Forkynneren 2:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg anla hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 2:8-9 : 8 Og Herren Gud plantet en hage øst i Eden; og der satte han mannen som han hadde formet. 9 Og fra bakken lot Herren Gud vokse opp hvert tre som er hyggelig å se på, og godt til mat; livets tre også midt i hagen, og treet til kunnskap om godt og ondt.
  • Høys 4:12-5:1 : 12 En lukket hage er min søster, min brud; en kilde forseglet, en brønn forseglet. 13 Dine planter er som en hage av granatepler med deilige frukter; hennaplanter, med nardus, 14 Nardus og safran; kalmus og kanel, med alle røkelsestre; myrra og aloetre, med alle de fineste krydder. 15 En hage av kilder, en brønn av levende vann og bekker fra Libanon. 16 Våkn opp, du nordavind; og kom, du sønnavind; blås på min hage, så dens dufter kan strømme ut. La min elskede komme til sin hage og spise dens deilige frukter. 1 Jeg har kommet inn i min hage, min søster, min brud: Jeg har samlet min myrra med mine krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk: spis, mine venner; drikk, ja, drikk rikelig, o elskede.
  • Høys 6:2 : 2 Min kjære har gått ned til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og samle liljer.
  • Jer 39:4 : 4 Da Sidkia, kongen av Juda, så dem, og alle krigsfolkene også, flyktet de og drog ut av byen om natten, langs kongeveien, ved porten mellom de to murene, og han gikk ut mot sletten.
  • Luk 17:27-29 : 27 De spiste og drakk, de giftet seg og giftet bort, helt til den dagen Noah gikk inn i arken, og vannflommen kom og utslettet dem alle. 28 På samme måte som i Lots dager: De spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde. 29 Men samme dag som Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 2:6-11
    6 vers
    90%

    6Jeg lagde dammer for å vanne skogene, som gir trær.

    7Jeg skaffet meg tjener og tjenestepiker, og hadde tjenere født i mitt hus; også hadde jeg store flokker av storfe og småfe, større enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem.

    8Jeg samlet sølv og gull, og skatter tilhørende konger og provinser; jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige sangere, og menneskenes gleder, musikkinstrumenter og alt slikt.

    9Så ble jeg stor, og vokste mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Også min visdom var med meg.

    10Alt mine øyne ønsket, tok jeg ikke fra dem. Jeg nektet ikke mitt hjerte noen glede, for mitt hjerte gledet seg ved alt mitt arbeid; dette var min del av alt mitt arbeid.

    11Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.

  • Fork 2:3-4
    2 vers
    89%

    3Jeg tenkte i mitt hjerte å gi meg selv til vin, samtidig som jeg ville holde fast på visdommen, og gripe om dårskap, inntil jeg kunne se hva som virkelig var godt for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres livs dager.

    4Jeg utførte store verk; jeg bygde meg hus og plantet vinmarker.

  • 1 Mos 2:8-9
    2 vers
    75%

    8Og Herren Gud plantet en hage øst i Eden; og der satte han mannen som han hadde formet.

    9Og fra bakken lot Herren Gud vokse opp hvert tre som er hyggelig å se på, og godt til mat; livets tre også midt i hagen, og treet til kunnskap om godt og ondt.

  • Høys 6:11
    74%

    11Jeg gikk ned til hagen med nøtter for å se på fruktene i dalen, for å se om vinrankene blomstrer og granateplene spiret.

  • Jes 5:1-5
    5 vers
    73%

    1Nå vil jeg synge en sang for min kjære om hans vingård. Min elskede har en vingård på en svært fruktbar høyde.

    2Han gjerdet den inn, fjernet steinene, plantet de beste vinstokkene, bygde et vakttårn midt i den og lagde også en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den ga ville druer.

    3Og nå, dere innbyggere i Jerusalem og menn av Juda, døm mellom meg og min vingård.

    4Hva mer kunne jeg ha gjort for min vingård som jeg ikke har gjort? Hvorfor, når jeg ventet at den skulle bære druer, bar den ville druer?

    5Og nå skal jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort gjerdet, og det skal oppslukes; jeg vil bryte ned muren, og den skal tråkkes ned.

  • Esek 17:5
    73%

    5Den tok også av frøet fra landet, og plantet det i en fruktbar mark; den plasserte det ved store vann, og satte det som et piletre.

