2 Kongebok 6:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men mens en av dem felte en bjelke, falt øksehodet i vannet, og han ropte: Å nei, herre! Det var lånt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 18:10 : 10 De står langt borte i frykt for hennes pine, og sier: «Ve, ve, den store by Babylon, den mektige by! For på én time er din dom kommet.»
  • Åp 18:16 : 16 og si: «Ve, ve, den store by, som var kledd i fin lin, purpur og skarlagen og pyntet med gull, edelsteiner og perler!
  • Åp 18:19 : 19 De kastet støv på hodet og ropte gråtende og sørgende, og sa: «Ve, ve, den store by, der alle som hadde skip på havet ble rike av hennes kostbarheter; for på én time er hun lagt øde.»
  • 2 Mos 22:14-15 : 14 Hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør når eieren ikke er tilstede, skal han helt sikkert gjøre opp for det. 15 Men hvis eieren er til stede, trenger han ikke å erstatte det; hvis det er leid, har det kommet som leie.
  • 2 Kong 3:10 : 10 Da sa Israels konge: «Akk, at Herren har kalt disse tre kongene sammen for å overgi dem til moabittenes hånd!»
  • 2 Kong 4:7 : 7 Hun kom til Guds mann og fortalte det. Han sa: Gå, selg oljen og betal gjelden din, og lev du og dine barn av resten.
  • 2 Kong 6:15 : 15 Da tjeneren til Guds mann sto opp tidlig og gikk ut, fikk han se at en hær med hester og vogner hadde omringet byen. Tjeneren sa til ham: Å nei, min herre! Hva skal vi gjøre?
  • Sal 37:21 : 21 Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er nådig og gir.
  • Fork 10:10 : 10 Hvis jernet er sløvt, og han ikke kvesser eggen, må han bruke mer kraft; men visdom er til nytte for å lede.
  • Jes 10:34 : 34 Han skal hugge skogens tykkelse med jern, og Libanon skal falle ved en mektig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 6:6-7
    2 vers
    84%

    6Guds mann spurte: Hvor falt det? Han viste ham stedet. Så skar han av en kvist og kastet den der, og jernet fløt opp.

    7Han sa: Ta det opp. Så rakte mannen ut hånden og tok det.

  • 2 Kong 6:2-4
    3 vers
    81%

    2La oss, ber vi deg, dra til Jordan og ta med oss hver vår bjelke. Så kan vi bygge et sted der vi kan bo. Og han svarte: Gå dere.

    3En sa: Vi ber deg, bli med dine tjenere. Og han svarte: Jeg vil gå.

    4Så gikk han med dem. Da de kom til Jordan, begynte de å felle trær.

  • Jes 10:15
    70%

    15Skal øksen rose seg mot han som hugger med den? Skal saga gjøre seg stor mot den som sager med den? Like som om riset skulle riste dem som løfter det, eller stokken skulle løfte seg som om den ikke var av tre.

  • 5 Mos 19:5
    69%

    5Som når en mann går ut i skogen med sin nabo for å hogge ved, og han svinger øksen for å felle treet, og øksehodet løsner fra skaftet og treffer naboen hans, slik at han dør; da skal han flykte til en av disse byene og leve.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    68%

    5En mann var kjent for å løfte økser blant de tette trærne.

    6Men nå bryter de ned det utskårne arbeidet med én gang, med økser og hammere.

  • Fork 10:9-10
    2 vers
    68%

    9Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.

    10Hvis jernet er sløvt, og han ikke kvesser eggen, må han bruke mer kraft; men visdom er til nytte for å lede.

  • 2 Kong 4:3
    67%

    3Så sa han: Gå og lån tomme kar av alle dine naboer. Lån ikke få.

  • Klag 5:13
    66%

    13De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.

  • 1 Sam 13:20-21
    2 vers
    66%

    20Men alle israelittene gikk ned til filisterne for å få kvesset sine plogjern, hakker, økser og hakkeredskaper.

    21Likevel hadde de filer for hakker, plogjern, gafler, økser og for å skjerpe gjeterstaver.

  • 2 Kong 4:1
    66%

    1En kvinne av profetenes koner ropte til Elisja og sa: Din tjener, min mann, er død. Du vet at han fryktet Herren. Nå har fordringshaveren kommet for å ta mine to sønner til slaver.

  • Jes 44:12
    65%

    12Smeden arbeider med tenger over kulene, former det med hammeren, og jobber med sterk arm. Likevel blir han sulten og mister styrken; han drikker ikke vann og blir utmattet.

  • Klag 5:4
    65%

    4Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved må vi kjøpe.

  • Esek 15:3-4
    2 vers
    65%

    3Skal noen bruke treet derfra for å gjøre noe arbeid? Eller vil mennesker ta en nagle av det for å henge noe på?

    4Se, det kastes i ilden som brensel; ilden fortærer begge endene av det, og midtstykket er brent opp. Er det brukelig til noe arbeid?

