Apostlenes gjerninger 7:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han så at en av dem led urett, tok ham i forsvar og hevnet ham som ble mishandlet, og slo egypteren i hjel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 18:10-11 : 10 Simon Peter, som hadde et sverd, trakk det nå og slo til yppersteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret. Tjenerens navn var Malkus. 11 Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»
  • Joh 18:25-27 : 25 Simon Peter stod fremdeles og varmet seg. Da sa de til ham: «Er ikke du også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Det er jeg ikke.» 26 En av yppersteprestens tjenere som var i slekt med ham som Peter hadde hogd øret av, sa da: «Så jeg ikke deg i hagen sammen med ham?» 27 Peter nektet igjen, og straks gol hanen.
  • Apg 7:28 : 28 Vil du drepe meg slik du drepte egypteren i går?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 2:11-15
    5 vers
    82%

    11Da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så deres tunge byrder. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans egne folk.

    12Han så seg rundt, og da han så at ingen var der, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.

    13Da han gikk ut neste dag, se, da kjempet to hebreere, og han sa til den skyldige: Hvorfor slår du din neste?

    14Men han svarte: Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Vil du drepe meg, slik du drepte egypteren? Moses ble redd og sa: Sannelig, dette er blitt kjent.

    15Da Farao hørte om saken, ville han drepe Moses. Men Moses rømte fra Farao og slo seg ned i landet Midjan, der han satte seg ved en brønn.

  • Apg 7:18-23
    6 vers
    81%

    18inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef.

    19Denne gikk listig fram mot vår slekt og behandlet våre fedre ille, slik at de måtte sette ut sine småbarn, for at de ikke skulle leve opp.

    20På den tiden ble Moses født, og han var meget vakker. Han ble oppfostret tre måneder i sin fars hus.

    21Og da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.

    22Og Moses ble opplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

    23Da han var fylt førti år, kom det opp i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.

  • Apg 7:25-29
    5 vers
    78%

    25Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem utfrielse ved hans hånd, men de forstod ikke.

    26Neste dag viste han seg for noen av dem som slåss, og forsøkte å forlike dem, idet han sa: «Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?»

    27Men han som gjorde urett mot sin neste, støtet ham fra seg og sa: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss?

    28Vil du drepe meg slik du drepte egypteren i går?»

    29Da flyktet Moses ved disse ordene, og han ble en fremmed i Midians land, hvor han fikk to sønner.

  • Apg 7:34
    70%

    34Jeg har klart sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres sukk, og jeg er steget ned for å utfri dem. Kom nå, jeg vil sende deg til Egypt!»

  • 3 Mos 24:10
    70%

    10Og sønnen til en israelittisk kvinne, hvis far var en egypter, gikk ut blant Israels barn: og denne sønnen til den israelittiske kvinnen og en mann fra Israel kom i strid med hverandre i leiren.

  • 2 Mos 5:20-21
    2 vers
    70%

    20Da møtte de Moses og Aron som stod der og ventet på dem etter at de kom fra farao.

    21Og de sa til dem: Må Herren se til dere og dømme, fordi dere har gjort oss avskyelige i øynene til farao og hans tjenere, og gitt dem et sverd i hånd til å drepe oss.

  • Hebr 11:24
    69%

    24Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter.

  • 2 Mos 2:19
    69%

    19De svarte: En egypter reddet oss fra gjeterne, og han trakk også opp vann for oss og vannet buskapen.

  • 2 Mos 3:7
    69%

    7Og Herren sa: Jeg har sannelig sett elendigheten til mitt folk i Egypt, og jeg har hørt deres rop på grunn av deres slavefogder, for jeg kjenner deres lidelser.

  • Apg 7:10
    69%

    10og utfridde ham av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom fremfor farao, Egypterkongen; og han satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus.

  • Apg 7:36
    69%

    36Han førte dem ut, etter at han hadde vist tegn og under i landet Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.

  • 2 Mos 3:9
    68%

    9Nå, se, nødropet fra Israels barn har kommet opp til meg, og jeg har også sett undertrykkelsen som egypterne utsetter dem for.

  • 2 Sam 23:21
    68%

    21Han slo også en egypter, en stor mann: og egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned til ham med en stav, tok spydet fra egypterens hånd, og slo ham med hans eget spyd.

  • 5 Mos 26:6
    68%

    6Men egypterne behandlet oss ille, plaget oss og la oss under hardt trelleåg.

  • Hebr 11:27
    68%

    27Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som om han så den usynlige.

  • Apg 7:31
    68%

    31Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa:

  • 2 Mos 18:4
    68%

    4Og navnet på den andre var Elieser, for han sa: Min fars Gud var min hjelp, og han reddet meg fra faraos sverd.

  • 2 Mos 32:12
    68%

    12Hvorfor skulle egypterne si: For skade gjorde han dette, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde mot ditt folk.

  • 2 Mos 4:24
    67%

    24Men underveis, ved herberget, møtte Herren ham og søkte å drepe ham.

  • Jos 24:7
    67%

    7Da ropte de til Herren, og han satte mørke mellom dere og egypterne. Han lot havet komme over dem og dekke dem. Dere så selv hva jeg gjorde i Egypt; og dere bodde lenge i ørkenen.

  • 4 Mos 35:21
    67%

    21eller av fiendskap slår ham med hånden, så han dør: den som slo ham skal sannelig dø; for han er en morder: blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham.

  • 2 Mos 11:3
    67%

    3Og Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var mannen Moses svært ansett i landet Egypt, både i øynene til faraos tjenere og folket.

  • 4 Mos 20:15
    67%

    15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge. Egypterne undertrykte oss og våre fedre.