2 Johannesbrev 1:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For den som hilser ham velkommen blir medskyldig i hans onde gjerninger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tim 5:22 : 22 Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
  • Ef 5:11 : 11 Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men irettesett dem heller.
  • Sal 50:18 : 18 Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere.
  • Åp 18:4 : 4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen som sa: «Kom ut fra henne, mitt folk, så dere ikke deltar i hennes synder, og slik at dere ikke får del i hennes plager.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Joh 1:7-10
    4 vers
    86%

    7 For mange forførere er kommet ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er en forfører og en antikrist.

    8 Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

    9 Den som går utover og ikke holder seg til Kristi lære, har ikke Gud. Den som holder fast ved Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.

    10 Om noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot ham i deres hus, og hils ham ingen velkomsthilsen.

  • 3 Joh 1:6-11
    6 vers
    78%

    6 Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;

    7 for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.

    8 Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan bli medarbeidere med sannheten.

    9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.

    10 Derfor vil jeg, om jeg kommer, minne ham om hans gjerninger, hvordan han baktaler oss med onde ord. Ikke nok med det, han tar heller ikke selv imot brødrene og hindrer dem som ønsker å gjøre det, ja, driver dem ut av menigheten.

    11 Min kjære, etterfølg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    72%

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7 Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • 2 Tess 3:14-15
    2 vers
    72%

    14 Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.

    15 Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.

  • Ef 5:11
    70%

    11 Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men irettesett dem heller.

  • 1 Kor 5:9-11
    3 vers
    70%

    9 Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—

    10 men ikke med tanke på verdens horaktige, begjærlige, utpressere eller avgudsdyrkere generelt, for da måtte dere jo gå ut av verden.

    11 Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal være i samvær med en som kalles bror og likevel lever i hor, grådighet, avgudsdyrkelse, baktalelse, fyll eller utpressing. Med en slik person skal dere ikke engang spise sammen.

  • 1 Kor 15:33
    70%

    33 Bli ikke forført: Dårlig omgang ødelegger gode vaner.

  • Rom 16:17
    70%

    17 Og jeg ber dere, brødre, vær oppmerksomme på dem som skaper splittelser og anstøt, i strid med den lære som dere har lært, og vend dere bort fra dem.

  • 1 Pet 5:14
    70%

    14 Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • Joh 3:20
    70%

    20 For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.

  • 2 Kor 13:11-12
    2 vers
    69%

    11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.

    12 Hils hverandre med et hellig kyss.

  • Tit 3:10-11
    2 vers
    69%

    10 En mann som skaper splittelse, skal du avvise etter én og to irettesettelser.

    11 Du vet at en slik er på villspor, synder og har domfelt seg selv.

  • Rom 14:16
    69%

    16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • 1 Joh 3:10-12
    3 vers
    69%

    10 Ved dette blir det tydelig hvem som er Guds barn, og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.

    11 For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen av, at vi skal elske hverandre,

    12 ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.

  • 1 Pet 4:4
    69%

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • 2 Kor 11:4
    69%

    4 For om en som kommer skulle forkynne en annen Jesus enn ham vi har forkynt, eller dere mottar en annen ånd enn den dere har fått, eller et annet evangelium enn det dere har tatt imot, så kunne dere i høy grad tåle det.

  • Tit 3:15
    68%

    15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • 1 Kor 11:17
    68%

    17 Når jeg nå gir dere den følgende formaning, kan jeg ikke rose dere, fordi dere ikke kommer sammen til det bedre, men til det verre.

  • 1 Kor 5:13
    68%

    13 Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.

  • Gal 1:7-9
    3 vers
    68%

    7 som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

    8 Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne dere et annet evangelium enn det vi har forkynt dere, han være forbannet.

    9 Som vi tidligere har sagt, slik sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, han være forbannet.

  • 2 Joh 1:12
    68%

    12 Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper isteden å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.

  • 2 Kor 6:14
    68%

    14 Gå ikke i ulikt åk med vantro! For hva slags fellesskap kan rettferdighet ha med urettferdighet? Og hva har lyset felles med mørket?

  • Jud 1:4
    68%

    4 For det har sneket seg inn visse mennesker blant dere, mennesker som allerede for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige mennesker som misbruker vår Guds nåde til skamløshet, og som nekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    68%

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • Jud 1:11
    68%

    11 Ve dem! For de har gått på Kains vei, latt seg rive med av Balaams forførelse for betalingen skyld, og gått til grunne ved Korahs gjenstridighet.

  • 1 Kor 10:30
    68%

    30 For om jeg med takk tar del i måltidet, hvorfor skal jeg da bli baktalt for noe jeg takker for?

  • Filem 1:17
    68%

    17 Så dersom du regner meg som en medbror, ta imot ham slik du ville tatt imot meg.

  • 1 Tim 1:10
    68%

    10 for dem som driver hor, for menn som ligger med menn, for mennesketyver, for løgnere, for dem som sverger falskt, og alt annet som strider imot den sunne lære.

  • 2 Pet 2:2
    68%

    2 Og mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.

  • Luk 11:23
    67%

    23 Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, han sprer.

  • 1 Kor 10:21
    67%

    21 Dere kan ikke drikke Herrens beger og de onde ånders beger; dere kan ikke delta både ved Herrens bord og ved de onde ånders bord.