1 Tessalonikerbrev 2:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor ønsket vi å komme til dere, jeg, Paulus, både en og to ganger, men Satan hindret oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 15:22 : 22 Av denne grunn har jeg også mange ganger blitt hindret i å komme til dere.
  • Rom 1:13 : 13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har bestemt meg for å komme til dere (men hittil er jeg blitt hindret), for at jeg kunne høste frukt også hos dere, som hos de øvrige folkeslagene.
  • Åp 2:10 : 10 Frykt ikke for noe av det du skal lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å prøve dere, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
  • Åp 12:9-9 : 9 Og den store dragen ble kastet ned, den eldgamle slange som kalles Djevelen og Satan, han som bedrar hele verden; han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned med ham. 10 Og jeg hørte en høy røst i himmelen som sa: «Nå er frelsen og kraften og riket til vår Gud kommet, og makten til Hans Kristus! For våre brødres anklager, som anklaget dem dag og natt for vår Gud, er kastet ned.» 11 Og de seiret over ham ved Lammets blod og ved ordet i sitt vitnesbyrd, og de hadde ikke livet sitt kjært til døden. 12 Derfor, fryd dere, dere himler og dere som bor i dem! Ve over jorden og havet, for djevelen er kommet ned til dere i stort raseri, for han vet at han har kort tid igjen.
  • Job 33:14 : 14 For Gud taler en gang, ja, to ganger, men mennesket oppfatter det ikke.
  • Sak 3:1-2 : 1 Han viste meg Josva, ypperstepresten, som stod foran Herrens engel, og Satan som stod ved hans høyre hånd for å motstå ham. 2 Og Herren sa til Satan: Herren irettesetter deg, Satan; ja, Herren som har utvalgt Jerusalem, irettesetter deg. Er ikke dette en branntomt reddet fra ilden?
  • Matt 4:10 : 10 Da sa Jesus til ham: «Bort fra meg, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.»
  • 2 Kor 11:12-14 : 12 Men det jeg gjør, vil jeg også fortsatt gjøre, for å kutte muligheten fra dem som søker en anledning, slik at de kan bli funnet å være lik oss i det de skryter av. 13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler. 14 Og det er ikke noe å undre seg over. Selv Satan omformer seg jo til en lysets engel.
  • Fil 4:16 : 16 For også da jeg var i Tessalonika, sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.
  • Kol 4:18 : 18 Denne hilsen skriver jeg, Paulus, med egen hånd. Husk lenkene mine. Nåden være med dere. Amen.
  • 2 Tess 3:17 : 17 Hilsenen fra Paulus med min egen hånd, noe som er kjennetegnet i hvert brev: Slik skriver jeg.
  • 1 Kor 16:21 : 21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 2:16-17
    2 vers
    80%

    16 for de hindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst, og slik fyller de alltid opp sine synders mål. Men vreden har nådd dem til det ytterste.

    17 Men vi, brødre, som har vært skilt fra dere for en kort tid—bare i det ytre og ikke i hjertet—har så mye mer ivrig lengtet etter å få se dere ansikt til ansikt.

  • Rom 15:22-23
    2 vers
    77%

    22 Av denne grunn har jeg også mange ganger blitt hindret i å komme til dere.

    23 Men nå har jeg ikke lenger noe arbeidsfelt i disse områdene, og jeg har i mange år hatt et sterkt ønske om å komme til dere.

  • 1 Tess 2:19
    74%

    19 For hva er vårt håp, vår glede eller vår rosens krans? Er det ikke akkurat dere i vår Herre Jesu Kristi nærvær ved hans komme?

  • Rom 1:13
    73%

    13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har bestemt meg for å komme til dere (men hittil er jeg blitt hindret), for at jeg kunne høste frukt også hos dere, som hos de øvrige folkeslagene.

  • 2 Kor 2:11-12
    2 vers
    71%

    11 for at ikke Satan skal få et overtak på oss. For vi er jo ikke uvitende om hans knep.

    12 Da jeg dessuten kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør av Herren ble åpnet for meg,

  • 1 Tess 3:4-7
    4 vers
    71%

    4 For da vi var hos dere, sa vi klart og tydelig på forhånd at vi kom til å lide trengsler, slik det også har skjedd og dere vet.

    5 Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.

    6 Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere.

    7 Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

  • 1 Tess 2:1-2
    2 vers
    68%

    1 For dere vet selv, brødre, hvordan vårt komme til dere ikke var forgjeves.

    2 Men selv om vi tidligere hadde lidt og ble behandlet skammelig i Filippi, som dere vet, fikk vi i vår Gud frimodighet til å forkynne Guds evangelium for dere under sterk motstand.

  • 2 Kor 1:15-16
    2 vers
    68%

    15 Og det var med slik tillit jeg ville komme først til dere, for at dere skulle få en ny velsignelse,

    16 og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • 2 Tess 2:1-2
    2 vers
    67%

    1 Vi ber dere nå innstendig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,

    2 om at dere ikke straks lar dere skake i sinnet eller bli skremt, verken av ånd eller av ord eller brev som angivelig skulle være fra oss, slik at dere tror at Kristi dag allerede er for hånden.

  • 2 Kor 1:8
    67%

    8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen vi ble utsatt for i Asia; at vi ble belastet langt utover vår evne og styrke, slik at vi til og med mistet håpet om å berge livet.

  • 1 Kor 16:12
    67%

    12 Når det gjelder vår bror Apollos, ønsket jeg sterkt at han skulle komme til dere sammen med brødrene, men han var slett ikke villig til å komme nå. Men han vil komme når han får anledning.

  • 1 Tess 3:1
    67%

    1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å være igjen alene i Aten,

  • 1 Tess 2:8-9
    2 vers
    67%

    8 Slik var vi inderlig glad i dere og ønsket ikke bare å gi dere Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere var blitt oss kjære.

    9 For dere husker, brødre, vårt strev og slit. Vi arbeidet natt og dag for ikke å ligge noen av dere til byrde mens vi forkynte Guds evangelium for dere.

  • 2 Tess 2:9
    67%

    9 Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under,

  • Apg 19:30
    66%

    30 Da Paulus ville gå inn blant folkemengden, lot disiplene ham ikke gjøre det.

  • 2 Kor 2:1
    66%

    1 Men jeg bestemte meg for dette i mitt eget sinn, at jeg ikke igjen skulle komme til dere med sorg.

  • 2 Kor 1:23
    66%

    23 Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel på at det var for å skåne dere jeg ennå ikke er kommet til Korint.

  • 2 Kor 12:7
    66%

    7 Og for at jeg ikke skulle opphøye meg overmåte på grunn av de store åpenbaringene, ble jeg gitt en torn i kjødet, en Satans engel, for å slå meg, for at jeg ikke skulle opphøye meg overmåte.

  • 1 Tess 1:5
    65%

    5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.

  • Gal 2:4-5
    2 vers
    65%

    4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.

    5 Men ikke engang et øyeblikk ga vi etter eller underkastet oss dem, for at evangeliets sannhet skulle bli stående hos dere.

  • Job 2:1
    65%

    1 Igjen kom en dag da Guds sønner kom for å tre fram for Herren, og Satan kom også blant dem for å vise seg for Herren.

  • Apg 21:12
    65%

    12 Da vi hørte dette, ba vi og de som bodde der Paulus inntrengende om ikke å dra opp til Jerusalem.

  • Apg 16:6-7
    2 vers
    65%

    6 Etter at de hadde reist gjennom Frygia og det galatiske området, ble de av Den Hellige Ånd hindret fra å forkynne ordet i Asia.

    7 Da de kom til Mysia, forsøkte de å dra inn i Bitynia, men Ånden tillot dem ikke det.

  • Gal 5:7
    65%

    7 Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten?

  • Apg 16:10
    65%

    10 Da han hadde sett denne visjonen, prøvde vi straks å reise til Makedonia, for vi skjønte at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.

  • 2 Joh 1:12
    65%

    12 Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper isteden å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.

  • 2 Tess 3:9
    65%

    9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.

  • Apg 15:36
    65%

    36 Noen dager senere sa Paulus til Barnabas: La oss dra tilbake og besøke brødrene i alle byene der vi har forkynt Herrens ord, og se hvordan de har det.

  • Filem 1:13
    65%

    13 Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

  • 2 Tim 4:9
    64%

    9 Skynd deg og kom snart til meg.

  • 1 Tess 3:10
    64%

    10 Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere personlig, og hjelpe til å fullende det som ennå mangler i troen deres.

  • 2 Kor 9:3-4
    2 vers
    64%

    3 Likevel har jeg sendt brødrene, så vår ros av dere ikke skal vise seg å være forgjeves i denne saken; slik at dere skal være forberedt, slik jeg har sagt.

    4 Ellers kan det hende at makedonerne kommer med meg og finner dere uforberedt, og vi— for ikke å si dere— ville bli skamfulle over denne sikre tilliten.

  • Rom 1:10-11
    2 vers
    64%

    10 og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.

    11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,

  • 2 Kor 7:5
    64%

    5 For da vi kom til Makedonia, fikk vi ingen ro for kroppen, men ble plaget på alle måter; utenfor var kamper, innenfor var frykt.

  • 1 Kor 9:12
    64%

    12 Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • 2 Kor 8:4
    64%

    4 Ivret sterkt og ba oss innstendig om å ta imot gaven og være med i fellesskapet i tjenesten for de hellige.