Jesaja 32:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Reis deg, dere kvinner som lever i trygghet; hør min stemme, dere sorgløse døtre; lytt til min tale.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 28:23 : 23 Hør og lytt til min røst; gi akt og hør min tale.
  • Jes 3:16 : 16 Herren sier også: Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte halser og forførerisk blikk, går de og tripper, og klinger med sine føtter,
  • 5 Mos 28:56 : 56 Den følsomme og delikate kvinnen blant dere, som ikke ville sette fotsålene sine på bakken på grunn av sin delikate natur, skal misunne sin ektemann ved hennes side, sin sønn og sin datter,
  • Dom 9:7 : 7 Da de fortalte det til Jotam, gikk han opp på toppen av fjellet Gerisim, ropte med høy stemme og sa: Lytt til meg, menn av Sikem, så Gud kan lytte til dere.
  • Sal 49:1-2 : 1 Hør dette, alle folk; lytt, alle jordens innbyggere: 2 Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
  • Jes 47:7-8 : 7 Og du sa: Jeg skal være en frue for alltid: så du tenkte ikke på disse tingene, og du husket ikke hva slutten ville bli. 8 Derfor hør dette, du som er hengitt til fornøyelser, som lever sorgløst og sier i ditt hjerte: Jeg er det, og det er ingen ved siden av meg; jeg skal ikke sitte som en enke, og jeg skal ikke kjenne tap av barn.
  • Jer 6:2-6 : 2 Jeg har sammenlignet Sions datter med en vakker og skjør kvinne. 3 Hyrdene med flokkene sine skal komme til henne. De skal slå opp teltene sine rundt omkring henne og beite hver på sitt sted. 4 Gjør dere klare til krig mot henne. Stå opp, la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! For dagen går, og kveldsens skygger strekker seg ut. 5 Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes. 6 For slik har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Hogg ned trær og kast opp en voll mot Jerusalem. Dette er byen som skal besøkes; hun er full av undertrykkelse i sitt indre.
  • Jer 48:11-12 : 11 Moab har vært trygg fra ungdommen av, og han har fått hvile i sitt grums, og er ikke blitt tømt fra kar til kar, og har heller ikke vært i fangenskap. Derfor har hans smak blitt værende i ham, og hans lukt er uforandret. 12 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal sende vandrere for å få ham til å vandre, og de skal tømme hans kar og knuse hans krukker.
  • Klag 4:5 : 5 De som pleide å spise fint, er nå ensomme i gatene; de som er oppdratt i purpur, omfavner nå søppeldynger.
  • Amos 6:1-6 : 1 Ve dem som lever i trygghet på Sion og stoler på Samarias fjell, de fremtredende blant folkeslagene, som Israels hus søker til! 2 Dra over til Kalneh og se, og gå derfra til det store Hamat, og gå så ned til Gat hos filisterne. Er de bedre enn disse riker, eller er deres grenser større enn deres grense? 3 Dere som skyver den onde dag langt bort og bringer voldens trone nær; 4 De ligger på elfenbensenger og strekker seg ut på sine benker, og spiser lammene fra flokken og kalver fra båsen. 5 De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David. 6 De drikker vin av store skåler og salver seg med de fineste oljer, men sørger ikke over Josefs fall.
  • Sef 2:15 : 15 Dette er den jublende byen som levde sorgløst, som sa i sitt hjerte, 'Jeg er, og det er ingen annen ved siden av meg.' Hvordan har hun blitt til en ødemark, et hvilested for dyr! Alle som går forbi henne skal hvesse, og vinke med hånden.
  • Matt 13:9 : 9 Den som har ører å høre med, han høre!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 32:10-12
    3 vers
    84%

    10Mange dager og år skal dere bekymres, dere sorgløse kvinner: for vinhøsten skal mislykkes, innhøstningen skal ikke komme.

    11Skjelv, dere kvinner som lever i trygghet; bli urolige, dere sorgløse: kle dere nakne, og bind sekkestoff rundt hoftene.

    12De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.

  • Jer 9:20
    75%

    20Men hør Herrens ord, dere kvinner, og la ørene ta imot hans ords budskap, og lær deres døtre klagesang, og hver sin nabo å jamre.

  • Jes 47:8
    71%

    8Derfor hør dette, du som er hengitt til fornøyelser, som lever sorgløst og sier i ditt hjerte: Jeg er det, og det er ingen ved siden av meg; jeg skal ikke sitte som en enke, og jeg skal ikke kjenne tap av barn.

  • Jes 3:16
    71%

    16Herren sier også: Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte halser og forførerisk blikk, går de og tripper, og klinger med sine føtter,

  • Jer 49:4
    70%

    4Hvorfor roser du deg av dalene, din fruktbare dal, du frafalne datter? Hun som stolte på sine skatter, sier: Hvem vil komme mot meg?

  • Jes 28:23
    69%

    23Hør og lytt til min røst; gi akt og hør min tale.

  • Jer 9:17
    69%

    17Så sier Herren over hærskarene: Overvei dette nøye, og kall på de klagende kvinner, så de kan komme; og send bud etter de kloke kvinner, så de kan komme.

  • Mika 4:9
    69%

    9Hvorfor roper du nå høyt? Er det ingen konge i deg? Har din rådgiver gått bort? For veer har grepet deg som en fødende kvinne.

  • Jer 49:31
    69%

    31Reis opp, dra mot det folkeslaget som bor bekymringsløst der, sier Herren, som hverken har porter eller slåer, som bor alene.