  • 1 Kong 20:39
    65%

    39Da kongen gikk forbi, ropte han til kongen og sa: "Din tjener gikk ut i kampens midte, og se, en mann vendte seg bort og førte en mann til meg, og sa: 'Pass på denne mannen: hvis han forsvinner på en eller annen måte, skal ditt liv erstatte hans liv, eller else skal du betale et talent sølv.'"

  • 2 Kong 2:13-14
    2 vers
    65%

    13Han tok opp Elias kappe som hadde falt av og gikk tilbake og sto ved bredden av Jordan.

    14Han tok Elias kappe som hadde falt av, slo på vannet og sa: «Hvor er HERREN, Elias Gud?» Da han også slo på vannet, delte det seg til begge sider, og Elisja gikk over.

  • 2 Kong 22:6
    65%

    6til tømmermenn, byggmestere og murmestere, og for å kjøpe trevirke og tilhugget stein for å reparere huset.

  • 1 Kong 13:5-6
    2 vers
    65%

    5Alteret revnet også, og asken spredte seg fra alteret, som et tegn mannen fra Gud hadde gitt etter Herrens ord.

    6Da svarte kongen og sa til mannen fra Gud: Bønnfall nå Herren din Gud for meg, og be om at min hånd må bli gjenopprettet. Og mannen fra Gud ba til Herren, og kongens hånd ble gjenopprettet og ble som før.

  • 2 Sam 14:6
    65%

    6Og din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kjempet mot hverandre på marken, og det var ingen som skilte dem, men den ene slo den andre og drepte ham.

  • 2 Krøn 2:16
    64%

    16Og vi vil hogge trær fra Libanon, så mye som du trenger, og vi vil bringe det til deg i flåter over havet til Joppa; og du vil hente det opp til Jerusalem.

  • Hab 2:11
    64%

    11For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.

  • 2 Kong 4:6
    64%

    6Da karene var fulle, sa hun til sønnen sin: Bring meg enda et kar. Men han svarte: Det er ikke flere kar. Da stanset oljen.

  • Amos 6:11
    64%

    11For se, Herren befaler og han vil slå det store hus med sprekker og det lille hus med revner.

  • 2 Sam 6:6
    64%

    6Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Uzza ut hånden mot Guds ark og grep tak i den, for oksene hadde snublet.

  • Luk 5:6-7
    2 vers
    64%

    6Og da de hadde gjort dette, fanget de en stor mengde fisk, og garnet deres holdt nesten på å revne.

    7De ga tegn til sine medhjelpere i den andre båten at de skulle komme og hjelpe dem. Og de kom og fylte begge båtene, slik at de begynte å synke.

  • 1 Kong 13:21
    64%

    21Han ropte til mannen fra Gud som kom fra Juda og sa: Så sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herrens ord og ikke har holdt det budet Herren din Gud ga deg,

  • Jos 9:23
    64%

    23«Nå er dere forbannet, og ingen av dere skal bli fri fra å være treller, vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.»

  • 2 Kong 6:31
    64%

    31Han sa: Gud straffe meg både nå og senere om hodet til Elisja, sønn av Sjafat, står på ham i dag.

  • Sal 141:7
    64%

    7Våre bein er spredt ved gravens åpning, som når en kutter og kløver ved på jorden.

  • 2 Kong 4:18-19
    2 vers
    64%

    18Da gutten vokste til, skjedde det at han gikk ut til faren sin, til høstfolkene.

    19Han sa til sin far: Hodet mitt, hodet mitt! Far sa til en gutt: Bær ham til moren hans.

  • 2 Kong 6:26-27
    2 vers
    64%

    26Da Israels konge passerte over muren, ropte en kvinne til ham og sa: Hjelp, min herre konge!

    27Og han svarte: Dersom Herren ikke hjelper deg, hvorfra skal jeg kunne hjelpe deg? Fra treskeplassen eller fra vinpressen?

  • Fork 11:1
    64%

    1Kast brødet ditt på vannet, for du vil finne det igjen etter mange dager.

  • 1 Kong 6:7
    64%

    7Templet ble bygget av stein som allerede var bearbeidet før de ble fraktet dit, slik at man verken hørte hammer eller øks eller noe annet jernverktøy i templet mens det ble bygget.

  • Luk 3:9
    64%

    9Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.»

  • Hag 2:16
    64%

    16Siden de dagene var, da noen kom til en haug med tjue mål, var det bare ti. Da noen kom til pressen for å trekke ut femti kar fra pressekaret, var det bare tjue.

  • 1 Kong 5:6
    64%

    6Derfor, befale du at de hugger sedertre for meg fra Libanon; og mine tjenere skal være sammen med dine tjenere, og jeg vil betale deg for dine tjenere etter alt som du bestemmer. For du vet at det ikke finnes noen blant oss som kan hugge tømmer som sidonierne.

  • Jer 15:12
    64%

    12Kan jern bryte det nordlige jernet og stålet?