  • Jer 29:5
    72%

    5Bygg dere hus og bo i dem; plant hager og spis frukten av dem;

  • Høys 8:11-12
    2 vers
    72%

    11Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon, han leide ut vingården til vokterne. Hver for frukten skulle bringe tusen sølvstykker.

    12Min vingård, som er min, er foran meg. Du, Salomo, må ha tusen, og de som holder frukten to hundre.

  • 2 Krøn 2:9
    72%

    9For å forberede meg rikelig med tømmer, for huset jeg er i ferd med å bygge skal være vidunderlig stort.

  • 1 Mos 2:15
    72%

    15Og Herren Gud tok mannen og satte ham i Edens hage for å dyrke og passe den.

  • Esek 31:9
    72%

    9Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av sine greiner: slik at alle trærne i Eden, det som var i Guds hage, misunte ham.

  • Fork 2:1
    71%

    1Jeg sa i mitt hjerte: «Kom, la meg prøve deg med glede, nyt derfor lystene!» Men se, også dette er forgjeves.

  • Sal 104:16
    71%

    16Herrens trær er fylt av sevje; Libanons sedertrær som han har plantet,

  • Sal 80:9
    71%

    9Du gjorde plass for den, fikk den til å slå dype røtter, og den fylte landet.

  • Fork 2:20
    71%

    20Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen.

  • Esek 17:8
    70%

    8Den var plantet i god jord ved store vann, for at den skulle bære grener og bære frukt, og bli en flott vin.

  • Fork 2:25
    70%

    25For hvem kan spise, eller hvem kan nyte uten meg?

  • Jes 41:19
    70%

    19Jeg vil plante sedertre i ørkenen, akasietre og myrten og oljetre; jeg vil sette sypress i ødemarken, og furu, og buksbom sammen,

  • Fork 1:16
    70%

    16Jeg snakket med mitt hjerte og sa: Se, jeg er blitt stor, og har fått mer visdom enn alle som har vært før meg i Jerusalem; ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap.

  • Fork 1:12-13
    2 vers
    70%

    12Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.

    13Jeg viet hjertet mitt til å søke og utforske ved visdom alt som blir gjort under himmelen: dette er en tung byrde Gud har gitt til menneskenes barn å bære.

  • 1 Mos 1:11-12
    2 vers
    69%

    11Gud sa: «Jorden skal la gress gro, planter som bærer frø, og trær som bærer frukt med frø i, alt etter sitt slag på jorden.» Og slik ble det.

    12Jorden frembrakte gress, planter som bærer frø, hver etter sitt slag, og trær som bærer frukt med frø i, hver etter sitt slag. Gud så at det var godt.

  • 4 Mos 24:6
    69%

    6Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.

  • Sal 107:37
    69%

    37De sår åker og planter vingårder, som bærer en rikelig avling.

  • Høys 4:15
    69%

    15En hage av kilder, en brønn av levende vann og bekker fra Libanon.

  • Jer 2:21
    69%

    21Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vin, en hel og ren avl: Hvordan er du blitt en degenerert og fremmed vinranke for meg?

  • Esek 17:24
    69%

    24Og alle trær på marken skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, har opphøyet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og har fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og har gjort det.

  • Esek 31:4
    69%

    4Vannet gjorde ham stor, dypet lot ham vokse med sine elver som omga plantene hans, og sendte ut sine små bekker til alle trærne på marken.

  • Høys 4:13
    69%

    13Dine planter er som en hage av granatepler med deilige frukter; hennaplanter, med nardus,

  • Jer 22:14
    69%

    14som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og vide rom, og skjærer seg ut vinduer, og kler det med sedertre og maler det med rød farge.

  • Jes 44:14
    68%

    14Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro.

  • Sal 80:15
    68%

    15Den vingård som din høyre hånd plantet, og den gren du styrket for deg selv.

  • Fork 2:17
    68%

    17Derfor hatet jeg livet, for det arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg: for alt er forgjeves og jag etter vind.

  • Jer 31:5
    68%

    5Du skal igjen plante vintrær på Samarias fjell; de som planter skal plante, og spise av dem som en vanlig ting.

  • Job 31:25
    68%

    25om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;

  • Sal 80:11
    68%

    11Den strakte sine grener mot havet og sine skudd mot elven.

  • Høys 2:3
    68%

    3Som epletreet blant trærne i skogen, slik er min elskede blant sønnene. Jeg satte meg under hans skygge med stor glede, og hans frukt var søt for min smak.