    2 vers
    79%

    65På den tiden holdt Salomo en stor fest, og hele Israel var med ham, en stor forsamling fra inngangen til Hamat til Egyptens bekk, for Herrens, vår Guds ansikt i sju dager og sju dager, i alt fjorten dager.

    66På den åttende dagen sendte han folket bort, og de velsignet kongen og dro hjem til sine telt, glade og lykkelige i hjertet for all den godhet Herren hadde vist David, sin tjener, og sitt folk Israel.

  • 1 Kong 8:1
    77%

    1Da samlet Salomo de eldste i Israel, alle stammelederne og høvdingene for Israels barn hos seg i Jerusalem, for å frakte Herrens paktkiste opp fra Davids by, som er Sion.

  • 1 Kong 8:3
    73%

    3Alle de eldste i Israel kom, og prestene løftet opp arken.

  • 1 Kong 8:5
    71%

    5Kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham, var med ham foran arken og ofret sauer og storfe i så stort antall at de ikke kunne telles eller regnes.

  • 2 Krøn 1:2-3
    2 vers
    71%

    2Da talte Salomo til hele Israel, til høvdingene over tusen og hundre, til dommerne, og til hver leder i hele Israel, de fremste av fedrene.

    3Så dro Salomo og hele menigheten med ham til høyden som var i Gibeon; for der var Guds møtetelt, som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ørkenen.

  • Esra 3:1
    71%

    1Da den sjuende måneden kom, og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann til Jerusalem.

  • 1 Kong 8:62
    70%

    62Kongen og hele Israel med ham ofret ofre foran Herren.

  • Neh 8:14
    70%

    14De fant skrevet i loven, som Herren hadde befalt ved Moses, at Israels barn skulle bo i løvhytter under festen i den sjuende måneden,

  • 3 Mos 23:39
    70%

    39Også på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn frukten av deres land, skal dere holde en høytid for Herren i syv dager; den første dagen skal være en sabbat, og den åttende dagen skal være en sabbat.

  • Esra 7:7-8
    2 vers
    69%

    7Noen av Israels barn, prestene, levittene, sangerne, portvaktene, og tempeltjenerne dro også opp til Jerusalem, i det syvende året til Artaxerxes, kongen.

    8Han kom til Jerusalem i den femte måneden, som var i det syvende året til kongen.

  • 1 Krøn 23:2
    69%

    2Han samlet alle fyrstene i Israel, sammen med prestene og levittene.

  • Neh 8:2
    69%

    2Esra, presten, brakte lovboken fram for forsamlingen av både menn og kvinner, og alle som kunne forstå, på den første dagen i den sjuende måneden.

  • 2 Krøn 1:13
    69%

    13Deretter kom Salomo fra sin reise til høyden i Gibeon tilbake til Jerusalem, fra møteteltet, og regjerte over Israel.

  • Esra 10:9
    69%

    9Da samlet alle mennene fra Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager. Det var den niende måneden, på den tjuende dagen. Alle folket satt på plassen foran Guds hus, skjelvende på grunn av saken og den store regnet.

  • 2 Krøn 15:10
    69%

    10Så samlet de seg i Jerusalem i den tredje måneden, i det femtende året av Asas regjering.

  • 1 Kong 5:13
    68%

    13Og kong Salomo beordret ut et arbeidslag fra hele Israel, og arbeidslaget bestod av tretti tusen menn.

  • 1 Kong 12:32
    68%

    32Jeroboam fastsatte en fest i den åttende måneden, den femtende dagen i måneden, som festen som er i Juda, og han ofret på alteret. Slik gjorde han i Betel, ofret til kalvene han hadde laget. Og han plasserte i Betel prester for høydene han hadde laget.

  • 1 Kong 6:1
    68%

    1Det skjedde i det fire hundrede og åttende året etter at Israels barn hadde kommet ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge Herrens tempel.

  • 4 Mos 29:12
    68%

    12På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal holde en fest for Herren i syv dager.

  • 2 Krøn 30:13
    68%

    13I den andre måneden samlet det seg mye folk i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid, en meget stor forsamling.

  • 2 Krøn 7:4
    68%

    4Da ofret kongen og hele folket foran Herren.

  • 2 Krøn 8:12-13
    2 vers
    68%

    12Deretter ofret Salomo brennofre til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,

    13som forskrevet var for hver dag, ifølge Moses' befaling, både på sabbatene, nymånene og høytidene, tre ganger i året: høytiden for de usyrede brød, ukefesten, og løvhyttefesten.

  • Neh 7:73
    67%

    73Så bodde prestene, levittene, portvaktene, sangerne og noen av folket, netinimene og hele Israel, i sine byer; og da den sjuende måned kom, var Israels barn i sine byer.

  • 2 Kong 23:1
    67%

    1Og kongen sendte bud, og de samlet alle de eldste fra Juda og Jerusalem til ham.

  • 1 Krøn 29:22-23
    2 vers
    67%

    22De åt og drakk den dagen foran Herren med stor glede. Og de innsatte Salomo, Davids sønn, som konge for annen gang, salvet ham til å være leder for Herren, og Sadok til prest.

    23Salomo satt på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og hadde fremgang, og hele Israel adlød ham.

  • 2 Krøn 30:2
    67%

    2For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele menigheten i Jerusalem om å holde påske i den andre måneden.

  • 2 Krøn 30:23
    67%

    23Hele forsamlingen rådslo om å feire ytterligere sju dager, og de feiret i sju dager til, med glede.

  • 1 Kong 8:22
    66%

    22Og Salomo sto foran Herrens alter i nærvær av hele Israels menighet, og løftet hendene mot himmelen:

  • 3 Mos 23:34
    66%

    34Tal til Israels barn og si: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være løvhyttefest i syv dager for Herren.

  • 1 Kong 4:7
    66%

    7Og Salomo hadde tolv embetsmenn over hele Israel, som skaffet seg mat til kongen og hans hus; hver mann hadde ansvar for én måned i året.

  • Neh 8:18
    66%

    18Fra den første dagen til den siste dagen leste Esra klart i Guds lovbok. De holdt høytiden syv dager, og den åttende dagen var det en høytidelig avslutning, som skikken er.

  • 2 Krøn 8:17
    66%

    17Da dro Salomo til Esjon-Geber og til Elot ved sjøen i Edoms land.

  • 1 Krøn 28:1
    66%

    1David samlet alle lederne i Israel, høvdingene for stammene, kapteinene for troppene som tjenestegjorde for kongen periodevis, kapteinene over tusen og hundre, forvalterne av all kongens eiendom, hans sønner, offiserene, krigerne og alle dyktige menn i Jerusalem.

  • Joh 7:2
    66%

    2Og jødenes løvhyttefest var nær.

  • 2 Krøn 31:7
    66%

    7I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og de avsluttet dem i den syvende måneden.

  • 5 Mos 16:13
    66%

    13Du skal holde løvhyttefesten i syv dager når du har samlet inn ditt korn og din vin.

  • 2 Krøn 5:6
    66%

    6Kong Salomo og hele Israels forsamling som var samlet hos ham foran arken, ofret sauer og okser som ikke kunne telles eller regnes, så mange var de.

  • 1 Kong 12:1
    66%

    1Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.