Ordspråkene 31:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hun står også opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt husstand og en del til sine tjenestepiker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 12:42 : 42 Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette over husholdningen sin for å gi dem deres del av maten til rett tid?
  • Rom 12:11 : 11 Vær ikke late i det dere gjør; vær brennende i ånden, tjen Herren.
  • Mark 1:35 : 35 Tidlig neste morgen, mens det ennå var mørkt, sto han opp og gikk ut til et øde sted, og der bad han.
  • Jos 3:1 : 1 Josva sto opp tidlig om morgenen, og de dro fra Sjittim og kom til Jordan, han og hele Israels folk, og de overnattet der før de skulle krysse over.
  • 2 Krøn 36:15 : 15 Herren, deres fedres Gud, sendte sine sendebud til dem, tidlig og ofte, fordi han hadde medfølelse med sitt folk og sitt bosted.
  • Sal 119:147-148 : 147 Jeg våket før morgengry og ropte; jeg håpet på ditt ord. 148 Mine øyne var våkne før nattevakter, for at jeg kunne grunne på ditt ord.
  • Ordsp 20:13 : 13 Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene dine, så skal du mettes med brød.
  • Fork 9:10 : 10 Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.
  • Matt 24:25 : 25 Se, jeg har sagt det til dere på forhånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 31:10-14
    5 vers
    84%

    10Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.

    11Hennes manns hjerte stoler trygt på henne, og han vil ikke mangle noe godt.

    12Hun gjør ham godt og ikke ondt, alle hennes livs dager.

    13Hun søker ull og lin, og arbeider villig med sine hender.

    14Hun er som handelsmenns skip; hun bringer sin mat fra det fjerne.

  • Ordsp 31:16-31
    16 vers
    83%

    16Hun vurderer et jordstykke og kjøper det; med sine henders frukt planter hun en vingård.

    17Hun binder styrke om sine hofter og styrker sine armer.

    18Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.

    19Hun legger sine hender på snellen, og hennes hender holder rokken.

    20Hun rekker ut hånden til de fattige, ja, hun strekker ut hendene til de trengende.

    21Hun frykter ikke for snøen for sitt hus, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.

    22Hun lager seg tepper; hennes kledning er silke og purpur.

    23Hennes mann er kjent i byens porter, når han sitter blant landets eldste.

    24Hun lager fint lin, og selger det; hun leverer belter til kjøpmannen.

    25Styrke og ære er hennes kledning, og hun skal glede seg over fremtiden.

    26Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge er loven om vennlighet.

    27Hun holder øye med veiene i sitt hus, og spiser ikke dovenskapens brød.

    28Hennes barn reiser seg og kaller henne velsignet; også hennes mann lovpriser henne.

    29Mange døtre har handlet dyktig, men du overgår dem alle.

    30Ynde er svikefull og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.

    31Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes egne gjerninger prise henne i byens porter.

  • Ordsp 6:8-9
    2 vers
    75%

    8men sørger for maten sin om sommeren, og samler inn sin føde i høsttiden.

    9Hvor lenge vil du sove, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?

  • Ordsp 14:1
    73%

    1Enhver klok kvinne bygger sitt hus, men den dåraktige river det ned med sine egne hender.

  • Ordsp 3:15-17
    3 vers
    70%

    15Hun er mer verdifull enn juveler, og ingenting du kan begjære kan sammenlignes med henne.

    16Hun har et langt liv i sin høyre hånd; i sin venstre hånd rikdom og ære.

    17Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred.

  • Ordsp 30:23
    69%

    23en avskyelig kvinne når hun blir gift, og en tjenestejente som arver sin frue.

  • Ordsp 7:11-12
    2 vers
    69%

    11Hun er høyrøstet og trassig; hennes føtter holder seg ikke hjemme.

    12Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.

  • Ordsp 4:8-9
    2 vers
    69%

    8Opphøy henne, så skal hun løfte deg opp; hun skal sørge for deg ære når du omfavner henne.

    9Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.

  • Ordsp 9:14
    69%

    14For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høyeste stedene i byen,

  • Ordsp 11:16
    68%

    16En nådig kvinne beholder sin ære, og sterke menn beholder sin rikdom.

  • Ordsp 19:14-15
    2 vers
    68%

    14Hus og rikdom er en arv fra fedre, men en klok hustru er fra Herren.

    15Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel skal sulte.

  • Sal 132:15
    68%

    15Jeg vil velsigne hennes forråd rikelig; jeg vil mette hennes fattige med brød.

  • Ordsp 9:2-3
    2 vers
    68%

    2Hun har slaktet sine dyr, hun har blandet sin vin, og hun har også dekket sitt bord.

    3Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,

  • Høys 6:10
    68%

    10Hvem er hun som ser ut som morgengryet, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som en hær med banner?

  • Sal 127:2
    68%

    2Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent for å spise sorgens brød. For han gir den han har kjær, søvn.

  • Jes 32:9
    67%

    9Reis deg, dere kvinner som lever i trygghet; hør min stemme, dere sorgløse døtre; lytt til min tale.

  • Rut 3:14
    67%

    14Hun lå ved føttene hans til morgenen og reiste seg før noen kjente igjen den andre. Og han sa: La det ikke bli kjent at en kvinne kom inn på treskeplassen.

  • Job 39:16
    67%

    16Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;

  • Ordsp 12:4
    67%

    4En dyktig kvinne er en krone for sin mann, men hun som bringer skam er som råte i hans bein.

  • 1 Tim 5:5
    67%

    5Men den som virkelig er enke og alene, setter sitt håp til Gud og holder fast ved bønner og påkallelser natt og dag.

  • 1 Tim 5:10
    66%

    10og ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger, ha oppdratt barn, tatt seg av fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet nødlidende og ivrig fulgt enhver god gjerning.

  • 1 Mos 31:35
    66%

    35Og hun sa til sin far: 'La ikke min herre bli vred fordi jeg ikke kan reise meg for deg, for det er det kvinnene har.' Og han lette, men fant ikke husgudene.

  • Job 31:10
    66%

    10la da min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.

  • Ordsp 27:15
    66%

    15En stadig drypping på en veldig regnfull dag og en kranglete kvinne er like.