Galaterbrevet 4:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 1:12-13 : 12 Men til alle som tok imot ham ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn. 13 De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.
  • Joh 8:36 : 36 Hvis Sønnen derfor gjør dere frie, blir dere virkelig frie.
  • Gal 5:1 : 1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
  • Gal 5:13 : 13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • Hebr 2:14-15 : 14 Siden da barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved sin død skulle gjøre til intet ham som hadde dødens makt, nemlig djevelen, 15 og fri dem som gjennom frykt for døden var i trelldom hele sitt liv.
  • 1 Joh 3:1-2 : 1 Se hvilken kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn! Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham. 2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham slik han er.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:21-30
    10 vers
    87%

    21Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.

    23Men sønnen med trellkvinnen ble født etter kjødet, mens sønnen med den frie kvinnen ble født etter løftet.

    24Dette er en allegori: De to kvinnene står for to pakter; den ene kommer fra Sinaifjellet, som fører til trelldom, og det er Hagar.

    25For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.

    26Men Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er vår mor.

    27For det står skrevet: «Gled deg, du ufruktbare som ikke føder, bryt ut i jubelrop, du som ikke kjenner fødselsveer! For den forlatte har mange flere barn enn hun som har en mann.»

    28Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn.

    29Men slik som den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.

    30Men hva sier skriften? «Driv ut trellkvinnen og hennes sønn! For trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med barnet til den frie kvinnen.»

  • Gal 5:1
    78%

    1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Gal 4:5-7
    3 vers
    78%

    5for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.

    6Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper: «Abba, Far!»

    7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.

  • Joh 8:35-36
    2 vers
    77%

    35Og slaven blir ikke i huset til evig tid; men Sønnen blir til evig tid.

    36Hvis Sønnen derfor gjør dere frie, blir dere virkelig frie.

  • Gal 4:1-3
    3 vers
    74%

    1Jeg sier da at arvingen, så lenge han er barn, ikke er annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;

    2men han er under foresatte og forvaltere fram til den tiden faren tidligere har fastsatt.

    3Slik var også vi, da vi var barn, under slaveri under verdens grunnleggende prinsipper.

  • Rom 8:14-16
    3 vers
    74%

    14For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

    15Dere har jo ikke fått den ånd som gir trelldom, slik at dere igjen skulle frykte, men dere har fått barnekårets Ånd, og ved den roper vi: «Abba, Far!»

    16Ånden selv vitner med vår ånd at vi er Guds barn.

  • Gal 3:28-29
    2 vers
    73%

    28Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.

    29Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.

  • 1 Mos 21:10
    72%

    10Da sa hun til Abraham: Jage bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak.

  • Gal 3:25-26
    2 vers
    72%

    25Men etter at troen har kommet, er vi ikke lenger under vokteren.

    26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Joh 8:32-33
    2 vers
    72%

    32og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal gjøre dere frie.»

    33De svarte ham: «Vi er Abrahams ætt og har aldri vært slaver under noen. Hvordan kan du si: Dere skal bli frie?»

  • 1 Kor 7:21-23
    3 vers
    71%

    21Ble du kalt som slave? La ikke det bekymre deg; men hvis du kan bli fri, så benytt deg heller av det.

    22For den som ble kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; på samme måte er den som ble kalt som fri, Kristi slave.

    23Dere er kjøpt til en høy pris; bli ikke slaver av mennesker.

  • Rom 9:7-8
    2 vers
    71%

    7Og heller ikke fordi de er Abrahams etterkommere, er de alle barn; men: «I Isak skal din ætt kalles.»

    8Det betyr at de som er barn etter kjødet, ikke er Guds barn; men løftets barn regnes som ætten.

  • Rom 7:6
    70%

    6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.

  • Gal 3:7
    70%

    7Dere skal altså vite at de som lever av tro, de er Abrahams barn.

  • Rom 4:16
    70%

    16Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle.

  • Matt 17:26
    69%

    26Peter sa til ham: «Av de fremmede.» Da sa Jesus til ham: «Så er altså barna frie.

  • Rom 6:18
    69%

    18Etter å ha blitt frigjort fra synden er dere nå blitt tjenere for rettferdigheten.

  • Rom 8:2
    69%

    2For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

  • 1 Pet 2:16
    69%

    16Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.

  • Gal 5:13
    69%

    13For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • Rom 8:21
    69%

    21at også skapningen selv skal bli frigjort fra forgjengelighetens trelldom og nå fram til den herlige friheten som Guds barn eier.

  • Rom 4:1
    69%

    1Hva skal vi da si at Abraham, vår far etter kjødet, fant?

  • Filem 1:16
    68%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – som en kjær bror; spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både menneskelig sett og i Herren.

  • Gal 2:4
    68%

    4Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.

  • Rom 8:12
    68%

    12Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.

  • Rom 6:20
    68%

    20For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdigheten.

  • Gal 3:15
    68%

    15Brødre, la meg bruke et bilde fra menneskelivet: Selv når en pakt bare dreier seg om en menneskelig avtale, kan ingen oppheve eller legge til noe når den først er stadfestet.

  • Rom 6:22
    68%

    22Men nå, da dere er frigjort fra synden og blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden er evig liv.