Johannes 1:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og lyset skinner i mørket, og mørket grep det ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 3:19-20 : 19 Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, fordi deres gjerninger var onde. 20 For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
  • 1 Kor 2:14 : 14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.
  • Joh 12:36-40 : 36 Mens dere har lyset, tro på lyset, så dere kan bli lysets barn.» Dette sa Jesus, og gikk bort og skjulte seg for dem. 37 Men enda han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham, 38 så Jesaja profetens ord skulle oppfylles, det han sa: «Herre, hvem har trodd vårt budskap? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?» 39 Derfor kunne de ikke tro, for Jesaja sier også: 40 «Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, så de kan vende om og jeg kan helbrede dem.»
  • Rom 1:28 : 28 Og ettersom de ikke fant det verdt å erkjenne Gud, overgav Gud dem til en udugelig tankegang, så de gjør det som ikke sømmer seg.
  • Job 24:13-17 : 13 De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dens veier og blir ikke på dens stier. 14 Morderen står opp med lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv. 15 Den som begår ekteskapsbrudd venter på skumringen, sier: Ingen skal se meg; og skjuler ansiktet. 16 I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv i dagslys; de kjenner ikke lyset. 17 For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.
  • Ordsp 1:22 : 22 Hvor lenge vil dere, dere uforstandige, elske uforstand? Og de spottende vil glede seg i sin spott og dårer hate kunnskap?
  • Ordsp 1:29-30 : 29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte Herrens frykt. 30 De ville ikke ha mitt råd; de foraktet all min irettesettelse.
  • Joh 1:10 : 10 Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 1:1-4
    4 vers
    85%

    1I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.

    2Han var i begynnelsen hos Gud.

    3Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.

    4I ham var liv, og livet var menneskenes lys.

  • Joh 1:6-11
    6 vers
    83%

    6Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.

    7Han kom som vitne for å vitne om Lyset, slik at alle skulle komme til tro ved ham.

    8Han var ikke selv Lyset, men kom for å vitne om Lyset.

    9Det sanne Lys, som opplyser hvert menneske, kom nå til verden.

    10Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.

    11Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.

  • 1 Joh 1:5-6
    2 vers
    82%

    5Dette er altså det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.

    6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og samtidig vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.

  • Joh 3:19-21
    3 vers
    78%

    19Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, fordi deres gjerninger var onde.

    20For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.

    21Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.»

  • Joh 11:9-10
    2 vers
    75%

    9Jesus svarte: «Er det ikke tolv timer i dagen? Den som vandrer om dagen, snubler ikke, fordi han ser denne verdens lys.

    10Men den som vandrer om natten, snubler, fordi han ikke har lyset i seg.»

  • Joh 12:35-36
    2 vers
    75%

    35Jesus sa til dem: «Ennå en liten stund er lyset hos dere. Gå mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overrumple dere. For den som går i mørket, vet ikke hvor han går.

    36Mens dere har lyset, tro på lyset, så dere kan bli lysets barn.» Dette sa Jesus, og gikk bort og skjulte seg for dem.

  • Joh 1:14
    75%

    14Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.

  • 1 Mos 1:2-5
    4 vers
    74%

    2Jorden var øde og tom, og mørke lå over dypet. Guds Ånd svevde over vannene.

    3Gud sa: «Det bli lys!» Og det ble lys.

    4Gud så at lyset var godt, og Gud skilte lyset fra mørket.

    5Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Det ble kveld, og det ble morgen, den første dagen.

  • Sal 139:11-12
    2 vers
    74%

    11Hvis jeg sier, Sikkert skal mørket dekke meg; selv natten skal være lys rundt meg.

    12Ja, mørket skjuler ikke for deg, men natten lyser som dagen; mørket og lyset er like for deg.

  • Matt 4:16
    74%

    16det folket som satt i mørke, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens land og skygge, har lyset gått opp.»

  • Jes 9:2
    74%

    2Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; lyset har strålt over dem som bor i dødsskyggens land.

  • Joh 5:35
    74%

    35Han var en lampe som brant og skinte, og for en tid ønsket dere å glede dere i hans lys.

  • Joh 8:12
    74%

    12Da talte Jesus igjen til dem og sa: «Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.»

  • 1 Joh 1:1-3
    3 vers
    74%

    1Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre egne øyne, det vi betraktet og våre hender berørte, om livets Ord–

    2for Livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner og forkynner for dere det evige liv, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss–

    3det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, slik at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er i sannhet med Faderen og med Hans Sønn Jesus Kristus.

  • Luk 1:79
    74%

    79for å gi lys til dem som sitter i mørket og dødens skygge, for å lede våre føtter på fredens vei.

  • 2 Kor 4:6
    73%

    6For Gud, som bød at lys skulle skinne frem av mørket, han har latt sitt lys skinne i våre hjerter for å kjenne Guds herlighet som er åpenbart i Jesu Kristi ansikt.

  • Luk 11:35-36
    2 vers
    73%

    35Pass derfor på at lyset i deg ikke er blitt til mørke.

    36Hvis hele kroppen din er full av lys og ingen del av den er mørk, blir alt lyst, som når lampen lyser med sitt klare skinn.»

  • Joh 12:46
    73%

    46Jeg er kommet som et lys til verden, for at ingen som tror på meg skal bli i mørket.

  • 1 Joh 2:8-9
    2 vers
    73%

    8Men samtidig skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i ham og i dere; for mørket viker bort, og det sanne lyset skinner allerede.

    9Den som sier at han er i lyset, og likevel hater sin bror, han er fremdeles i mørke.

  • Joh 1:18
    72%

    18Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.

  • 1 Tess 5:4-5
    2 vers
    71%

    4Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.

    5Dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket.

  • Ef 5:8
    71%

    8For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

  • 1 Joh 2:11
    71%

    11Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet hans øyne.

  • Ef 5:13
    70%

    13Men alt som blir irettesatt, åpenbares av lyset; for alt det som åpenbarer, er lys.

  • Joh 1:31
    70%

    31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»

  • Job 10:22
    70%

    22et land av mørke, som selve mørket, og av dødens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.

  • Job 17:12
    70%

    12De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.

  • 1 Mos 1:15
    70%

    15«De skal være som lys på himmelhvelvingen til å skinne over jorden.» Og slik ble det.