5 Mosebok 29:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Deres små barn, deres hustruer, og den fremmede som er i leiren deres, fra vedhuggeren til vannbæreren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 12:38 : 38 En blandet mengde dro også med dem, og store flokker og buskap, ja, veldig mye fe.
  • 2 Mos 12:48-49 : 48 Når en fremmed bor hos deg og vil holde Herrens påske, la alle hans menn bli omskåret, og deretter kan han komme nær og holde den. Han skal være som en som er født i landet. Ingen uomskåret skal spise den. 49 Det skal være én lov for den som er født i landet, og for den fremmede som bor blant dere.
  • 4 Mos 11:4 : 4 Og den blandede folkemengden blant dem begynte å begjære, og Israels barn begynte også å gråte igjen og sa: Hvem skal gi oss kjøtt å spise?
  • 5 Mos 5:14 : 14 men den sjuende dag er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller din datter, din mannstjener eller din kvinnetjener, din okse eller ditt esel eller noe annet av ditt fe, eller den fremmede som bor innenfor dine porter, så både din mannstjener og kvinnetjener kan hvile som du.
  • Jos 9:21-27 : 21 Og lederne sa til dem: «La dem leve; men la dem være vedhoggere og vannbærere for hele menigheten,» som lederne hadde lovet dem. 22 Josva kalte dem, og han talte til dem og sa: «Hvorfor har dere lurt oss ved å si: 'Vi er langt borte fra dere,' når dere bor blant oss?» 23 «Nå er dere forbannet, og ingen av dere skal bli fri fra å være treller, vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.» 24 De svarte Josva og sa: «Det ble virkelig fortalt dine tjenere hvordan Herren din Gud hadde befalt sin tjener Moses å gi dere hele landet og utrydde alle innbyggerne foran dere; derfor ble vi veldig redde for vårt liv på grunn av dere og gjorde dette.» 25 «Og nå, se, vi er i din hånd; gjør med oss som det synes godt og rett for deg.» 26 Og slik gjorde han mot dem, han befridde dem fra Israels barns hånd, så de ikke slo dem ihjel. 27 Og Josva gjorde dem den dagen til vedhoggere og vannbærere for menigheten, og for Herrens alter, den dag i dag, på stedet han skulle velge.
  • Gal 3:28 : 28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 29:9-10
    2 vers
    79%

    9Så hold derfor ordene i denne pakten og gjør dem, for at dere skal ha fremgang i alt dere gjør.

    10Dere står i dag alle sammen foran Herren, deres Gud; stammenes høvdinger, deres eldste og deres offiserer, med alle Israels menn,

  • 5 Mos 3:19
    79%

    19Men deres kvinner, barn og kveg (for jeg vet dere har mye kveg), skal bli i de byene jeg har gitt dere.

  • Jos 1:14-15
    2 vers
    78%

    14Deres koner, barn og buskap skal bli værende i landet Moses ga dere på denne siden av Jordan, men dere, alle stridsdyktige menn, skal rustet gå over foran deres brødre og hjelpe dem.

    15Inntil Herren gir deres brødre hvile, som Han har gitt dere, og de også har inntatt det landet Herren deres Gud gir dem. Deretter skal dere vende tilbake til landets eiendom dere har fått, som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan i øst.

  • 5 Mos 29:12
    75%

    12For at du skal tre inn i pakten med Herren din Gud, og i eden han sverger til deg i dag.

  • 5 Mos 31:12-13
    2 vers
    74%

    12Samle folket, menn, kvinner, barn og de fremmede som bor innenfor portene dine, så de kan høre og lære å frykte Herren deres Gud og holde alle ordene i denne loven.

    13Og deres barn som ennå ikke kjenner den, kan høre og lære å frykte Herren deres Gud, så lenge dere lever i det landet dere skal innta etter å ha krysset Jordan.

  • 5 Mos 1:39
    73%

    39Og deres små barn, som dere sa skulle bli bytte, deres barn som den gang ikke kjente forskjell på godt og ondt, de skal gå dit inn, og til dem vil jeg gi landet, og de skal ta det i eie.

  • 4 Mos 32:26-27
    2 vers
    73%

    26Barna våre, konene våre, flokkene våre og all vår buskap skal være her i byene i Gilead.

    27Men dine tjenere vil krysse over, hver mann væpnet for krig, foran Herren til kamp, som min herre har sagt.

  • 5 Mos 20:13-14
    2 vers
    73%

    13Og når Herren din Gud har overgitt den i dine hender, skal du slå alle hannkjønn der med sverdets egg.

    14Men kvinnene, barna, buskapen og alt som er i byen – all krigsbyttet – kan du ta for deg selv, og du skal spise byttet fra dine fiender, som Herren din Gud har gitt deg.

  • 5 Mos 1:30-31
    2 vers
    72%

    30Herren deres Gud, som går foran dere, skal kjempe for dere, slik han gjorde med dere i Egypt for øynene deres.

    31Og i ørkenen, hvor dere så hvordan Herren deres Gud bar dere, som en mann bærer sin sønn, på hele veien dere gikk, til dere kom til dette stedet.

  • 5 Mos 23:14
    72%

    14For Herren din Gud vandrer midt i leiren din for å befri deg og gi dine fiender i din makt. Derfor skal leiren være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort.

  • Jos 23:11
    72%

    11Ta derfor nøye vare på deres sjeler at dere elsker Herren deres Gud.

  • 4 Mos 32:17
    72%

    17Men vi vil selv gjøre oss klare, væpnet, for Israels barn, inntil vi har ført dem til deres bosted; og barna våre skal bo i byene med murer på grunn av landets innbyggere.

  • Jos 9:27
    72%

    27Og Josva gjorde dem den dagen til vedhoggere og vannbærere for menigheten, og for Herrens alter, den dag i dag, på stedet han skulle velge.

  • 5 Mos 11:2
    72%

    2Og vit dere i dag: for jeg taler ikke til deres barn som ikke har kjent og ikke har sett Herrens tukt, hans storhet, hans mektige hånd og hans utstrakte arm,

  • 5 Mos 14:29
    72%

    29Så levitten (fordi han ikke har noen del eller arv med deg), og den fremmede, den farløse og enken som er innenfor portene dine, kan komme og spise og bli mette, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet du gjør med hendene dine.

  • Jos 9:23
    72%

    23«Nå er dere forbannet, og ingen av dere skal bli fri fra å være treller, vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.»

  • 5 Mos 16:11
    71%

    11Og du skal glede deg foran Herren din Gud, du, din sønn og din datter, din tjenestegutt og din tjenestejente, levitten som er innenfor dine porter, den fremmede, farløse og enken som er blant dere, på det stedet som Herren din Gud har valgt for å la sitt navn bo der.

  • 2 Krøn 20:13
    71%

    13Og hele Juda sto foran Herren med sine små, sine koner og sine barn.

  • 2 Mos 22:24
    71%

    24og min vrede vil brenne, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner vil bli enker, og deres barn farløse.

  • 5 Mos 21:10
    71%

    10Når du går ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud har gitt dem i dine hender, og du har tatt dem til fange,

  • 4 Mos 31:17-18
    2 vers
    71%

    17Derfor, drep alle guttebarn og alle kvinner som har hatt samleie med en mann.

    18Men alle jentebarn som ikke har hatt samleie med en mann, spar dem for dere selv.

  • 5 Mos 11:21
    71%

    21Slik at dine dager og dine barns dager kan bli mangfoldige i det landet som Herren sverget å gi til deres fedre, som himmelens dager over jorden.

  • 5 Mos 26:11
    70%

    11Og du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du, levitten og den fremmede som er blant dere.

  • 2 Krøn 31:18
    70%

    18Og etter registreringen av alle deres små barn, deres hustruer og deres sønner og døtre, gjennom hele menigheten: for i deres faste embeter helliggjorde de seg selv i hellighet:

  • 5 Mos 28:54-57
    4 vers
    70%

    54Den mest følsomme og mest delikate blant dere, skal misunne sin bror, sin hustru ved sin side, og den siste av sine barn som han har tilbake.

    55På grunn av mangel vil han ikke gi noe til noen av dem av kjøttet til barna som han spiser: for han har ingenting igjen i nøden og den trengselen som dine fiender vil spre over alle dine porter.

    56Den følsomme og delikate kvinnen blant dere, som ikke ville sette fotsålene sine på bakken på grunn av sin delikate natur, skal misunne sin ektemann ved hennes side, sin sønn og sin datter,

    57og sitt nyfødte barn som kommer fra mellom føttene hennes, og sine barn som hun føder; for hun skal spise dem i hemmelighet på grunn av mangel på alt i nøden og trengselen som din fiende vil påføre deg ved dine porter.

  • 4 Mos 14:31
    70%

    31Men deres små barn, som dere sa ville bli et bytte, dem vil jeg føre inn, og de skal kjenne det landet som dere har foraktet.

  • 2 Krøn 29:9
    70%

    9For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • 5 Mos 20:4
    70%

    4For Herren deres Gud går med dere for å kjempe for dere mot deres fiender, for å frelse dere.

  • Jos 23:3
    70%

    3Dere har sett alt det Herren deres Gud har gjort med alle disse folkeslagene for deres skyld; for det er Herren deres Gud som har kjempet for dere.

  • 5 Mos 10:21
    69%

    21Han er din pris, og han er din Gud, som har gjort for deg disse store og fryktinngytende ting som dine øyne har sett.

  • 5 Mos 29:22
    69%

    22Så den kommende generasjonen av deres barn som skal reise seg etter dere, og den fremmede som kommer fra et fjern land, skal si, når de ser dette landets plager og de sykdommene Herren har pålagt det,

  • 5 Mos 1:33
    69%

    33som gikk foran dere på veien, for å finne et sted hvor dere kunne slå leir, om natten i ild for å vise dere veien dere skulle gå, og om dagen i en sky.

  • 4 Mos 32:24
    69%

    24Bygg byer for barna deres, og folde til dyrene deres, og gjør det som dere har sagt.

  • 5 Mos 7:19
    69%

    19De store prøvelsene som dine øyne så, de tegnene, underene, den sterke hånden og den utstrakte armen, som Herren din Gud førte deg ut med. Slik vil Herren din Gud gjøre med alle de folk du er redd for.

  • 5 Mos 16:14
    69%

    14Og du skal glede deg i din fest, du, din sønn og din datter, din tjenestegutt og din tjenestejente, levitten, den fremmede, farløse og enken som er innenfor dine porter.

  • 5 Mos 13:7
    69%

    7av de gudene til folkeslagene rundt dere, enten de er nær eller langt borte, fra den ene enden av jorden til den andre,

  • 5 Mos 24:19
    69%

    19Når du høster inn din avling på marken, og du har glemt et kornbånd der, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.

  • 5 Mos 2:7
    69%

    7For Herren din Gud har velsignet deg i alt du har gjort med dine hender. Han kjenner din vandring gjennom denne store ørkenen. I disse førti årene har Herren din Gud vært med deg, du har ikke manglet noe.

  • 5 Mos 12:12
    69%

    12Dere skal glede dere for Herren deres Guds ansikt, dere, deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levittene som er i deres porter, for han har ingen del eller arv sammen med dere.

  • 5 Mos 29:15
    69%

    15men også med ham som står her med oss i dag foran Herren, vår Gud, og også med dem som ikke er her med oss i dag.