Efeserbrevet 1:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 2:10 : 10 Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.
  • Kol 1:15-16 : 15 Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte før alt det skapte. 16 For ved ham er alle ting skapt, det som er i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter. Alt er skapt ved ham og for ham.
  • Hebr 1:4 : 4 Idet han er blitt så mye høyere enn englene som det navnet han har arvet er mer opphøyet enn deres.
  • 1 Pet 3:22 : 22 han som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og makter er blitt underlagt ham.
  • Fil 2:9-9 : 9 Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn, 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden, 11 og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
  • Kol 2:15 : 15 Etter å ha avkledd maktene og myndighetene stilte han dem åpenlyst til skue, idet han triumferte over dem på korset.
  • Apg 4:12 : 12 Og det er heller ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst.»
  • Ef 3:10 : 10 Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;
  • Ef 6:12 : 12 For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot mørkets herskere i denne verden, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
  • Rom 8:38-39 : 38 For jeg er viss på at verken død eller liv, verken engler eller myndigheter, verken makter, det som nå er, eller det som kommer, 39 verken høyde eller dybde, eller noen annen skapning, skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre.
  • Dan 7:27 : 27 Og riket og herredømmet, og storheten i riket under hele himmelen, skal bli gitt til folket, den høyestes hellige, hvis rike er et evig rike, og alle herredømmer skal tjene og lyde ham.
  • Matt 12:32 : 32 Og enhver som taler et ord imot Menneskesønnen, skal det bli tilgitt; men den som taler imot Den Hellige Ånd skal ikke få tilgivelse, verken i denne verden eller i den kommende verden.
  • Matt 25:31-36 : 31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet med alle de hellige engler, skal han sitte på sin herlighets trone. 32 Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene. 33 Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre. 34 Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt. 35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg. 36 Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere så til meg. Jeg satt i fengsel, og dere kom til meg.»
  • Matt 28:18-19 : 18 Da gikk Jesus fram og talte til dem og sa: "Meg er gitt all makt i himmelen og på jorden. 19 Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn,
  • Joh 5:25-29 : 25 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den timen kommer, ja, den er her allerede, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører den, skal leve. 26 For slik Faderen har liv i seg selv, slik har han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv. 27 Og han har gitt ham autoritet til å holde dom, fordi han er Menneskesønnen. 28 Undre dere ikke over dette, for den timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst, 29 og de skal komme ut – de som har gjort godt, til livets oppstandelse, og de som har gjort ondt, til dommens oppstandelse.
  • Åp 19:12-13 : 12 Hans øyne var som en ildflamme, på hans hode var det mange kroner, og han hadde et navn skrevet som ingen kjenner uten han selv. 13 Han var kledd i en kappe som var dyppet i blod, og hans navn er «Guds Ord».
  • Åp 20:10-15 : 10 Og djevelen som forførte dem, ble kastet i sjøen av ild og svovel, hvor dyret og den falske profet allerede er, og de skal pines dag og natt i all evighet. 11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem. 12 Og jeg så de døde, små og store, stå foran Gud, og bøker ble åpnet. Og enda en bok ble åpnet, som er livets bok. Og de døde ble dømt etter det som står skrevet i bøkene, etter sine gjerninger. 13 Og havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og dødsriket gav tilbake de døde som var i dem, og hver og en ble dømt etter sine gjerninger. 14 Og døden og dødsriket ble kastet i ildsjøen. Dette er den annen død. 15 Og hvis noen ikke ble funnet innskrevet i livets bok, ble han kastet i ildsjøen.
  • Hebr 2:5 : 5 For det er ikke engler han har underlagt den kommende verden, den som vi taler om.
  • Hebr 4:14 : 14 Siden vi derfor har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, så la oss holde fast på bekjennelsen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 1:17-20
    4 vers
    85%

    17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

    18og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,

    19og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft.

    20Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,

  • Ef 1:22-23
    2 vers
    82%

    22Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten,

    23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.

