Hebreerbrevet 13:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus Kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 3:6 : 6 For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke fortært.
  • Jak 1:17 : 17 Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, ned fra lysenes Far, hos ham er det ingen forandring eller skiftende skygge.
  • Hebr 1:12 : 12 «Som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.»
  • Åp 1:8 : 8 «Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden,» sier Herren, han som er og som var og som kommer, den Allmektige.
  • Joh 8:56-58 : 56 Deres far Abraham gledet seg til å se min dag, og han så den og gledet seg." 57 Da sa jødene til ham: "Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?" 58 Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Før Abraham var, er jeg."
  • Sal 90:2 : 2 Før fjellene ble til, eller du formet jorden og verden, ja, fra evighet til evighet, er du Gud.
  • Jes 41:4 : 4 Hvem har utført og gjort dette, har kalt slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første, og med de siste, jeg er han.
  • Jes 44:6 : 6 Så sier Herren, Israels konge og hans forløser, Herren over hærskaren: Jeg er den første, og jeg er den siste; utenom meg er det ingen Gud.
  • Sal 90:4 : 4 For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, og som en nattevakt.
  • 2 Kor 1:19 : 19 For Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynt blant dere av oss - av meg og Silvanus og Timoteus - var ikke ja og nei, men i ham var det ja.
  • Sal 103:17 : 17 Men Herrens miskunnhet er fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet opp til barnebarns barn.
  • Åp 1:4 : 4 Johannes til de sju menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra Ham som er, og som var, og som kommer, og fra de sju ånder som er foran hans trone,
  • Åp 1:17-18 : 17 Da jeg så ham, falt jeg ned for føttene hans som død. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: «Frykt ikke! Jeg er den første og den siste, 18 og den levende. Jeg var død, men se, jeg lever i all evighet! Amen. Jeg har nøklene til døden og dødsriket.
  • Sal 102:27-28 : 27 Men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt. 28 Dine tjeneres barn skal fortsette, og deres etterkommere skal bli grunnfestet for ditt ansikt.
  • Åp 1:11 : 11 som sa: «Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Det du ser, skriv det i en bok og send den til de sju menighetene i Asia: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 13:9
    75%

    9 La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.

  • Hebr 13:6-7
    2 vers
    74%

    6 Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»

    7 Husk på deres ledere, som har forkynt Guds ord for dere; etterfølg deres tro, idet dere gir akt på enden av deres levnet.

  • Sal 102:27
    72%

    27 Men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.

  • Hebr 7:24
    72%

    24 Men han har et uforanderlig prestedømme, fordi han lever for alltid.

  • 1 Kor 1:8-9
    2 vers
    71%

    8 Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.

    9 Gud er trofast, han som har kalt dere til samfunn med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

  • Hebr 13:20-21
    2 vers
    70%

    20 Må så fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, sauenes store hyrde, opp fra de døde ved den evige pakts blod,

    21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.

  • Hebr 1:11-12
    2 vers
    70%

    11 «De skal forgå, men du forblir; alle skal de eldes som et klesplagg.»

    12 «Som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.»

  • Jud 1:17
    70%

    17 Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • Kol 1:17
    69%

    17 Han er før alle ting, og alt består ved ham.

  • Hebr 8:13
    69%

    13 Når han sier «en ny pakt», har han erklært den første som foreldet. Og det som er foreldet og som blir gammelt, er nær ved å forsvinne.

  • Hebr 8:1-2
    2 vers
    69%

    1 Nå, hovedpoenget med det vi har sagt, er dette: Vi har en slik yppersteprest som sitter ved høyre hånd av Majestetens trone i himlene,

    2 en som gjør tjeneste i helligdommen og i det sanne tabernakel, som Herren har reist, og ikke noe menneske.

  • Hebr 3:1
    69%

    1 Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.

  • Hebr 3:14
    69%

    14 For vi har fått delaktighet med Kristus, dersom vi holder fast helt til enden på den trygghet vi hadde fra begynnelsen.

  • 2 Pet 1:12
    69%

    12 Derfor vil jeg heller ikke være forsømmelig med stadig å minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er grunnfestet i den nåværende sannheten.

