Galaterbrevet 5:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Se, jeg, Paulus, sier dere at dersom dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke være til noen nytte for dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.
  • Gal 2:3-5 : 3 Men ikke engang Titus, som var sammen med meg og var greker, ble tvunget til å bli omskåret. 4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri. 5 Men ikke engang et øyeblikk ga vi etter eller underkastet oss dem, for at evangeliets sannhet skulle bli stående hos dere.
  • Gal 5:3-4 : 3 For jeg vitner igjen for hvert menneske som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å oppfylle hele loven. 4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.
  • Apg 15:1 : 1 Og noen menn som kom ned fra Judea, lærte brødrene og sa: Dersom dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.
  • Rom 9:31-32 : 31 Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, har ikke nådd frem til denne lov. 32 Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved troen, men som om det kunne bli oppnådd ved lovens gjerninger. De snublet over snublestenen.
  • Rom 10:2-3 : 2 For jeg gir dem det vitnesbyrd at de har en nidkjærhet for Gud, men ikke med den rette innsikt. 3 For fordi de er uvitende om Guds rettferdighet og strever med å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
  • Hebr 4:2 : 2 For evangeliet er forkynt både for oss og for dem, men ordet de hørte ble ikke til nytte for dem, fordi det ikke var forent med tro hos dem som hørte det.
  • Apg 16:3-4 : 3 Paulus ønsket at han skulle bli med ham videre. Han tok ham og omskar ham av hensyn til jødene som var i distriktet; for alle visste at hans far var greker. 4 Mens de reiste gjennom byene, overleverte de vedtakene som apostlene og eldste i Jerusalem hadde fastsatt, og ba dem om å holde dem.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Jeg, Paulus selv, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som i nærvær er ydmyk blant dere, men modig overfor dere når jeg ikke er til stede.
  • Apg 15:24 : 24 Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:
  • Gal 5:11 : 11 Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fremdeles forfulgt? Da ville korsets anstøt være borte.
  • 1 Tess 2:18 : 18 Derfor ønsket vi å komme til dere, jeg, Paulus, både en og to ganger, men Satan hindret oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:3-4
    2 vers
    82%

    3For jeg vitner igjen for hvert menneske som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å oppfylle hele loven.

    4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • Gal 5:1
    81%

    1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Rom 2:25-29
    5 vers
    81%

    25Omskjærelsen er vel nyttig dersom du holder loven; men hvis du bryter loven, er din omskjærelse blitt til uomskjærelse.

    26Hvis dermed en uomskåren oppfyller lovens krav, skal ikke da hans uomskårne tilstand gjelde som omskjærelse?

    27Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?

    28For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen.

    29Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.

  • Gal 6:12-15
    4 vers
    77%

    12De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.

    13For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.

    14Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

    15For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men en ny skapning.

  • Gal 5:10-12
    3 vers
    77%

    10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

    11Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fremdeles forfulgt? Da ville korsets anstøt være borte.

    12Jeg ønsker at de som skaper uro for dere, må bli avskåret.

  • Gal 5:6
    76%

    6For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.

  • Fil 3:3-4
    2 vers
    73%

    3For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.

    4Jeg har imidlertid grunn til å sette min lit til kjødet. Hvis noen annen mener han har grunn til å stole på kjødet, jeg enda mer:

  • Gal 2:16-21
    6 vers
    73%

    16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.

    17Men hvis også vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, selv blir funnet som syndere, er da Kristus en tjener for synden? På ingen måte!

    18For hvis jeg bygger opp igjen det jeg selv har revet ned, gjør jeg meg selv til en lovbryter.

    19For jeg har ved loven dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud.

    20Jeg er korsfestet med Kristus. Likevel lever jeg, men ikke lenger jeg selv, men Kristus lever i meg; og det livet jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.

    21Jeg forkaster ikke Guds nåde; for hvis rettferdighet kommer ved loven, da er Kristus død forgjeves.

  • 1 Kor 7:18-19
    2 vers
    73%

    18Var noen allerede omskåret da han ble kalt? La ham ikke forsøke å oppheve omskjærelsen. Er noen kalt som uomskåret? La ham ikke bli omskåret.

    19Omskjærelse betyr ingenting, og uomskårenhet betyr ingenting, men det som betyr noe, er å holde Guds bud.

  • Gal 2:3-4
    2 vers
    72%

    3Men ikke engang Titus, som var sammen med meg og var greker, ble tvunget til å bli omskåret.

    4Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.

  • Kol 2:11
    72%

    11I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten menneskehånd, da dere avla kjødets legeme, syndenes kropp, ved Kristi omskjærelse.

  • Kol 3:11
    71%

    11Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.

  • Apg 15:1
    71%

    1Og noen menn som kom ned fra Judea, lærte brødrene og sa: Dersom dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.

  • Rom 3:1
    71%

    1Hva fordel har da jøden? Eller hva gagn er det i omskjærelsen?

  • Gal 3:4
    70%

    4Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig er forgjeves.

  • Gal 3:28-29
    2 vers
    69%

    28Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.

    29Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.

  • Rom 8:9
    69%

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • Kol 2:20
    69%

    20Når dere altså er døde med Kristus fra verdens grunnsetninger, hvorfor lever dere, som om dere fremdeles tilhører verden, i samsvar med bud som:

  • Fil 3:7
    69%

    7Men det som var vinning for meg, har jeg for Kristi skyld regnet som tap.

  • Gal 1:9-10
    2 vers
    69%

    9Som vi tidligere har sagt, slik sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, han være forbannet.

    10Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • 1 Kor 1:17
    69%

    17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med ordklokskap, slik at Kristi kors ikke skulle miste sin kraft.

  • Gal 5:18
    68%

    18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Gal 5:24
    68%

    24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

  • Gal 3:1
    68%

    1Å, dere uforstandige galatere! Hvem har forhekset dere slik at dere ikke lenger adlyder sannheten? Dere som jo klart fikk malt for øynene deres at Jesus Kristus ble korsfestet.

  • Rom 8:2
    68%

    2For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

  • Gal 6:17
    68%

    17Fra nå av skal ingen volde meg bry: for jeg bærer på min kropp Herren Jesu merker.

  • Gal 2:14
    68%

    14Men da jeg så at de ikke vandret rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles nærvær: «Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve på jødisk vis?»

  • 2 Kor 5:16
    68%

    16Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.

  • Apg 15:24
    68%

    24Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:

  • Fil 3:9
    68%

    9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som er av loven, men den som kommer ved Kristi tro, rettferdigheten fra Gud gjennom troen.