  • Fil 2:9-11
    3 vers
    80%

    9Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn,

    10for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,

    11og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

  • Ef 3:9-11
    3 vers
    78%

    9og opplyse alle om hva fellesskapet med dette mysteriet er, som fra evighet av var skjult hos Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus.

    10Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;

    11etter den evige hensikt som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Kol 1:15-20
    6 vers
    75%

    15Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte før alt det skapte.

    16For ved ham er alle ting skapt, det som er i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter. Alt er skapt ved ham og for ham.

    17Han er før alle ting, og alt består ved ham.

    18Han er hodet for kroppen, som er menigheten. Han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alle ting skal ha førsteplassen.

    19For det behaget Faderen at hele fylden skulle bo i ham,

    20og ved ham å forsone alle ting med seg selv, ved at han gjorde fred gjennom blodet på hans kors; ved ham, sier jeg, enten det er ting på jorden eller ting i himlene.

  • Ef 4:8-10
    3 vers
    75%

    8Derfor sier han: «Da han steg opp i det høye, bortførte han fangenskap og ga gaver til menneskene.»

    9Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder?

    10Han som steg ned, er den samme som også steg høyt opp over alle himler for at han skulle fylle alle ting.

  • Kol 2:9-10
    2 vers
    75%

    9For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.

    10Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.

  • Ef 1:10
    74%

    10for at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; alt i ham.

  • Ef 2:6-7
    2 vers
    74%

    6og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus,

    7dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

  • Ef 3:18-21
    4 vers
    74%

    18sammen med alle de hellige kan fatte hvor bred, hvor lang, hvor dyp og hvor høy den er,

    19og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt av hele Guds fylde.

    20Han som kan gjøre langt utover alt det vi ber eller tenker, etter den kraft som er virksom i oss,

    21ham være æren i menigheten ved Kristus Jesus, gjennom alle slekter i evigheters evighet. Amen.

  • Kol 2:15
    73%

    15Etter å ha avkledd maktene og myndighetene stilte han dem åpenlyst til skue, idet han triumferte over dem på korset.

  • Ef 1:3
    73%

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

  • 1 Pet 3:22
    72%

    22han som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og makter er blitt underlagt ham.

  • 1 Kor 15:27-28
    2 vers
    72%

    27For «han har lagt alt under hans føtter». Men når det sies: «alt er underlagt ham», er det klart at dette ikke inkluderer ham som underla ham alt.

    28Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv være underlagt ham som la alt under ham, for at Gud kan være alt i alle.

  • Ef 1:8
    72%

    8Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,

  • Ef 6:12
    71%

    12For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot mørkets herskere i denne verden, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.

  • Hebr 2:8
    71%

    8Alt har du lagt under hans føtter.» Når han sier: «han har lagt alt under ham,» har han ikke unntatt noe fra å være underlagt ham. Men ennå ser vi ikke at alt er lagt under ham.

  • Ef 3:15-16
    2 vers
    71%

    15han som hvert faderlig forhold i himmel og på jord har sitt navn fra.

    16Jeg ber om at han etter sin herlighets rikdom må styrke dere med kraft ved sin Ånd i det indre menneske,

  • Ef 4:6
    70%

    6én Gud og alles Far, Han som er over alle, og gjennom alle, og i dere alle.

  • 1 Kor 15:24
    70%

    24Så kommer enden, når han overgir riket til Gud Fader, etter at han har tilintetgjort all makt, myndighet og herredømme.

  • Kol 3:1
    70%

    1Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.

  • Kol 1:11
    70%

    11styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.

  • Ef 2:2
    70%

    2som dere tidligere vandret i etter denne verdens skikk, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.

  • Jud 1:25
    70%

    25den eneste vise Gud, vår frelser, ham tilhører ære og majestet, herredømme og makt, nå og til evig tid. Amen.

  • 2 Tess 1:12
    69%

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Kol 1:13
    69%

    13Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;

  • 1 Kor 1:30
    69%

    30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Åp 5:13
    69%

    13Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, alle som er i dem, hørte jeg si: «Velsignelse og ære og herlighet og makt tilhører ham som sitter på tronen, og Lammet, i all evighet!»