1 Mosebok 11:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kom, la oss gå ned og forvirre språket deres, så de ikke forstår hverandres tale.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 1:26 : 26 Gud sa: «La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal råde over fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene, og hele jorden, og alle kryp som rører seg på jorden.»
  • 1 Mos 42:23 : 23 De visste ikke at Josef forstod dem, for han snakket med dem gjennom en tolk.
  • 5 Mos 28:49 : 49 Herren skal føre en nasjon mot deg fra langt borte, fra jordens ende, like hastig som ørnen flyr; en nasjon hvis språk du ikke forstår.
  • Sal 2:4 : 4 Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.
  • Jer 5:15 : 15 Se, jeg bringer en nasjon over dere fra det fjerne, Israels hus, sier Herren: det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk du ikke kjenner, og du forstår ikke hva de sier.
  • Apg 2:4-9 : 4 De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale. 5 I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn fra alle folkeslag under himmelen. 6 Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk. 7 De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere? 8 Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født? 9 Partere og medere og elamitter og innbyggere i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontos og Asia, 10 Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya omkring Kyrene, og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter, 11 kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.»
  • 1 Kor 14:2-9 : 2 For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud. Ingen forstår ham, for han taler hemmeligheter i ånden. 3 Men den som taler profetisk, taler til mennesker og gir oppbyggelse, formaning og trøst. 4 Den som taler i tunger, oppbygger seg selv; men den som taler profetisk, oppbygger menigheten. 5 Jeg skulle ønske dere alle talte i tunger, men heller at dere talte profetisk; for den som taler profetisk, er større enn den som taler i tunger, med mindre han tyder det han sier, slik at menigheten blir oppbygd. 6 Men nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler i tunger, hvilken nytte har dere av det hvis jeg ikke samtidig formidler åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning? 7 Selv livløse ting som gir lyd, enten det er fløyte eller harpe, hvis de ikke gir forskjellige toner, hvordan kan en da forstå hva som blir spilt på fløyten eller harpen? 8 For om også trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til kamp? 9 Slik er det også med dere: Hvis dere ikke med tungen taler ord som er lett å forstå, hvordan kan en da vite hva dere sier? Dere vil da tale ut i luften. 10 Det finnes sikkert mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening. 11 Men hvis jeg ikke kjenner meningen med språket, vil jeg være som en utlending for den som snakker, og den som snakker, blir en utlending for meg.
  • 1 Kor 14:23 : 23 Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling?
  • Sal 33:10 : 10 Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkets planer virkningsløse.
  • Sal 55:9 : 9 Herre, ødelegg og forvirr deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
  • Jes 6:8 : 8 Og jeg hørte Herrens røst, som sa: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Her er jeg, send meg.
  • Job 5:12-13 : 12 Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter. 13 Han fanger de kloke i deres egen list, og de vranges råd får en brå ende.
  • Job 12:20 : 20 Han fjerner talen til de trofaste, og tar bort forstanden til de gamle.
  • 1 Mos 3:22 : 22 Herren Gud sa: «Se, mennesket er blitt som en av oss ved å kjenne godt og ondt. Nå må vi vokte veien til livets tre, så han ikke rekker ut hånden og tar av livets tre og spiser og lever evig.»
  • 1 Mos 10:5 : 5 Fra disse ble kystlandenes folk spredt med hvert sitt språk, familier og nasjoner.
  • 1 Mos 10:20 : 20 Dette var Kams sønner, etter deres slekter, språk og land, etter deres nasjoner.
  • 1 Mos 10:32 : 32 Dette var Noas sønners slekter etter deres ætter, nasjoner og hvordan folkene ble spredt på jorden etter flommen.
  • 1 Mos 11:5 : 5 Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskene hadde bygd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 11:1-6
    6 vers
    87%

    1Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord.

    2Da de dro østover, kom de til en slette i landet Shinar, og der slo de seg ned.

    3Og de sa til hverandre: «Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.» Og de hadde murstein i stedet for stein, og bek som mørtel.

    4Og de sa: «Kom, la oss bygge en by for oss med et tårn som rekker opp til himmelen, så vi kan skape oss et navn, så vi ikke blir spredt utover hele jorden.»

    5Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskene hadde bygd.

    6Og Herren sa: «Se, folket er ett, og de har alle ett språk, og dette har de begynt å gjøre. Nå vil ingenting være umulig for dem, alt de tenker å gjøre.»

  • 1 Mos 11:8-9
    2 vers
    86%

    8Så spredte Herren dem derfra ut over hele jorden, og de sluttet med å bygge byen.

    9Derfor ble den kalt Babel, fordi der forvirret Herren hele jordens språk, og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden.

  • Apg 2:6-8
    3 vers
    74%

    6Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk.

    7De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

    8Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født?

  • Jes 28:11
    70%

    11For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.

  • 1 Mos 10:5
    69%

    5Fra disse ble kystlandenes folk spredt med hvert sitt språk, familier og nasjoner.

  • Sef 3:9
    68%

    9Da vil jeg gi folkene et rent språk, så de alle kan påkalle Herrens navn, for å tjene ham med ett sinn.

  • 1 Kor 14:21
    68%

    21Det står skrevet i loven: «Gjennom folk med andre språk og fremmedes lepper vil jeg tale til dette folket, og heller ikke da skal de høre på meg, sier Herren.»

  • 1 Mos 19:13
    68%

    13«For vi skal ødelegge dette stedet, fordi ropene fra det har blitt store foran Herren. Herren har sendt oss for å ødelegge det.»

  • Apg 2:12
    67%

    12De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

  • Jes 33:19
    67%

    19Du skal ikke se det grusomme folket, et folk med et språk så dypt at du ikke kan forstå det, med en stammende tunge som du ikke kan fatte.

  • 1 Kor 14:23
    67%

    23Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling?

  • Sal 64:8
    66%

    8Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.

  • Sal 73:9
    66%

    9De vender munnen mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.

  • Sal 55:9
    66%

    9Herre, ødelegg og forvirr deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.

  • 1 Mos 10:31-32
    2 vers
    66%

    31Dette var Sems sønner, etter deres slekter, språk og land, etter deres nasjoner.

    32Dette var Noas sønners slekter etter deres ætter, nasjoner og hvordan folkene ble spredt på jorden etter flommen.

  • 1 Kor 14:9
    66%

    9Slik er det også med dere: Hvis dere ikke med tungen taler ord som er lett å forstå, hvordan kan en da vite hva dere sier? Dere vil da tale ut i luften.

  • Sal 2:3
    66%

    3La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.

  • Apg 2:4
    66%

    4De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

  • Jes 6:9
    66%

    9Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke!

  • Sal 106:27
    66%

    27for å spre deres etterkommere blant nasjonene og spre dem i landene.

  • 5 Mos 1:28
    65%

    28Hvor kan vi dra opp? Våre brødre har fått hjertet vårt til å svikte ved å si: Folket der er større og høyere enn oss; byene er store og har murer helt opp til himmelen. Dessuten har vi sett anakittenes sønner der.