1 Korinterbrev 10:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere kan ikke drikke Herrens beger og de onde ånders beger; dere kan ikke delta både ved Herrens bord og ved de onde ånders bord.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 6:24 : 24 Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
  • 1 Kong 18:21 : 21 Elia kom til hele folket og sa: Hvor lenge vil dere halte til begge sider? Hvis Herren er Gud, følg ham; men hvis Baal, følg ham. Og folket svarte ham ikke et ord.
  • Jes 65:11 : 11 Men dere er de som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, og forbereder et bord for guden Gad, og fyller skålen for Meni.
  • 5 Mos 32:37-38 : 37 Og han skal si: Hvor er deres guder, klippen de satte sin lit til? 38 Som åt fettet fra deres offer, og drakk vinen fra deres drikkoffer? La dem stå opp og hjelpe dere, og være deres vern.
  • 1 Kor 8:10 : 10 For hvis noen ser deg som har kunnskap sitte til bords i avgudstempelet, blir da ikke samvittigheten til en som er svak, oppmuntret til å spise det som er ofret til avguder?
  • 1 Kor 10:16 : 16 Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?
  • 2 Kor 6:15-17 : 15 Og hvilken enighet har Kristus med Belial? Eller hvilken del har en som tror med en som er vantro? 16 Og hvilken enighet har Guds tempel med avguder? For dere er den levende Guds tempel, som Gud har sagt: «Jeg vil bo blant dem og vandre iblant dem; og jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.» 17 Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 10:15-20
    6 vers
    87%

    15Jeg taler som til fornuftige mennesker. Bedøm selv hva jeg sier.

    16Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?

    17For selv om vi er mange, er vi ett brød og én kropp; fordi vi alle har del i det samme ene brødet.

    18Se på Israel etter kjøttet! Har ikke de som spiser av offerne, del i alteret?

    19Hva er det jeg da sier? At en avgud er noe, eller at det som ofres til avguder er noe?

    20Nei, men det hedningene ofrer, det ofrer de til onde ånder og ikke til Gud. Og jeg vil ikke at dere skal ha fellesskap med de onde åndene.

  • 1 Kor 10:22
    75%

    22Eller vil vi vekke Herrens sjalusi? Er vi sterkere enn ham?

  • Ef 5:7
    73%

    7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • 1 Kor 11:20-22
    3 vers
    72%

    20Når dere nå samles på ett sted, er det ikke Herrens måltid dere spiser.

    21For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset.

    22Hva? Har dere ikke hus for å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør skam på dem som ingenting har? Hva skal jeg si til dette? Skal jeg rose dere? I dette roser jeg dere ikke.

  • 1 Kor 11:26-29
    4 vers
    71%

    26For så ofte som dere spiser dette brødet og drikker dette begeret, forkynner dere Herrens død inntil han kommer.

    27Den som derfor spiser brødet eller drikker Herrens beger på uverdig vis, blir skyldig i Herrens kropp og blod.

    28Men la et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.

    29For den som spiser og drikker på uverdig vis, spiser og drikker dom over seg selv, uten å erkjenne Herrens kropp.

  • 2 Kor 6:14-15
    2 vers
    71%

    14Gå ikke i ulikt åk med vantro! For hva slags fellesskap kan rettferdighet ha med urettferdighet? Og hva har lyset felles med mørket?

    15Og hvilken enighet har Kristus med Belial? Eller hvilken del har en som tror med en som er vantro?

  • 1 Kor 5:9-11
    3 vers
    70%

    9Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—

    10men ikke med tanke på verdens horaktige, begjærlige, utpressere eller avgudsdyrkere generelt, for da måtte dere jo gå ut av verden.

    11Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal være i samvær med en som kalles bror og likevel lever i hor, grådighet, avgudsdyrkelse, baktalelse, fyll eller utpressing. Med en slik person skal dere ikke engang spise sammen.

  • 1 Kor 10:7
    70%

    7Bli heller ikke avgudsdyrkere, som noen av dem var; som det står skrevet: «Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg opp for å leke.»

  • Mark 10:38-39
    2 vers
    70%

    38Men Jesus sa til dem: 'Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke av det beger jeg drikker? Eller døpes med den dåp jeg døpes med?'

    39De svarte ham: 'Det kan vi.' Jesus sa til dem: 'Ja, dere skal drikke av det beger jeg drikker, og dåpen jeg døpes med, skal dere døpes med.

  • Åp 14:10
    69%

    10da skal også han drikke av Guds vredesvin, som skjenkes ufortynnet i hans vredes beger; og han skal pines med ild og svovel for øynene på de hellige englene og Lammet.

  • Hebr 13:10
    68%

    10Vi har et alter som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise fra.

  • 1 Kor 6:10
    68%

    10heller ikke tyver, eller grådige, eller drukkenbolter, eller spottere, eller utpressere skal arve Guds rike.

  • Luk 22:30
    68%

    30Dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.»

  • Luk 16:13
    68%

    13Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.»

  • Matt 6:24
    68%

    24Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • Jer 16:8
    67%

    8Du skal heller ikke gå inn i festhuset for å sitte der for å spise og drikke.

  • Luk 7:33
    67%

    33For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

  • 2 Joh 1:11
    67%

    11For den som hilser ham velkommen blir medskyldig i hans onde gjerninger.

  • 2 Kor 6:17
    67%

    17Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

  • Gal 5:21
    67%

    21misunnelser, mord, drukkenskap, festing og lignende ting; om disse sier jeg dere nå, som jeg også tidligere har sagt, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.

  • Luk 22:17
    67%

    17Og han tok begeret, takket, og sa: «Ta dette og del det imellom dere.

  • 1 Pet 4:4
    67%

    4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • 1 Kor 6:15
    67%

    15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

  • Matt 11:18
    67%

    18For Johannes kom, og han verken spiste eller drakk, og da sier de: ‘Han har en demon.’

  • Ordsp 4:17
    67%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Mark 3:23
    67%

    23Han kalte dem da til seg og talte til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan?

  • 1 Kor 15:33
    67%

    33Bli ikke forført: Dårlig omgang ødelegger gode vaner.

  • 2 Mos 34:15
    67%

    15Pass deg for å inngå en pakt med innbyggerne i landet, og når de drar ut for å dyrke sine guder og ofrer til dem, så innbys du kanskje til å spise av ofrene deres.

  • Luk 22:20
    67%

    20Likeså tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.

  • Luk 11:18
    66%

    18Hvis nå Satan også er splittet mot seg selv, hvordan kan da hans rike bli stående? Dere sier jo at det er ved Beelsebul jeg driver ut onde ånder.

  • 1 Kor 3:17
    66%

    17Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.

  • 1 Kor 10:9
    66%

    9La oss heller ikke sette Kristus på prøve, slik noen av dem gjorde, og ble drept av slanger.

  • Matt 20:22
    66%

    22Men Jesus svarte og sa: ‘Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke, og bli døpt med den dåpen jeg døpes med?’ De sa til ham: ‘Det kan vi.’

  • Ef 5:11
    66%

    11Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men irettesett dem heller.

  • Ef 4:27
    66%

    27og gi ikke djevelen rom.

  • Jer 25:28
    66%

    28Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke.