2 Samuelsbok 12:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da ble Davids sinne sterkt opptent mot mannen, og han sa til Natan: Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette skal dø!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 26:16 : 16 Dette du har gjort er ikke godt. Så sant Herren lever, dere fortjener å dø, for dere har ikke voktet deres herre, Herrens salvede. Se nå etter hvor kongens spyd er, og vannkrukken som sto ved hans hode.»
  • Luk 6:41-42 : 41 Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye? 42 Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut splinten som er i ditt øye, når du selv ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først ut bjelken fra ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta ut splinten i din brors øye.
  • Luk 9:55 : 55 Men han vendte seg og irettesatte dem og sa: Dere vet ikke hvilken ånd dere tilhører.
  • Rom 2:1 : 1 Derfor har du ingen unnskyldning, menneske, hvem du enn er, som dømmer: for idet du dømmer en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.
  • 1 Mos 38:24 : 24 Omtrent tre måneder senere ble det sagt til Juda: «Tamar, din svigerdatter, har oppført seg som en prostituert, og se, hun er gravid av sin utukt.» Juda sa: «Bring henne hit, og la henne brennes.»
  • 1 Sam 14:39 : 39 For så sant Herren lever, som frelser Israel, selv om det var på Jonathan, min sønn, skal han dø. Men det var ingen blant folket som svarte ham.
  • 1 Sam 20:31 : 31 Så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du ikke bli stadfestet, ei heller ditt kongedømme. Send nå bud og hent ham til meg, for han skal dø.
  • 1 Sam 25:21-22 : 21 David hadde sagt: Sannelig, til ingen nytte har jeg beskyttet alt det denne mannen eier i ørkenen, så ingenting manglet det som tilhørte ham, og han har gjengjeldt meg ondt for godt. 22 Måtte Gud gjøre det samme og mer til Davids fiender, om jeg lar en mann bli igjen av alle som tilhører ham ved morgenlys, noen som urinerer mot veggen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 12:6-7
    2 vers
    85%

    6Og han skal erstatte lammet firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste medfølelse.

    7Natan sa da til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har salvet deg til konge over Israel, og jeg har utfritt deg fra Sauls hånd.

  • 2 Sam 12:1-2
    2 vers
    81%

    1Herren sendte Natan til David. Han kom til ham og sa: Det var to menn i en by; en var rik og den andre var fattig.

    2Den rike mannen hadde svært mange flokker og hjorder.

  • 2 Sam 12:12-15
    4 vers
    80%

    12For du gjorde det i hemmelighet, men jeg skal gjøre dette foran hele Israel og i fullt dagslys.

    13Da sa David til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Natan svarte David: Herren har også tatt bort din synd; du skal ikke dø.

    14Men fordi du ved denne handlingen har gitt Herrens fiender anledning til å spotte, skal barnet som er født av deg, dø.

    15Natan dro da hjem. Herren slo barnet som Urias kone hadde født for David, og det ble svært sykt.

  • 2 Sam 12:4
    79%

    4Så kom en reisende til den rike mannen, og han ville ikke ta noe av sine egne sauer eller kyr for å lage mat til den reisende som var kommet til ham. I stedet tok han den fattige mannens lam og tilberedte det for mannen som var kommet til ham.

  • 2 Sam 1:14-16
    3 vers
    75%

    14David sa til ham: Hvordan våget du å løfte din hånd for å ødelegge Herrens salvede?

    15David kalte på en av de unge mennene og sa: Gå fram og slå ham ned. Og han slo ham ihjel.

    16David sa til ham: Ditt blod være over ditt eget hode; for din egen munn bar vitnesbyrd mot deg, idet du sa: Jeg har drept Herrens salvede.

  • 1 Krøn 17:15
    74%

    15I samsvar med alle disse ordene og i henhold til hele denne visjonen, så talte Natan til David.

  • 2 Sam 7:17
    74%

    17Ifølge alle disse ordene, og etter hele denne åpenbaringen, talte Natan til David.

  • 1 Krøn 17:2-3
    2 vers
    74%

    2Da sa Natan til David: Gjør alt som ligger deg på hjertet, for Gud er med deg.

    3Samme natt kom Guds ord til Natan og sa:

  • 1 Sam 26:9-10
    2 vers
    74%

    9Men David sa til Abisjai: «Drep ham ikke! For hvem kan legge hånd på Herrens salvede uten å bli skyldig?»

    10David tilføyde: «Så sant Herren lever: Herren skal slå ham, enten hans dag kommer, så han dør, eller han skal gå ut i krigen og omkomme.

  • 2 Mos 21:12
    73%

    12Den som slår en mann så han dør, skal sikkert dø.

  • 2 Sam 7:4
    72%

    4Men samme natt kom Herrens ord til Natan, og sa:

  • 2 Sam 12:9-10
    2 vers
    72%

    9Hvorfor har du foraktet Herrens bud ved å gjøre det onde i Hans øyne? Du har slått Uria, hetitten, med sverd og tatt hans kone til din kone, og du har drept ham med ammonittenes sverd.

    10Nå skal derfor sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet meg og tatt Urias, hetittens, kone til din kone.

  • 2 Sam 24:17
    72%

    17David talte til Herren da han så engelen som slo folket, og sa: Se, jeg har syndet, og jeg har handlet ondt; men disse sauene, hva har de gjort? La din hånd, jeg ber deg, være mot meg og mot min fars hus.

  • 2 Sam 4:11
    71%

    11Hvor mye mer når onde mennesker har drept en rettferdig person i hans eget hus, på hans eget leie. Skal jeg ikke nå krev hans blod av deres hånd og utrydde dere fra jorden?»