  • 5 Mos 28:56
    69%

    56Den følsomme og delikate kvinnen blant dere, som ikke ville sette fotsålene sine på bakken på grunn av sin delikate natur, skal misunne sin ektemann ved hennes side, sin sønn og sin datter,

  • Jes 3:12
    69%

    12Når det gjelder mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner leder dem. Å, mitt folk, de som leder deg, får deg til å feile og ødelegger dine veiers stier.

  • Høys 2:7
    69%

    7Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller forstyrrer min kjærlighet før han selv vil.

  • Sal 45:10
    69%

    10Lytt, datter, og betrakt, og bøy ditt øre; glem også ditt folk og din fars hus.

  • Mika 2:9-10
    2 vers
    69%

    9Kvinner blant mitt folk har dere kastet ut av hjemmene deres; barn har dere frarøvet min herlighet for alltid.

    10Stå opp og dra bort; dette er ikke stedet for hvile, for det er besmittet og skal ødelegge dere, ja, med stor ødeleggelse.

  • Høys 8:4
    69%

    4Jeg ber dere, Jerusalems døtre, at dere ikke vekker eller forstyrrer min kjære før han ønsker det.

  • Jer 31:22
    68%

    22Hvor lenge vil du flakke omkring, du falne datter? For Herren har skapt en ny ting på jorden: En kvinne skal omgi en mann.

  • Fork 12:4
    68%

    4Dørene lukkes mot gaten når lyden av kverningen er lav, man våkner ved fuglens kvitter, og alle sangens døtre blir kneblet.

  • Ordsp 9:13-15
    3 vers
    68%

    13En dåraktig kvinne er larmende; hun er enkelt, og vet ingenting.

    14For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høyeste stedene i byen,

    15For å kalle dem som går forbi, de som går rett frem på sin vei:

  • Esek 16:35
    68%

    35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord:

  • Høys 3:5
    68%

    5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller oppvekker min elskede før han selv vil.

  • Ordsp 9:3-4
    2 vers
    68%

    3Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,

    4Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:

  • Ordsp 7:24
    68%

    24Hør nå etter, dere barn, og gi akt på ordene fra min munn.

  • Joel 3:9
    68%

    9Forkynn dette blant folkeslagene: Gjør dere klare til krig, vekker de mektige mennene, la alle krigere trekke nær; la dem komme opp.

  • Jer 4:31
    68%

    31For jeg har hørt en røst som av en fødende kvinne, nødens skrik som av den som bærer fram sitt første barn, røsten til Sions datter som klager over seg selv, som strekker ut hendene og sier: Ve meg nå! for min sjel er trett av drapsmennene.

  • Ordsp 31:15
    67%

    15Hun står også opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt husstand og en del til sine tjenestepiker.

  • Jes 52:2
    67%

    2Rist støvet av deg; reis deg og sett deg, Jerusalem. Løs deg fra båndene på din hals, Sions fangne datter.

  • Ordsp 1:33
    67%

    33Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være uten frykt for ondskap.

  • Esek 23:42
    67%

    42Og en stemme fra et avslappet folk var med henne, og med menn fra den gemene hop ble sabéanere brakt fra ørkenen, som satte armbånd på deres hender og vakre kroner på deres hoder.

  • Amos 6:1
    67%

    1Ve dem som lever i trygghet på Sion og stoler på Samarias fjell, de fremtredende blant folkeslagene, som Israels hus søker til!

  • Jes 47:1
    67%

    1Kom ned og sitt i støvet, du jomfrudatter av Babylon, sitt på bakken: det er ingen trone for deg, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles beskjeden og fin.

  • Ordsp 6:9
    67%

    9Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?

  • Ordsp 5:7
    67%

    7Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.

  • Ordsp 24:33
    67%

    33Litt sovning, litt døs, litt folding av hender for å hvile,

  • Jer 1:17
    67%

    17Gjør deg klar, stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg skremme deg foran dem.

  • Esek 13:18
    67%

    18og si: Så sier Herren Gud: Ve de kvinner som syr puter til alle armhuler, og lager slør på hodet av alle høyder for å fange sjeler! Vil dere fange sjelene til mitt folk, og vil dere redde deres egne sjeler?

  • Ordsp 31:27-28
    2 vers
    67%

    27Hun holder øye med veiene i sitt hus, og spiser ikke dovenskapens brød.

    28Hennes barn reiser seg og kaller henne velsignet; også hennes mann lovpriser henne.

  • Jer 13:21
    66%

    21Hva vil du si når han straffer deg, siden du har lært dem å være høvdinger, og som fremstående over deg? Skal ikke smerter gripe deg, som en kvinne i barnsnød?

  • Jes 23:12
    66%

    12Og han sa: Du skal ikke mer glede deg, du undertrykte jomfru, datter av Sidon: stå opp, gå over til Kittim; der heller ikke skal du finne hvile.

  • Ordsp 8:32
    66%

    32Nå skal du da høre på meg, barna mine: for salige er de som holder mine veier.

  • Jer 22:21
    66%

    21Jeg talte til deg i din fremgang, men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din adferd fra din ungdom, at du ikke hørte min røst.

  • Jer 13:15
    66%

    15Hør, og legg øre til! Vær ikke stolte, for Herren har talt.

  • Nah 3:13
    66%

    13Se, ditt folk midt iblant deg er kvinner; portene til ditt land skal stå vidåpne for dine fiender; ilden skal fortære dine bommer.

  • Ordsp 8:4
    66%

    4Til dere, menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.