  • Hebr 4:14
    69%

    14 Siden vi derfor har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, så la oss holde fast på bekjennelsen.

  • Hebr 7:16-17
    2 vers
    69%

    16 som ikke er blitt prest etter et legemlig buds lov, men etter kraften i et uforgjengelig liv.

    17 For han vitner: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning.»

  • 1 Pet 1:25
    69%

    25 men Herrens ord varer til evig tid.» Og dette er det ordet som ved evangeliet er forkynt dere.

  • Hebr 6:20
    69%

    20 dit Jesus gikk inn for oss som en forløper, idet han ble yppersteprest til evig tid, etter Melkisedeks orden.

  • Hebr 3:6-7
    2 vers
    68%

    6 Men Kristus er trofast som Sønn over sitt eget hus. Hans hus er vi, dersom vi holder fast på frimodigheten og den gledelige forventningen, urokkelig helt til enden.

    7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: «I dag, om dere hører hans røst,

  • Hebr 7:3
    68%

    3 Han er uten far, uten mor, uten slektstavle, har verken begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, og forblir prest til evig tid.

  • 2 Kor 1:19
    68%

    19 For Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynt blant dere av oss - av meg og Silvanus og Timoteus - var ikke ja og nei, men i ham var det ja.

  • Hebr 1:1-2
    2 vers
    68%

    1 Gud, som tidligere mange ganger og på forskjellige måter talte til fedrene gjennom profetene,

    2 har nå i disse siste dager talt til oss gjennom sin Sønn, som han har innsatt som arving til alle ting, og ved hvem han også har skapt verdene.

  • Mal 3:6
    68%

    6 For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke fortært.

  • Sal 111:8
    68%

    8 De står faste for alltid og utføres i sannhet og oppriktighet.

  • 2 Joh 1:9
    67%

    9 Den som går utover og ikke holder seg til Kristi lære, har ikke Gud. Den som holder fast ved Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.

  • Joh 8:35
    67%

    35 Og slaven blir ikke i huset til evig tid; men Sønnen blir til evig tid.

  • 1 Kor 8:6
    67%

    6 så har vi bare én Gud, Faderen; av ham er alle ting, og vi er til ham, og én Herre Jesus Kristus; ved ham er alle ting, og vi lever ved ham.

  • 2 Tim 1:13
    67%

    13 Hold fast på mønsteret av sunne ord som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.

  • 1 Pet 1:20
    67%

    20 Han var forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tider for deres skyld.

  • Hebr 5:6
    67%

    6 Som han også sier et annet sted: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»

  • Hebr 12:2
    67%

    2 mens vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som på grunn av den glede som var satt foran ham utholdt korset og aktet skammen for intet, og som nå sitter ved Guds trone på høyre side.

  • 1 Pet 5:10
    67%

    10 Men all nådens Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere har lidd en kort stund, gjøre dere fullkomne, grunnfeste, styrke og befeste dere.

  • Hebr 10:23
    67%

    23 La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han er trofast som har lovt.

  • 1 Tim 6:14
    67%

    14 Hold dette bud uplettet og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,

  • Gal 1:5
    67%

    5 Ham være æren i all evighet. Amen.

  • 2 Pet 3:18
    67%

    18 men voks i nåden og kjennskapen til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren både nå og til evig tid. Amen.

  • Hebr 4:7
    67%

    7 så bestemmer han igjen en bestemt dag, «I dag», når han så lang tid etter taler gjennom David, som nevnt tidligere: «I dag, om dere hører hans røst, så forherd ikke deres hjerter.»

  • 2 Tim 3:14
    66%

    14 Men hold du fast på det du har lært, og som du er blitt overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av.

  • Mark 13:31
    66%

    31 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Hebr 10:10
    66%

    10 Ved denne viljen er vi blitt helliget ved ofringen av Jesu Kristi legeme én gang for alle.

  • 2 Tess 2:16
    66%

    16 Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • Jes 26:4
    66%

    4 Stol på HERREN for alltid, for i HERREN, JEHOVA, er evig styrke.