  • 1 Sam 22:16
    71%

    16Kongen sa: 'Du skal dø, Akimelek, du og hele din fars hus.'

  • 1 Sam 19:5
    71%

    5For han satte sitt liv i fare og drepte filisteren, og Herren ga en stor frelse for hele Israel. Du så det og gledet deg. Hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?

  • 1 Sam 25:21-22
    2 vers
    71%

    21David hadde sagt: Sannelig, til ingen nytte har jeg beskyttet alt det denne mannen eier i ørkenen, så ingenting manglet det som tilhørte ham, og han har gjengjeldt meg ondt for godt.

    22Måtte Gud gjøre det samme og mer til Davids fiender, om jeg lar en mann bli igjen av alle som tilhører ham ved morgenlys, noen som urinerer mot veggen.

  • 1 Kong 2:23-24
    2 vers
    71%

    23Så sverget kong Salomo ved Herren, og sa: Gud gjør slik mot meg, og enda mer, hvis ikke Adonja har talt dette ordet mot sitt eget liv.

    24Og nå, så sant Herren lever, som har befestet meg og satt meg på min far Davids trone, og som har gitt meg et hus, som han lovet, Adonja skal settes til døde i dag.

  • 3 Mos 24:17
    71%

    17Og den som dreper et menneske, skal sannelig bli dømt til døden.

  • Esek 18:13
    71%

    13han har gitt lån til åger og tatt rente: Skal han da leve? Han skal ikke leve: fordi han har gjort alle disse styggedommene, skal han visselig dø; hans blod skal komme over ham.

  • 5 Mos 19:12
    71%

    12da skal byens eldste sende folk, hente ham derfra, og overgi ham til blodhevnens hevner, så han kan dø.

  • 2 Sam 13:21
    70%

    21Da kong David hørte alt dette, ble han meget sint.

  • 1 Sam 17:27
    70%

    27Folk svarte ham med de samme ordene og sa: "Slik skal det gjøres med den mannen som dreper ham."

  • 2 Sam 12:18
    70%

    18Den syvende dagen døde barnet. Davids tjenere våget ikke å fortelle ham at barnet var dødt, for de sa: Se, mens barnet ennå var i live, talte vi til ham, og han hørte ikke på oss. Hvordan kan vi da fortelle ham at barnet er dødt? Han vil skade seg selv.

  • 3 Mos 24:21
    70%

    21Og den som dreper et dyr, skal erstatte det: og den som dreper et menneske, skal bli dømt til døden.

  • 2 Sam 19:21
    70%

    21Men Abisai, Serujas sønn, svarte og sa: «Skal ikke Shimei dø for dette, fordi han forbannet Herrens salvede?»

  • 1 Kong 1:24
    70%

    24Natan sa: Min herre konge, har du sagt at Adonja skal bli konge etter meg og sitte på min trone?

  • 3 Mos 20:10
    69%

    10Og mannen som begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, også han som bedrar sin nabos kone, skal ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken sannelig dø.

  • 1 Kong 2:31-32
    2 vers
    69%

    31Og kongen sa til ham: Gjør som han har sagt, fall på ham, og begrav ham: slik at du kan ta bort det uskyldige blodet, som Joab utøste, fra meg og fra min fars hus.

    32Og Herren vil bringe hans blod tilbake på hans eget hode, som falt på to menn mer rettferdige og bedre enn ham selv, og drepte dem med sverdet uten at min far David visste det; nemlig Abner, Ners sønn, hærfører over Israel, og Amasa, Jeters sønn, hærfører over Juda.

  • 2 Sam 24:10
    69%

    10Davids hjerte slo ham etter at han hadde talt folket. David sa til Herren: Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Og nå, jeg ber deg, Herre, ta bort din tjeners skyld, for jeg har handlet veldig uforstandig.

  • 1 Sam 25:38
    69%

    38Og om lag ti dager senere slo Herren Nabal, og han døde.

  • 1 Sam 25:26
    69%

    26Nå derfor, min herre, så sant Herren lever, og så sant din sjel lever, siden Herren har holdt deg fra å komme for å utøse blod og fra å hevne deg med egen hånd, la nå dine fiender og de som søker å gjøre ondt mot min herre, være som Nabal.

  • 1 Sam 25:34
    69%

    34For sannelig, så sant Herren, Israels Gud, lever, som har holdt meg fra å gjøre deg vondt, hvis du ikke hadde skyndt deg og kommet meg i møte, da hadde det ikke blitt igjen til Nabal noen som urinerer mot veggen ved morgenlys.

  • 1 Krøn 21:17
    69%

    17Og David sa til Gud: Er det ikke jeg som befalte at folket skulle telles? Det er jeg som har syndet og gjort ondt, men hva har disse fårene gjort? Jeg ber deg, Herre min Gud, la din hånd være over meg og over min fars hus, men ikke på ditt folk, slik at de blir rammet.

  • 1 Krøn 13:10
    69%

    10Herrens vrede ble tent mot Ussa, og han slo ham fordi han hadde rørt ved arken; og han døde der for Guds åsyn.

  • 1 Kong 1:21
    68%

    21Ellers vil det skje at når min herre kongen hviler med sine fedre, vil både jeg og min sønn Salomo bli holdt som forbrytere.

  • Esek 18:18
    68%

    18Når det gjelder faren, fordi han med brutalitet undertrykte, ranet sin bror med vold, og gjorde det som er ondt blant sitt folk, se, han skal dø i sin synd.